L'UNISSON - vertaling in Nederlands

• koor
• harmonie
• unisono
• één stem
• eenheid

Voorbeelden van het gebruik van L'unisson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les voix se mettent à l'unisson et vos énergies créatives apporteront les résultats escomptés.
Stemmen komen als in één koor samen en jullie creatieve energieën zullen resultaat geven.

Ces cinq soupapes travaillent à l'unisson pour créer des harmoniques harmoniques croquantes
Deze vijf veiligheidskleppen werken in unison maken scherpe harmonische boventonen

L'amendement 3 renforce la surveillance de la santé à l'unisson des réserves que la Commission a formulées à propos de la position commune.
Amendement 3 versterkt het gezondheidstoezicht, geheel in overeenstemming met het voorbehoud van de Commissie tegen het gemeenschappelijk standpunt.

Une chouette décoration Si la décoration est réussie, l'ambiance sera à l'unisson.
De decoratie Als de decoratie geslaagd is, is de juiste sfeer aanwezig voor een party.

maintenant vous marchez à l'unisson.
nu wandelen jullie in eendracht.

Le Projet Venus est en voie d'introduire un ensemble de valeurs et de procédures qui pourraient nous permettre d'atteindre l'unisson social.
The Venus Project is bezig met het introduceren van een set van waarden en procedures die ons in staat stellen om een sociale kern te vormen.

Panneaux anatomiques, souple torse se déplacent à l'unisson pour imiter les mouvements naturels du corps.
Anatomische, flexibele torso panelen verplaatsen in unison om na te bootsen natuurlijke lichaamsbewegingen.

souvent de la même manière que les appels, et répondaient à l'unisson"call and response.
vaak in een typisch patroon van één stem die vraagt en in koor wordt beantwoord'call-and-response.

et travaille à l'unisson avec les marteaux et des particules sur l'impact de particules pour réduire le matériel.
en werkt in unisono met de hamers en deeltje over deeltje gevolgen te verminderen van het materiaal.

différentes formes des adjectifs possessifs espagnols à l'unisson.
verschillende vormen van de Spaanse bezittelijk bijvoeglijke naamwoorden in koor.

De même avec le Sub Octave, il y a aussi un sélecteur rotatif pour le réglage de la hauteur entre l'unisson et+ 1 /-1 octave pour une polyvalence plus large.
Ook met de Sub-octaaf is er ook een roterende kiezer voor het instellen van de toonhoogte tussen unisono en + 1 /-1 octaaf voor grotere veelzijdigheid.

Lorsqu'ils participent aux missions, les observateurs sont naturellement liés au code de conduite de l'Union européenne en matière d'observation électorale et au principe général qui veut que l'Union européenne doit parler à l'unisson.
Wanneer zij aan missies deelnemen, zijn de waarnemers uiteraard gebonden aan de gedragscode voor de verkiezingswaarneming van de Europese Unie en het algemene beginsel dat de Europese Unie met één stem moet spreken.

Dans le contexte moderne, il est devenu impératif pour ces deux équipes se rendent compte qu'ils ont besoin de travailler à l'unisson pour créer de la valeur pour l'entreprise
In de moderne context, Het is een noodzaak geworden voor beide teams om te beseffen dat ze nodig hebben om te werken in unisono om waarde te creëren voor zowel het bedrijf

L'Union européenne doit agir à l'unisson pour influencer les décisions et les engagements qui seront pris
De Europese Unie moet in eendracht handelen om van invloed te kunnen zijn op de besluiten

Cette résistance de frottement varie dans la mesure où les particule susmentionnées vibrent à l'unisson des vibrations du bruit, lesquell se propagent en ondes longitudinales sous l'effet des molécules d'ai.
Deze wrijvingsweerstand varieert in de mate van meetrillen van genoemde deeltjes met de geluidtrillingen, die immers als lopende longitudinale golven door middel van de lucht moleculen worden voortgeplant.

Il est exclusivement à l'unisson de ses subordonnés stationnés dans les univers d'Orvonton.
Hij is uitsluitend ingesteld op zijn onderschikten die in de universa in Orvonton zijn gestationeerd;

les chefs de groupes affirment à l'unisson que nous devons conquérir ce droit démocratique!
van de fracties zijn het met elkaar eens: wij zullen vechten voor dit democratische recht!

évitant ainsi la nécessité pour les utilisateurs de code informatique bitcoin pour mettre à niveau leurs clients dans presque l'unisson.
als een zachte vork, waardoor de noodzaak voor Bitcoin computercode gebruikers te vermijden om hun klanten te upgraden in de buurt van-koor.

Qu'est-ce que cela signifie pour la communauté GLBT d'entendre de l'église à l'unisson"nous avons eu tort de faire cette guerre contre vous,
Wat zou het betekenen om de GLBT gemeenschap te horen van de kerk in koor"we verkeerd om deze oorlog te voeren tegen je was,

peut-être violon et alto à l'unisson (main droite)
mogelijk violen en altviool in unisono, en de linkerhand op de basso continuo,