DE STRAF - vertaling in Frans

• châtiment
• punition
• peine
• la sanction
• la pénalité
• la condamnation
• sentence
• la pénitence
• peines
• les sanctions

Voorbeelden van het gebruik van De straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is de straf voor verraad?
Quelle est la sentence pour la trahison?

Het zegt ook dat" de straf van de zonden de dood is.
Il dit aussi"les gages du péché, c'est la mort.

De straf voor verraad is de dood.
La sentence pour trahison est la mort.

Als de straf past bij de misdaad… hoe zwaarder, hoe beter.
Si la sentence correspond au crime, la plus dure est le mieux.

Ik heb precies de straf die bij jouw misdaad past.
Je sais quelle punition t'infliger pour ton délit.

In geval van een geldboete is de straf ten voordele van de overheid.
Les peines d'amende sont perçues au profit de l'État.

De straf werd op 14 januari 1948 omgezet in levenslang.
Il est condamné à la prison à vie en février 1948.

 105 Dezen zijn het die de a straf van het eeuwige vuur ondergaan.
Ce sont ceux qui subissent la a vengeance du feu éternel.

Misschien is dit de straf voor het vluchten uit de afkickkliniek.
Peut-être que c'est une punition pour avoir fui de la désintox.

De straf voor de zonde is de dood.
Le peine pour le péché est la mort.

Ja… we hebben de straf voor je bepaald!
On t'a trouvé une punition.

En de straf is.
Et la sentence est.

Dat is de ergste straf.
C'est la pire des punitions.

De straf voor deze misdaden, is de dood door een vuurpeloton.
La sentence pour ce genre de crimes… est l'éxécution.

De straf is de dood.
La sentence est la mort.

Weet je wat de straf is voor medeplichtigheid aan piraterij?
Connaissez-vous la punission pour aider et être complice de pirates?

De straf van Rivera is opgeheven.
Rivera n'a pas été sanctionné.

In sommige landen is trouwen de straf voor winkeldiefstal.
Y a des pays où le mariage est une punition pour les condamnés.

De echte Hilda Stern zou de straf zonder dralen uitvoeren.
La vraie Hilda Sterne n'hésitera pas à exécuter la sentence.

Je kent de straf.
Tu connais la sentence.