L'UN DE CES EFFETS SECONDAIRES PERSISTENT OU EMPIRENT - vertaling in Nederlands

• een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert
• een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren

Voorbeelden van het gebruik van L'un de ces effets secondaires persistent ou empirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les patients doivent consulter leur médecin si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si d'autres effets secondaires plus graves se produisent, comme diminution de la miction, un bruit bourdonnements dans les oreilles,
Patiënten moeten hun arts te raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren, of indien een andere, meer ernstige bijwerkingen optreden, zoals verminderde plassen, een beltoon geluid in de oren, duizeligheid, epileptische aanvallen

Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez urine étrange couleur, menstruel douleur période, l'inflammation des membres, des problèmes de sommeil, un rythme cardiaque irrégulier rapide, jaunissement des yeux ou de la peau ou de la difficulté à marcher.
U moet onmiddellijk uw arts raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u vreemd gekleurde urine opmerkt, menstruatiepijn, ontsteking van de ledematen, slaapproblemen, een snelle onregelmatige hartslag, gele ogen of huid of moeite met lopen.

Les patients doivent toujours consulter leur médecin si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si des effets secondaires plus graves se produisent,
Patiënten moeten altijd hun arts te raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren, of als er nog meer ernstige bijwerkingen optreden,

Les patients doivent toujours consulter leur médecin si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si des effets secondaires plus graves se produisent,
Patiënten moeten altijd hun arts raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als er ernstigere bijwerkingen optreden, zoals ontsteking van het oog,

Les patients doivent consulter leur médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou s'ils remarquent épistaxis, bave, des plaies dans la bouche ou sur la bouche, des tremblements, des mouvements corporels incontrôlés, de la fièvre ou des convulsions.
Patiënten moeten hun arts te raadplegen meteen als een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren, of als ze merken neusbloedingen, kwijlen, zweren in de mond of op de mond, trillingen, ongecontroleerde lichaamsbewegingen, koorts of aanvallen.

Rougeur aux yeux nervosité Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si d'autres effets secondaires plus graves se produire, comme des douleurs thoraciques, des changements dans la vision, des nausées sévères ou de l'enflure dans les bras ou les jambes.
Nervositeit U dient uw arts te raadplegen meteen als een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren, of indien een andere, meer ernstige bijwerkingen optreden, zoals pijn op de borst, veranderingen in het gezichtsvermogen, ernstige misselijkheid of zwelling in de armen of benen.

Consultez votre médecin si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez d'autres effets secondaires plus graves, tels que les brûlures d'estomac, palpitations, le sang passé dans l'urine, des problèmes avec les fonctions rénales ou jaunissement des yeux ou de la peau.
Raadpleeg uw arts als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u andere ernstigere bijwerkingen opmerkt, zoals brandend maagzuur, hartkloppingen, bloed in de urine, problemen met de nierfunctie of geel worden van de ogen of de huid.

Nervosité Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez des maux de tête persistants, une augmentation du poids du corps, un gonflement des membres, des changements dans la couleur ou la quantité d'urine,
Nervositeit U dient uw arts te raadplegen meteen als een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren, of als u merkt aanhoudende hoofdpijn, een toename van het lichaamsgewicht, zwelling in de ledematen, veranderingen in de kleur of de hoeveelheid urine, geelverkleuring van de ogen

Si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, vous devriez consulter un médecin.
Als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, moet u medische hulp inroepen.

Si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.

Transpiration Les patients doivent consulter leur médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent.
Patiënten moeten hun arts onmiddellijk raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert.

Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si d'autres effets secondaires se produire.
U moet onmiddellijk uw arts raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als er andere bijwerkingen optreden.

Consultez votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez des symptômes inhabituels après l'application de ces gouttes auriculaires.
Raadpleeg onmiddellijk uw arts als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u ongewone symptomen opmerkt na het aanbrengen van deze oordruppels.

Les patients doivent consulter leur médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si elles remarquent des changements dans la vision
Patiënten moeten hun arts onmiddellijk raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als ze veranderingen in het gezichtsvermogen

Si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez d'autres effets secondaires plus graves tout en prenant cet antibiotique, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u andere ernstige bijwerkingen opmerkt tijdens het gebruik van dit antibioticum, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.

Consultez votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez des changements dans la miction, le gain de poids rapide, douleur thoracique, un battement de coeur battant rapide, dyspnée ou mouvements corporels incontrôlés.
Raadpleeg onmiddellijk uw arts als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u veranderingen in het plassen, snelle gewichtstoename, pijn op de borst, een snelle bonzende hartslag, kortademigheid of ongecontroleerde lichaamsbewegingen opmerkt.

Les patients doivent consulter leur médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou s'ils remarquent un essoufflement,
Patiënten moeten onmiddellijk hun arts raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als ze kortademigheid, stijfheid in de spieren,

Les patients doivent être conscients qu'il est nécessaire de consulter un médecin si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si d'autres effets secondaires plus graves se produisent,
Patiënten moeten zich ervan bewust zijn dat het noodzakelijk is om medische hulp te zoeken als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als andere, meer ernstige bijwerkingen optreden, zoals hallucinaties,

Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez d'autres effets secondaires plus graves, comme un ralentissement du rythme cardiaque, une augmentation de la miction, des signes d'infection, des ecchymoses, de la fièvre, des douleurs abdominales sévères ou un jaunissement des yeux ou de la peau.
U moet onmiddellijk uw arts raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u andere ernstigere bijwerkingen opmerkt, zoals een trage hartslag, een toename van plassen, tekenen van infectie, ongewone blauwe plekken, koorts, ernstige buikpijn.

Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si d'autres effets secondaires plus graves se produisent,
U moet onmiddellijk uw arts raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als er andere, ernstigere bijwerkingen optreden,