GEEN STRAF - vertaling in Frans

• pas une punition
• pas de peine
• aucune sanction ne
• aucune pénalité
• peine ne

Voorbeelden van het gebruik van Geen straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben verloren, maar geen straf gehad.
On perd, mais on ne punit pas.

Genade is een gave gods, geen straf.
Car la grâce est un don de Dieu, pas une contrainte.

Kijk me in de ogen en zeg dat het geen straf is.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que c'est pas une sanction.

Nee, je krijgt geen straf.
Non, tu n'es pas puni.

Lori en Josh hebben geen straf verdiend.
Lori et Josh devraient pas être punis.

Ze verdient geen straf.
Elle n'a pas à être punie.

Geef je hem geen straf?
Tu le punis pas?

Dat is geen straf.
Où est la punition?

ik hoef geen straf.
il ne devrait pas me punir.

Toon meer Een complete vakantie De hele vakantie op de camping blijven is ook geen straf.
Afficher plus Des vacances complètes Rester toutes les vacances au camping n'est pas une punition non plus.

De Spaanse wetgeving hanteert geen straf op het wijzigen van betaalmiddelen,
La législation espagnole ne prévoit pas de peine pour l'altération d'instruments de paiement

Geen straf mag worden uitgesproken zonder
Aucune sanction ne peut être prononcée sans

zij niet ons betalen geen straf, maar alleen de duur van het verblijf…!
ils ne nous font payer aucune pénalité, mais la durée du séjour… sinon« l'honnêteté ça!

Geen straf is te zwaar voor degene die dat ontkent.
Aucune sanction n'est trop sévère pour l'homme qui le nie que ce soit par la parole ou en acte.

Ik heb vastgesteld dat Mams wet geen straf kent voor het stelen van geld dus moet ik creatief zijn.
Comme la Loi de Mam ne prévoit aucune punition pour le vol d'argent, je vais devoir improviser.

zou er ook geen straf voor het meisje?
un 17 ans fille, y aurait-il une punition pour la fille?

De nieuwe regering in Dublin verdient steun van de EU, geen straf, aldus het hoofdartikel in the Observer.
Le nouveau gouvernement élu à Dublin mérite le soutien de l'UE, pas des sanctions, défend The Observer dans son éditorial.

dus er is geen straf of straf nodig.
il ne s'en suit donc ni pénalité, ni châtiment.

voor de burgerlijke rechter worden gevorderd en kunnen ook worden opgelegd indien geen straf wordt uitgesproken.
le juge pénal que devant le juge civil et peuvent aussi être ordonnées alors même qu'aucune peine n'est prononcée.

je geeft jezelf geen straf.
ne prenez pas de peine.