LA CONDAMNATION - vertaling in Nederlands

• de veroordeling
• veroordeeld
• de verdoemenis
• het vonnis
• de straf
• veroordelen
• de terdoodveroordeling
• veroordeeling

Voorbeelden van het gebruik van La condamnation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que cette procédure accélérée et la confirmation de la condamnation sont contraires à l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
De snelrechtprocedure en handhaving van het vonnis zijn mijns inziens in strijd met artikel 6 van het Europees Verdrag van de rechten van de mens.

nous libérant de la condamnation éternelle.
waarmee Hij ons verloste van de eeuwige verdoemenis.

Ils verront que la condamnation de tous en un seul homme fut précisément le contraire d'un préjudice;
Zij zullen zien dat veroordeeling van allen in eénen mensch het tegenover gestelde was van een onrecht.

ça n'a pas affecté la condamnation.
het spijt mij. Maar het heeft de straf niet beïnvloed.

RO Monsieur le Président, la condamnation à mort d'un enfant est une chose inacceptable dans notre monde.
RO Mijnheer de Voorzitter, een kind ter dood veroordelen is in de wereld waarin we leven, onacceptabel.

L'Europe y ajoute aujourd'hui la condamnation de l'usage systématique de la torture physique brutale par les forces de sécurité péruviennes.
Europa veroordeelt vandaag ook het stelselmatige gebruik van fysiek geweld en brutale folterpraktijken door de Peruaanse veiligheidstroepen.

Mes chefs à Moscou ont dit qu'ils ne voulaient pas risquer la condamnation par l'église de ce projet.
De leiders in Moskou willen niet riskeren… dat de kerk dit project veroordeelt.

Je ne suis pas noir, mais je vois la disparité dans la condamnation à mort des minorités.
Ik ben niet zwart, maar ik zie wel het verschil in de veroordelingen van minderheden, waar het gaat om de doodstraf.

L'État de condamnation ne peut plus exécuter la condamnation lorsqu'il a convenu avec l'État d'exécution de la transmission de l'exécution.
De staat van veroordeling mag niet verder gaan met de tenuitvoerlegging van de veroordeling zodra hij met de staat van tenuitvoerlegging tot overeenstemming is gekomen over de overdracht van de tenuitvoerlegging.

Si les faits qui ont motivé la condamnation font l'objet de poursuites dans l'Etat d'exécution;
Wanneer de feiten die aan de veroordeling ten grondslag liggen het voorwerp zijn van vervolgingen in de Staat van tenuitvoerlegging;

Je vais rédiger une motion visant à annuler la condamnation, basé sur notre découverte d'une nouvelle preuve.
Ik stel een motie op, om de veroordeling nietig te verklaren, op basis van onze nieuw ontdekt bewijs.

Mais, vous savez, avant que j'aille plus loin dans la condamnation de nos aïeux, Je pense que je devrais vous montrer ça: c'est ma salle de réunion.
Maar voordat ik te ver ga in het veroordelen van mijn voorouders zal ik je even dit laten zien: mijn vergaderzaal.

D'une qualité a fait dans toutes les conditions préservera la condamnation a fait des choses à craindre sont précisément ceux qui….
Van een kwaliteit die onder alle omstandigheden de overtuiging dat de dingen te vrezen zal behouden zijn precies die welke….

La condamnation de cylindre de serrure et de la série 3000BG est un système de verrouillage conçu
De slotcilinder overtuiging en 3000BG serie is een lock-systeem is ontworpen met een externe knop vast

Ainsi, la condamnation était pour elle comme un"coup à l'estomac".
Dus de overtuiging was voor haar als een"slag tegen de maag".

La condamnation générale de toute homosexualité comme dans le passé est aujourd'hui abandonnée par l'Église.
De Kerk heeft nu afstand genomen van de collectieve veroordeling van alle homoseksualiteit in het verleden.

Il a déclaré que la condamnation à 120 jours de prison dont il a fait l'objet en 2001 en Californie serait une condamnation à mort.
Hij zei dat het uitzitten in Californiė van de gevangenisstraf van 120 dagen waartoe hij in 2001 veroordeeld werd, zijn doodvonnis betekent.

Les organisateurs rappellent la condamnation exprimée par le Pape François,
De organisatoren herinneren aan de veroordeling uitgesproken door Paus Franciscus,

On pourrait les comparer avec la condamnation de Galilée, parce que son fonctionnement serait contraire à notre idée d'un monde idéal.
Het is te vergelijken met een veroordeling van de zwaartekracht, omdat de werking daarvan strijdig zou zijn met ons beeld van een ideale wereld.

Mais si vous avez le temps de recruterà l'université ou au collège avant la condamnation judiciaire est prononcée,
Maar als je tijd hebt om te wervennaar de universiteit of hogeschool voor een rechterlijke veroordeling is uitgesproken,