Voorbeelden van het gebruik van La comparaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces chiffres soutiennent la comparaison avec les coûts annuels de mise en conformité qui s'élèvent à 3,3 milliards d'euros, soit environ un douxième de la réduction des coûts externes.
Ter vergelijking: de jaarlijkse nalevingskosten bedragen 3,3 miljard euro oftewel een twaalfde van de besparingen op de externe kosten.Par écrit.-(HU) En termes d'emploi, la comparaison des zones urbaines
Schriftelijk.-( HU) Uit een vergelijking tussen stedelijke gebiedenLa comparaison sera effectuée pour un même niveau commercial
La comparaison entre la PEC et la PNEC indique
Uit een vergelijking van de PEC en de PNEC blijktL'évaluation porte essentiellement sur la comparaison entre les résultats de la mise en œuvre et les objectifs de Sapard.
De beoordeling wordt toegespitst op een toetsing van de resultaten van de tenuitvoerlegging aan de doelstellingen van Sapard.Reglement eurodac relatif a la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile et de certains autres etrangers.
EURODAC-VERORDENING BETREFFENDE DE VERGELIJKING VAN VINGERAFDRUKKEN VAN ASIELZOEKERS EN BEPAALDE ANDERE VREEMDELINGEN.On ne dispose d'aucune donnée concernant la comparaison entre Humira et le MTX au delà de 16 semaines de traitement.
Er zijn geen gegevens beschikbaar van vergelijking Ce jeu unique de normes devrait faciliter la comparaison des résultats des sociétés et la collecte de capitaux,
Eén enkel samenstel van standaarden moet het gemakkelijker maken de resultaten van ondernemingen te vergelijken, kapitaal aan La comparaison a montré que les exportations de tôles magnétiques à grains orientés de la Russie vers la Communauté ont fait l'objet d'un dumping important au cours de la période d'enquête.
Bij deze vergelijking bleek dat de in het onderzoektijdvak uit Rusland in de Gemeenschap ingevoerde elektroplaat met een aanzienlijke dumpingmarge werd ingevoerd.Considérant en outre qu'il y a lieu de prévoir les taux de conversion des monnaies à utiliser pour effectuer la comparaison susmentionnée;
Overwegende bovendien dat de te gebruiken omrekeningskoersen voor bovenbedoelde vergelijking dienen te worden vastgesteld;La comparaison montre que les prix des rouleaux noirs ont diminué bien plus fortement que ceux des rouleaux décapés.
Bij een vergelijking van de prijzen van zwart en van gebeitst warmband bleek dat de prijzen van eerstgenoemde soort veel sterker waren gedaald dan de prijzen van de laatstgenoemde soort.Pour faciliter la comparaison avec les périodes ultérieures,
Ter vergelijking met latere periodes,La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation a également
De normale waarde en de uitvoerprijs werden tevens vergeleken met behulp van dezelfde methodeEn ce qui concerne la comparaison avec la situation des maquereaux, ce que je peux dire,
De werkzaamheden voor de gegevensvoorbereiding en -verwerking ter vergelijking van de profielen in de computer zijn praktisch beëindigd.La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation de Belaruskali a révélé une marge de dumping de 27,5% pendant la période d'enquête.
Bij vergelijking van de normale waarde met de exportprijs van Belaruskali werd een dumpingmarge van 27,5% in het onderzoektijdvak vastgesteld.La comparaison des budgets initiaux de 1985
Op grond van een vergelijking La comparaison des grands groupes d'objectifs montre une progression notable de la part des objectifs à caractère technologique 22,7% en 1986, 16,4% en 1985.
Bij vergelijking van de grote groepen doelstellingen blijkt de aanmerkelijke toeneming van het aandeel van de technologische doelstellingen 22,7% in 1986, 16,4% in 1985.La comparaison a montré l'existence d'un dumping en ce qui concerne l'Indonésie.
Bij de vergelijking bleek dat het betrokken product uit Indonesië met dumping in La comparaison a montré que les exportations de charbons activés en poudre vers la Communauté
Bij de vergelijking bleek dat AKP uit China in het onderzoektijdvak met dumping in 
