L'OMBRAGE - vertaling in Nederlands

• schaduw
• arcering
• zonwering

Voorbeelden van het gebruik van L'ombrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aller à l'Alterner l'ombrage de ligne/ colonne boîte de dialogue, vérifier Colonnes du Appliquer l'ombrage à option.
Naar de Alternatieve rij-/ kolom-arcering dialoogvenster columns van de Schaduw toepassen op keuze.

soie teinture pour l'ombrage.
zijde kleurstof voor arcering.

meilleur est l'ombrage.
hoe beter de schaduw.

Il peut sembler être une petite plaine en cuir, mais le choix de l'ombrage permet déjà frappante et attrayante.
Het lijkt misschien een beetje standaard in leer, maar de keuze van de schaduw al maakt het opvallend en aantrekkelijk.

La rotative est appréciée pour son faible entretien et son mouvement rapide de l'aiguille, mais l'ombrage tend à être plus facile avec une machine à bobines.
De rotary is geliefd om het weinige onderhoud en zijn snelle naald beweging maar schaduwen neigt makkelijker te zijn met een Coil machine.

Appliquez l'ombrage à des lignes/ colonnes impaires
Schaduw toepassen op oneven

Appliquer l'ombrage aux lignes/ colonnes paires ou impaires(alternatives) avec le formatage conditionnel.
Schaduw toepassen op oneven of even(alternatieve) rijen/ kolommen met voorwaardelijke opmaak.

Autour de 21 lames jeûnent l'ombrage: Acuité de goupille
Om 21 bladen het snelle in de schaduw stellen: De speld van het snijkantroestvrije staal

Cet article vous montrera deux méthodes pour appliquer l'ombrage aux lignes/ colonnes impaires ou paires dans Excel.
Dit artikel toont u twee methoden om arcering toe te passen op oneven of even rijen/ kolommen in Excel.

Formatage standard: cette option utilise la mise en forme standard pour appliquer l'ombrage à la ligne alternée.
Standaard opmaak: deze optie gebruikt standaard opmaak om schaduw toe te passen op een alternatieve rij.

Grâce à l'ombrage de plafond et l'emplacement stratégique de la lumière locale est trop grand salon semble compact et confortable.
Door het plafond in de schaduw stellen en de strategische ligging van de lokale licht is te grote woonkamer ziet er compact en gezellig.

L'ombrage semble appliqué à chaque ligne individuellement
Het lijkt alsof de teksttint afzonderlijk wordt toegepast op elke regel,

Capteur de lumière pour l'ombrage automatique en cas de rayonnement solaire trop important, pour le montage sans câble, avec capteur de bris de glace intégré.
Lichtsensor voor de automatische beschaduwing bij te veel zonnestraling, voor kabelloze montage, met integreerbare glasbreuksensor.

Je vais renforcer l'ombrage aux environs de la goutte, et ensuite je vais l'estomper.
Ik versterk de schaduw in de in the buurt van de druppel, en dan smeer ik deze uit.

Note: L'allumage, l'affichage et d'autres facteurs peuvent faire pour déterminer l'OMBRAGE de COULEUR, svp les images et les descriptions complètes des textes!
Nota: De verlichting, de vertoning en andere factoren kunnen KLEUR veroorzaken die, alstublieft in de schaduw STELLEN te bepalen uitvoerige beelden en tekstbeschrijvingen!

Pour le semis sur une pelouse ordinaire, situé dans l'ombrage lieu adapté un tel mélange d'herbes.
Voor het zaaien op een gewone gazon, gelegen in de schaduw stellen plaats geschikt dergelijk mengsel van kruiden.

cette option utilise le formatage conditionnel d'Excel pour appliquer l'ombrage à la ligne alternée.
deze optie gebruikt de voorwaardelijke opmaak van Excel om schaduw toe te passen op een andere rij.

Tous les Panel vidéo sont équipés d'une mémoire d'images et ils peuvent déclencher des fonctions de commutation, par exemple pour commander l'éclairage ou l'ombrage.
Alle panelen beschikken over een beeldgeheugen en kunnen schakelfuncties uitvoeren, bijvoorbeeld voor het sturen van verlichting of beschemering.

Dans la boîte de dialogue qui apparaît, vérifiez rangées le Appliquer l'ombrage à section, et choisissez une option dont vous avez besoin Méthode d'ombrage section, et entrez 1 dans le Ombre tous les zone de texte.
Controleer in het pop-outvenster Rijen in de Schaduw toepassen op sectie en kies een optie die u nodig hebt onder Shading-methode sectie en voer in 1 in de Schaduw elk tekstvak.

Par exemple, si vous souhaitez modifier l'ombrage ou ajouter des bordures lorsque la valeur d'une cellule change dans une colonne,
U wilt bijvoorbeeld de arcering wijzigen of randen toevoegen wanneer de celwaarde in een kolom verandert,