L'OBJECTIVITÉ - vertaling in Nederlands

• objectiviteit
• objectieve

Voorbeelden van het gebruik van L'objectivité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans remettre en cause, de quelque façon que ce soit, l'objectivité du rapporteur, j'estime qu'on se trouve dans une situation théoriquement délicate si le rapporteur du Parlement est ressortissant du pays destinataire de l'aide qui fait l'objet de notre évaluation.
Zonder op enigerlei wijze vraagtekens te plaatsen bij de objectiviteit van de rapporteur, vind ik het principieel bedenkelijk dat de rapporteur van het Parlement afkomstig is uit het land waarvan de subsidieregeling dient te worden beoordeeld.

Pour garantir l'objectivité et la transparence de la répartition des crédits d'engagement disponibles entre les États membres,
Om te zorgen voor een objectieve en transparante verdeling van de beschikbare vastleggingskredieten over de lidstaten, moet de Commissie

Afin de garantir l'objectivité des critères utilisés, il est également prévu(alinéa 3) que si un même nombre
Ten einde de objectiviteit van de gehanteerde criteria te garanderen werd eveneens een bepaling weerhouden( derde lid)

Passation de marchés Les membres du personnel assurent le bon déroulement des procédures de passation de marchés, en préservant l'objectivité, la neutralité et l'équité
Aanbesteding Personeelsleden verzekeren de juiste uitvoering van aan ­ bestedingsprocedures door objectief, neutraal en fair te blijven,

la commission d'enquête soit ouverte aussi aux représentants de la communauté internationale, de manière à garantir l'objectivité et des résultats tangibles.
hebben we ook verzocht de onderzoekscommissie open te stellen voor de vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap, om de objectiviteit en tastbare resultaten te garanderen.

Il est important de faire une liste de critères par lequel vous serez en mesure de juger de la performance de la voiture sans avoir de problèmes en ce qui concerne l'objectivité.
Het is belangrijk dat er een checklist van criteria aan de hand waarvan u kunt beoordelen de prestaties van een auto zonder problemen in verband met de objectiviteit.

le statut des membres des services de police garantit l'objectivité entre autres du recrutement,
het statuut van de leden van de politiediensten waarborgt de objectiviteit bij onder meer de aanwerving, de selectie,

relations qui constituent une menace permanente ou générale pour l'objectivité de l'auditeur interne
relaties die een blijvende of algemene bedreiging vormen voor de objectiviteit van de interne auditor

notations des agences externes, ne garantissent l'objectivité des décisions que prennent ces acteurs des marchés financiers, non plus qu'une pluralité accrue des avis.
het vertrouwen in externe ratings zou verminderen, dat nog geen waarborg zou vormen dat die spelers objectieve besluiten zouden nemen en ratings meer uiteen zouden lopen.

la conception et l'objectivité et les détails ont été enregistrés dans Sa Parole
het ontwerp, en de objectiviteit en de gegevens werden opgenomen in Zijn Woord,

ainsi que la qualité et l'objectivité des informations scientifiques.
kwalitatief goede, objectieve wetenschappelijke informatie.

Concernant l'objectivité du critère utilisé
Wat betreft de objectiviteit van het aangewende criterium

Selon les résultats du rapport, la Commission présentera des propositions afin de définir une stratégie d'information visant à garantir la bonne qualité, l'objectivité et la fiabilité des informations sur les produits thérapeutiques et autres traitements
In overeenstemming met de uitkomsten van het verslag moet de Commissie met voorstellen komen ter uitstippeling van een voorlichtingsstrategie die erop gericht is kwalitatief verantwoorde, objectieve, betrouwbare en niet-publiciteitsgerichte informatie te verstrekken over geneesmiddelen

La mesure attaquée, selon le Conseil des ministres, vise à assurer une confiance dans la neutralité et l'objectivité des personnes qui exercent les fonctions visées
Volgens de Ministerraad beoogt de aangevochten maatregel een vertrouwen te verzekeren in de neutraliteit en de objectiviteit van de personen die de bedoelde functies uitoefenen

une garantie essentielle de l'objectivité des recrutements 2.
een essentiële waarborg voor de objectiviteit van de aanwervingen 2.

notamment en ce qui concerne l'objectivité et la comparabilité des données.
met name wat de objectiviteit en vergelijkbaarheid van de gegevens betreft.

qui démontreraient l'objectivité et la pertinence du critère déduit de la constatation
die zouden wijzen op het objectief en pertinent criterium, afgeleid uit de vaststelling

les deux idées principales qui sous tendent l'Agenda 2000: la cohérence et l'objectivité.
hij herinnerde tot slot aan twee belangrijke ideeën die ten grondslag liggen aan Agenda 2000: de samenhang en de objectiviteit.

notamment en ce qui concerne l'objectivité et la comparabilité des données.
met name ten aanzien van de objectiviteit en vergelijkbaarheid van de vergaarde gegevens.

la photographie remplacerait la peinture dans la représentation de la réalité et l'objectivité apparente, depuis le début,
de fotografie zou schilderkunst in het vertegenwoordigen van de werkelijkheid en de schijnbare objectiviteit te vervangen, vanaf het begin,