UNE PUNITION - vertaling in Nederlands

• een straf
• een bestraffing
• vergelding
• een afstraffing

Voorbeelden van het gebruik van Une punition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une punition. Ils ne voulaient pas de Dalton,
Het is een straf, zij wilden Dalton niet, u wel

Certains croient que cette destruction est une punition pour les péchés des hommes.
Er zijn er die denken dat deze vernietiging… een bestraffing is voor de zonden van de mensheid.

La sanction n'est ni une punition, ni l'application d'une sorte de code pénal européen à usage international.
Sancties zijn noch een straf noch de toepassing van een soort Europees wetboek van strafrecht voor internationaal gebruik.

La peine capitale ou la peine de mort est un processus juridique par lequel une personne est mis à mort comme une punition pour un crime.
Doodstraf of de doodstraf is een juridisch proces waarbij een persoon ter dood wordt gebracht als een straf voor een misdaad.

j'ai du mal à trouver une punition adéquate.
Ik heb moeite op de proppen te komen met 'n gepaste straf.

ces raisons peuvent entraîner une punition, mais pas les facteurs physiques?
deze redenen leiden tot bestraffing maar lichamelijke schade is dat niet?

Enfin, les trafiquants méritent une punition exemplaire; la criminalité organisée dans ce domaine doit être une cible prioritaire des organisations telles qu'Eurojust,
Tot slot verdienen de handelaren exemplarische straffen en moet de georganiseerde misdaad op dit gebied het voornaamste doel zijn van organisaties als Eurojust,

Nos impôts ne sont pas une punition, étonnamment. Ils sont le prix à payer pour nos ponts et nos routes.
Belasting is geen straf, we betalen er wegen en bruggen mee.

Le goût désagréable agit comme une punition, tandis que dans le même temps il renforce le contrôle du Maître/ Maîtresse
De onaangename smaak fungeert als straf terwijl het op hetzelfde moment de macht van de Meester/ Meesteres laat zien

Nul père affectueux n'inflige jamais une punition précipitée à un membre de sa famille qui s'est trompé.
Een liefdevolle vader is nimmer haastig in het straffen van een dwalend lid van zijn gezin.

Le dentifrice n'est pas une punition dans la bouche, mais il laisse une bouche fraîche Avez-vous trouvé cet avis utile?
De tandpasta is niet straf in de mond, maar laat wel een frisse mond achter Was deze beoordeling nuttig?

Pour moi, c'était une punition, de les traîner en laisse,
Ik vond dat ik het verdiende… ze mee te slepen

Peut-être que le meurtre n'était qu'une punition, comme on en avait dans le service.
Misschien was de moord gewoon een dekenpartij, zoals we in dienst hadden.

Mais à mon avis, l'innovation la plus révolutionnaire transmise par ce monde ancien est l'idée que les événements naturels n'étaient ni une punition, ni une récompense provenant de Dieux capricieux.
Maar de revolutionairste innovatie uit die oude wereld was het idee dat natuurgeweld geen straf of beloning was van de goden.

et c'était une punition suffisante.
Die waren afdoende gestraft.

Les juges de la cour suprême ont déclaré qu'une telle exécution serait cruelle et une punition inhabituelle, nettement hors limites.
De rechters besloten dat zo'n executie… een wrede en ongewone straf zou zijn… die buiten de grenzen van.

je suis persuadé que c'est une punition appropriée.
ik denk echt dat dit de juiste straf is.

un 17 ans fille, y aurait-il une punition pour la fille?
zou er ook geen straf voor het meisje?

l"équipe perdante devait remplir une punition à l"intérieur du monument.
de verliezende team werd verplicht om een straf in de mijlpaal te voltooien.

peut entraîner une punition assez salée
kan resulteren in sommige vrij hefty straf als een is gevangen met behulp van hen