SECUNDAIRE WETGEVING - vertaling in Frans

• législation secondaire
• droit dérivé
• législation dérivée

Voorbeelden van het gebruik van Secundaire wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bepalingen van het Verdrag en de secundaire wetgeving( het acquis communautaire)
Les dispositions du Traité et du droit dérivé(acquis communautaire)

los van de huidige verdragen en secundaire wetgeving, toch ook feitelijk geen Europese diensten van algemeen belang zouden kunnen bestaan.
indépendamment des traités et de la législation secondaire actuels, des services européens d'intérêt général ne pourraient pas effectivement voir le jour.

ook waar het de secundaire wetgeving betreft.
y compris pour ce qui est de la législation secondaire.

de institutionele aspecten van de uitbreiding en de secundaire wetgeving van de Economische en Monetaire Unie alsook toe spraken tijdens een plechtige zitting van de heer M. Koivisto,
les aspects institutionnels de l'élargissement et la législation secondaire de l'Union économique et monétaire ainsi que par les interventions, en séance solennelle, de M. M. Koivisto,

over de omvang van de onlinegokmarkt, over de secundaire wetgeving, over de jurisprudentie en over de kennisgeving van nationale wetgeving in het kader van Richtlijn 98/34/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften.
de hasard en ligne, le droit dérivé, la jurisprudence et la notification des dispositions nationales de transposition de la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques.

Analyse van de noodzaak voor nieuwe wetgeving: bestaan er in de Verdragen of de secundaire wetgeving niet reeds instrumenten waarmee de beoogde doelstellingen ook kunnen worden gerealiseerd?
horizontales; rôle du Conseil dans cet exercice; examen de la nécessité de légiférer, si des moyens n'existent pas déjà dans les traités ou la législation dérivée pour parvenir aux mêmes objectifs;?

in het bijzonder de artikelen 122 en 123, kan de eurozone met thans niet-deelnemende lidstaten worden uitgebreid, maar de secundaire wetgeving voorziet momenteel niet in regels voor de invoering van de euro in deze lidstaten en voor de tenuitvoerlegging van deze Verdragsbepalingen.
prévoit la possibilité d'étendre la zone euro aux États membres non participants actuels, la législation dérivée ne définit actuellement pas de règles en vue de l'introduction de l'euro dans ces États membres ni pour la mise en œuvre de ces articles du traité.

los van de huidige verdragen en secundaire wetgeving, toch ook feitelijk geen Europese diensten van algemeen belang zouden kunnen bestaan.
indépendamment des traités et de la législation secondaire actuels, des services européens d'intérêt général ne pourraient pas effectivement voir le jour.

en wat de secundaire wetgeving betreft verordening nr. 1/58- een gevolg van de toetredingen en werden opgenomen via de opeenvolgende toetredingsverdragen.
les articles 2 et 4 du Traité et du droit dérivé en ce qui concerne le règlement n° 1/58, ont été adoptées uniquement lors d'adhésions, dans le cadre des traités d'adhésion successifs.

De rechtsgrondslag voor de secundaire wetgeving ten aanzien van de coördinatie van het economisch beleid moet zodanig worden geformuleerd dat nieuwe beleidseconomische aspecten en bijzonderheden uit de coördinatieprocedures e.d. op transparante wijze via secundaire wetgeving kunnen worden geregeld,
La base juridique de la législation secondaire dans le domaine de la coordination des politiques économiques devrait être conçue de telle sorte que les nouveaux aspects de la politique économique et les modalités des procédures de coordination puissent être réglementés de manière transparente par le biais d'une législation secondaire, sans devoir à chaque fois modifier le traité

De toepassing van dat artikel, zoals geregeld door de relevante secundaire wetgeving inzake het vaststellen van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden( de zogenaamde “comitologie”27),
Son application, régie par le droit dérivé approprié concernant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution(dénommées“comitologie”27), revêt donc une

de bepalingen inzake uitoefening en toepassing en de vereisten in de secundaire wetgeving kunnen worden opgenomen.
d'application ainsi que les exigences y relatives peuvent être laissées à la législation secondaire.

In verschillende lidstaten is voor een volledige omzetting ook secundaire wetgeving nodig.
Dans plusieurs États membres, une transposition complète requiert également une législation secondaire.

De secundaire wetgeving is in Protocol 21
Le droit dérivé figure dans le protocole 21

De wetgeving moet verder worden verfijnd, en er moet nog belangrijke secundaire wetgeving worden goedgekeurd.
La législation doit être encore affinée et les dispositions d'application sont en attente d'adoption.

In deze verordeningen wordende vrijstellingen van artikel 73 van het EG-Verdrag in secundaire wetgeving omgezet.
Ces règlements transposeront les exemptions de l'article 73 dutraité CE en droit dérivé.

Nationale wetgeving die onverenigbaar is met secundaire wetgeving van de Unie dient evenwel daaraan te worden aangepast.
Cependant, toute législation nationale incompatible avec le droit dérivé de l'Union européenne doit être mise en conformité avec ce dernier.

In deze verordeningen worden de vrijstellingen van artikel 73 van het EG-Verdrag in secundaire wetgeving omgezet.
Ces règlements transposeront les exemptions de l'article 73 du traité CE en droit dérivé.

Bulgarije heeft inspanningen verricht om zijn bankwetgeving aan te passen, maar de secundaire wetgeving moet nog worden afgerond.
La Bulgarie a fait des efforts pour aligner sa législation bancaire, mais les dispositions d'application doivent être parachevées.

Wanneer de nationale regels evenwel restrictiever zijn dan de communautaire secundaire wetgeving, dan kunnen zij indruisen tegen de vrijheden van het Verdrag.
Lorsque ces règles nationales sont plus restrictives que la législation communautaire dérivée, cependant, elles peuvent entrer en conflit avec les libertés consacrées par le traité.