DE OBJECTIVITEIT - vertaling in Frans

• objectivité

Voorbeelden van het gebruik van De objectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar vooral door de opvallende objectiviteit en eerlijkheid.
surtout visible par l'objectivité et l'équité.

activiteiten voor derden afgezonderd, omdat ze geen informatie met andere afdelingen mogen delen om de objectiviteit van hun optreden niet in het gedrang te brengen.
ils ne peuvent pas partager d'informations avec d'autres départements afin de ne pas compromettre l'objectivité de leurs opérations.

van de betrokken diensten, evenals de objectiviteit van de procedures en de gelijke behandeling van de burgers eerbiedigt.
tout comme l'objectivité des procédures et l'égalité de traitement des citoyens.

De bestaansreden van het voorrecht is immers de vakorganisaties toe te staan een controle op de regelmatigheid en de objectiviteit van de examens en op de gelijkheid van behandeling van de kandidaten uit te oefenen.
En effet, la raison d'être de la prérogative est de permettre aux organisations syndicales représentatives d'exercer un contrôle sur la régularité et l'objectivité des examens et sur l'égalité du traitement qui est réservé à chaque candidat.

Het is ook belangrijk dat zij van hoog niveau zijn, zodat de objectiviteit gewaarborgd is, dat zij zekerheid bieden en geloofwaardig zijn
Il importe également que ces test soient exécutés avec minutie, pour garantir leur objectivité, leur crédibilité et la certitude qu'ils permettront d'anticiper des situations d'urgence

het statuut van de leden van de politiediensten waarborgt de objectiviteit bij onder meer de aanwerving, de selectie,
le statut des membres des services de police garantit l'objectivité entre autres du recrutement,

relaties die een blijvende of algemene bedreiging vormen voor de objectiviteit van de interne auditor
relations qui constituent une menace permanente ou générale pour l'objectivité de l'auditeur interne

het ontwerp, en de objectiviteit en de gegevens werden opgenomen in Zijn Woord,
la conception et l'objectivité et les détails ont été enregistrés dans Sa Parole

Wat betreft de objectiviteit van het aangewende criterium
Concernant l'objectivité du critère utilisé

Volgens de Ministerraad beoogt de aangevochten maatregel een vertrouwen te verzekeren in de neutraliteit en de objectiviteit van de personen die de bedoelde functies uitoefenen
La mesure attaquée, selon le Conseil des ministres, vise à assurer une confiance dans la neutralité et l'objectivité des personnes qui exercent les fonctions visées

waarbij we de nodige objectiviteit betrachten teneinde hieruit lering te trekken voor de toekomst.
faire un bilan avec objectivité pour en tirer les enseignements pour demain.

hij herinnerde tot slot aan twee belangrijke ideeën die ten grondslag liggen aan Agenda 2000: de samenhang en de objectiviteit.
les deux idées principales qui sous tendent l'Agenda 2000: la cohérence et l'objectivité.

anderzijds en om de kwaliteit en de objectiviteit van het onderzoek te garanderen, heeft Forum ETHIBEL de gegevensinzameling uitbesteed aan Vigeo Eiris, een toonaangevend Europees ratingbureau.
pour garantir la qualité et l'objectivité, Forum ETHIBEL a externalisé la recherche à Vigeo Eiris, une agence de notation européenne.

Uiteraard zullen wij bij de toepassing van deze regels de nodige objectiviteit en striktheid aan den dag leggen.
fera bien entendu preuve d'objectivité et de rigueur dans l'application de ces règles.

een essentiële waarborg voor de objectiviteit van de aanwervingen 2.
une garantie essentielle de l'objectivité des recrutements 2.

over de aanstelling van de hoofdredacteur, en een huishoudelijk reglement vaststellen betreffende de objectiviteit bij de behandeling van de informatie.
établir un règlement d'ordre intérieur relatif à l'objectivité dans le traitement de l'information.

met name wat de objectiviteit en vergelijkbaarheid van de gegevens betreft.
notamment en ce qui concerne l'objectivité et la comparabilité des données.

De waarborgen voor de objectiviteit van de omschreven procedures zijn nog versterkt door de toepassing van de bepalingen van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen die de besturen verplichten hun beslissingen op een afdoende wijze te motiveren door in de akte de juridische en feitelijke overwegingen te vermelden die aan de beslissing ten grondslag liggen.
Les garanties d'objectivité des procédures décrites sont encore renforcées par l'applicabilité des dispositions de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs qui impose aux administrations de motiver leurs décisions de manière adéquate par l'indication dans l'acte des considérations de droit et de fait servant de fondement à la décision.

procedurele vereisten van de richtlijn alsook de objectiviteit en traceerbaarheid van de individuele procedures door het e-aanbestedingsplatform worden gegarandeerd,
directives européennes en vigueur, de même de l'objectivité et la traçabilité des différentes procédures, sont garantis par

de fotografie zou schilderkunst in het vertegenwoordigen van de werkelijkheid en de schijnbare objectiviteit te vervangen, vanaf het begin,
la photographie remplacerait la peinture dans la représentation de la réalité et l'objectivité apparente, depuis le début,