SECUNDAIRE - vertaling in Frans

• secondaires
• dérivé
• secondaire

Voorbeelden van het gebruik van Secundaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meerdere landen maken gebruik van de Amerikaanse dollar als hun primaire of secundaire valuta.
De nombreux pays se servent du Dollar US en tant que première ou deuxième monnaie.

L'ESPE, de lerarenopleiding instelling gespecialiseerd in de beroepsvoorbereiding van primaire en secundaire leraren(van alle vakken).
L'ESPE, la mise en place de la formation des enseignants spécialisés dans la préparation professionnelle des enseignants du primaire et du secondaire(de tous les sujets).

Het probleem van de secundaire net werken en van de integratie van vervoerketens wordt aldus een aansluitingsprobleem bij de toegangspunten van de grote netwerken.
Le problème des réseaux se condaires et de l'intégration des chaînes de transport devient alors un problème d'arrimage aux portes d'entrée des grands réseaux.

Maar de secundaire, evolutionaire, door tijd
Mais les phases secondaires du fini sont évolutionnaires,

In biologisch opzicht was Secundaire een tijd van overgang van de oude, primitief, de nieuwe, progressieve vormen.
En termes biologiques du Mésozoïque a été une période de transition de l'ancien, primitif, aux nouvelles formes progressives.

CYP1A2 en CYP2C19 vormen secundaire( <
Les CYP1A2 et CYP2C19 constituent des voies mineures(< 10%)

In de 14 overige streken van de groep ging de teruggang in de primaire sector vergezeld van een daling van de werkgelegenheid in de secundaire en/of tertiaire sector.
Dans les 14 régions restantes du groupe, la régression dans le secteur primaire a été accompagnée d'une réduction de l'emploi dans le secondaire et/ou le tertiaire.

Het diploma van een hogere secundaire technische school
Le diplôme d'école ou de cours techniques secondaires supérieurs(spécialité habillement,

In het voorstel wordt rekening gehouden met recente ontwikkelingen in de Europese jurisprudentie waarbij bestaande secundaire wetgeving in overeenstemming is gebracht met arresten van het Europees Hof van Justitie die het concept van gelijke behandeling verder hebben verduidelijkt en ontwikkeld.
La proposition intègre l'évolution récente de la jurisprudence européenne en mettant à jour les textes de droit dérivé existants, en fonction d'arrêts de la Cour européenne de justice qui ont clarifié et approfondi le concept de l'égalité.

De leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de gewone en buitengewone secundaire scholen van het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd
Les membres du personnel directeur et enseignant des écoles secondaires ordinaires et spéciales de l'enseignement organisé

de ontwikkelingsfase, en secundaire gebreken optreden tijdens transport
et les défauts secondaires se produisent pendant le transport

Secundaire bron- informatie uit wie heeft dit van een primaire bron verzameld(in ons geval, systeem â €
Source secondaire- les informations tirées de celui qui a glané ce d'une source primaire(dans notre cas,

Bepaalde secundaire wetgeving, zoals verordeningen over mededinging
En droit dérivé, certains textes tels que les règlements en matière de concurrence

die geen ervaring hebben in werk, secundaire- tot oude werknemers,
qui n'ont pas d'expérience dans le travail, secondaires- aux anciens employés,

Secundaire preventie na een acuut myocardinfarct:
Prévention secondaire après un infarctus aigu du myocarde: diminution de la

Wel kan secundaire Europese wetgeving( bijv. jurisprudentie) of rechtstreekse toepassing van primaire wetgeving die ook op sport toepasbaar is,
Les effets juridiques qui touchent le sport ne découlent que du droit européen dérivé- par exemple la jurisprudence- ou sont liés aux

zeldzame situaties(bijv., als er een tumor veroorzaakt secundaire complicaties zoals glaucoom), uw dierenarts kan aanbevelen chirurgische verwijdering van het oog.
s'il ya une tumeur entraînant des complications secondaires, telles que le glaucome), votre vétérinaire peut recommander l'ablation chirurgicale de l'œil.

Pb en Hg bij de primaire en secundaire productie van non-ferrometalen zoals lood,
de la réduction de ces émissions dans la production primaire et secondaire de métaux non ferreux tels que le plomb,

Tijdens de rapporteringsperiode zijn belangrijke positieve stappen gezet inzake de goedkeuring van wijzigingen aan de grondwet en veel secundaire wetgeving die nodig is om de wetgevingspakketten van 2015 inzake justitie uit te voeren.
D'importantes avancées ont été obtenues pendant la période de référence, avec l'adoption d'amendements à la constitution et celle de la plus grande partie du droit dérivé nécessaire à la mise en œuvre des lois du«paquet justice» 2015.

onmiddellijk na de chemische symbolen van de primaire nutriënten de chemische symbolen van de aangegeven secundaire nutriënten die de meststof bevat.
des éléments fertilisants primaires, les symboles chimiques des éléments fertilisants secondaires déclarés que contient l'engrais.