Voorbeelden van het gebruik van L'intuition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'intuition fondamentale est de comprendre
J'avais vraiment l'intuition qu'Il était là, dans le tabernacle, et que son infinie bonté se penchait vers moi.
Ik had echt het gevoel dat Hij daar was, in het tabernakel en dat zijn oneindige goedheid zich naar mij voorover boog.Chérissons tout instant où l'intuition se fait sentir, surtout quand elle prend la forme d'un aperçu du Vrai;
Koester elk moment dat een ingeving zich aandient, te meer wanneer zij de vorm aanneemt van een glimp van de hogere waarheid.Ils l'appellent la blague cosmique, l'intuition soudaine que nous tous sur terre créons et fabriquons nos perceptions de la réalité.
Zij noemen dit een kosmische grap, het plotse inzicht dat wij allemaal op aarde onze waarnemingen van de werkelijkheid creëren en verzinnen.Une pierre n'est pas qu'une pierre, j'ai l'intuition que c'est la bonne.
Vanwege een steen dat niet zomaar een steen is. Ik heb zo'n gevoel dat dit iets is.
Ce n'est que par l'intuition pure, libérée des émotions égocentriques et transcendant l'illusion intellectuelle, que l'on peut réellement établir le contact avec l'Overself.
Enkel via een zuivere ingeving, die, bevrijd van emotioneel zelfbelang, het intellectuele drogbeeld overstijgt, kan hij werkelijk met het Overzelf contact maken.Et vous avez coutume de dire que l'intuition d'une femme peut être plus fiable que des conclusions fondées sur la logique.
En jij hebt vaak gezegd dat het instinct van een vrouw… soms waardevoller is dan de conclusie van een rationele analyse.vitaliteit en spiritueel inzicht.J'avais comme l'intuition qu'on saurait ce matin qu'ils étaient parvenus à un verdict durant la nuit.
Ik had een soort voorgevoel dat het deze morgen zou zijn. Ze zouden tot een uitspraak komen gisteravond.L'intuition était bonne
De ingeving juist was,qu'il est impossible que l'intuition philosophique, une fois établie chez un homme, puisse jamais le quitter.
gaat, terwijl filosofisch inzicht- eenmaal in ons geworteld- ons onmogelijk meer kan verlaten.Nous avons effectivement pris l'exercice de l'intuition en décrivant chaque ingrédient dans ce mélange de thermogenics organiques et également anorexigènes y compris les effets négatifs possibles.
We hebben eigenlijk genomen het vermoeden oefening met een beschrijving van elk ingrediënt in deze mix van organische thermogenics en ook eetlustremmers inclusief mogelijke negatieve effecten.Tu as eu une adresse sur le pc du gamin, et l'intuition que c'est un terroriste.
Je hebt een adres van de computer van jouw kind en een vermoeden dat hij een terrorist is.
Toute connaissance humaine commence sa vie par une théorie basée sur l'intuition et l'observation de phénomènes.
Alle menselijke kennis begint als een theorie gebaseerd op intuÔtie en een aantal observaties. TheorieŽn zijn verzinsels.C'est un état de conscience auquel nous accédons non pas par la conscience ordinaire, mais par l'intuition et les rêves.
Het hogere bewustzijn is datgene waar we ons niet bewust van zijn, maar wel toegang toe hebben via ingevingen en dromen.C'est l'intuition de ton père qui a mené à la révélation de ma conduite choquante.
Het was je vaders inzicht… dat leidde tot de openbaring over m'n schandelijk gedrag.Je pense que l'intuition que l'inégalité est source de division
L'intuition d'une personne intelligente, éveillée conduit à une compréhension plus grande du Plan Divin pour l'humanité et de la part qu'elle a à y jouer.
De intuïtie van een intelligent, ontwaakt individu leidt tot een groter begrip van het Goddelijke Plan voor Cependant, l'utilisation de l'intuition dans la science de l'astrologie n'est possible
Maar het gebruik van de intuïtie in Possédant l'intuition développée et le don du psychologue,
