IS HET INSTRUMENT - vertaling in Frans

• est l'instrument
• est l'outil
• est l'appareil
• est l' instrument

Voorbeelden van het gebruik van Is het instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met maar liefst 59 klokken is het instrument thans de grootste en zwaarste reizende beiaard ter wereld.
Avec 59 cloches l'instrument est maintenant le carillon ambulant le plus grand et le plus lourd du monde.

Naar het schijnt is het instrument gebouwd met gebruikmaking van een oude windlade van Van Bever.
Il semblerait que l'instrument soit construit en ayant inclus un ancien sommier de Van Bever.

Dit is het krachtigste instrument van het reguliere systeem voor de controle op de naleving van verdragen waarover de IAO beschikt.
Cet instrument est le moyen d'action le plus énergique qu'offre le système régulier de surveillance de la mise en oeuvre des conventions ratifiées de l'OIT.

Een verordening is het beste instrument voor de verwezenlijking van de doelstelling om de portabiliteit van online-inhoud in de hele EU te garanderen.
Cet instrument serait le plus approprié pour atteindre l'objectif d'une portabilité transfrontière du contenu en ligne dans l'ensemble de l'Union.

JiA is het belangrijkste instrument om niet-formeel onderwijs in Polen te promoten
C'est l'instrument le plus important pour la promotion

De stem is het instrument dat we allemaal bespelen, maar hoeveel van ons zijn getraind in het gebruik van de stem?
La voix est un instrument dont nous jouons tous, et pourtant combien d'entre nous sont formés à utiliser leur voix?

De Drinkwaterrichtlijn stelt kwaliteitsnormen vast voor drinkwater en is het belangrijkste instrument ter bescherming van de volksgezondheid.
La directive relative aux eaux destinées à la consommation humaine instaure des norme de qualité pour l'eau destinée à la consommation humaine, et constitue un instrument essentiel pour la protection de la santé publique.

Deze boroscoop is het ideale instrument voor onderhoud en behoud in industriële bedrijven en werkplaatsen.
Il s'agit de l'instrument parfait pour la maintenance et la conservation dans les sociétés industrielles et les ateliers.

Sinds de jaren zestig van de vorige eeuw is het instrument diverse keren voorwerp van studie geweest..
Depuis les années soixante du siècle dernier l'instrument a été plusieurs fois l'objet d'études.

Aan de ene kant is het instrument of je kan zeggen de kern voor de actie van de linkerkant.
D'un côté c'est l'instrument, ou vous pouvez dire le noyau qui fait travailler le côté gauche.

De brief is makkelijk te zeer te verkopen, is het aantrekkelijk instrument omdat er track record van het nemen van de eerste plaats in het algemeen boven info.
La lettre est très facile à vendre, il est un outil intéressant car il ya des antécédents de prendre la première place En haut ensemble.

Deze richtlijn is het instrument waarmee deze internationaal aanvaarde normen kunnen worden gehandhaafd.
La présente directive est l'outil qui permet d'assurer l'application des ces normes acceptées au niveau international.

Een richtlijn is het geschikte instrument voor deze maatregel: er worden bindende minimumnormen vastgesteld
La directive est l'instrument le mieux adapté à la mise en œuvre de cette action

Het snelle waarschuwingssysteem voor levensmiddelen en diervoeder is het instrument om alle relevante informatie tussen de lidstaten en de Commissie alsook derde landen uit te wisselen.
Le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires est l'outil utilisé pour faire circuler toutes les informations pertinentes entre les États membres et la Commission, ainsi que dans les pays tiers.

Het is het belangrijkste instrument voor het terugdringen van armoede in ontwikkelingslanden en het ontwikkelen van
Elle est l'instrument principal qui réduit la pauvreté dans les pays en développement,

regionale rekeningen in de Gemeenschap( ESR 95) is het instrument voor de berekening en vergelijking van de rekeningen
régionaux dans la Communauté(SEC 95) est l'outil de calcul et de comparaison des comptes

Het bewustzijn is het kosmische instrument waarop de menselijke wil de wanklanken van vernietiging kan spelen,
Le mental est l'instrument cosmique sur lequel la volonté humaine peut jouer les dissonances de la destruction

Het is het perfecte instrument voor elke professionele muzikant op zoek naar een topkwaliteit gitaar die ze op, nacht na nacht, optreden na optreden vertrouwen kunnen.
C'est l'instrument idéal pour n'importe quel musicien professionnel à la recherche d'une guitare de haute qualité qu'ils peuvent compter sur, nuit après nuit, concert après concert.

Liefde is het instrument om geld aan te trekken voor Hiërarchisch werk en we vragen geldmiddelen
L'amour est l'outil nécessaire pour attirer l'argent destiné au travail hiérarchique

De EU-regeling voor de emissiehandel( EU ETS) is het belangrijkste instrument van Europa voor de bestrijding van de klimaatverandering en om de EU
Le système européen d'échange de quotas d'émission est l'instrument phare de l'Europe pour lutter contre le changement climatique