DE STRAF IS - vertaling in Frans

• la peine est
• la sentence est
• la sanction est
• la punition est
• est le châtiment
• la peine sera

Voorbeelden van het gebruik van De straf is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De termijn van de schorsing loopt vanaf de datum waarop de straf is uitgesproken tot de datum van uitwissing ervan;
Le délai de suspension prend cours à la date à laquelle la peine est prononcée jusqu'à la date de l'effacement;

De straf is alleen genoeg
La punition est suffisante quand elle comprends

Weet je wat de straf is voor het trekken van een zwaard in de aanwezigheid van de koning?
Sais-tu quel est le châtiment pour avoir- sortie ton épée devant le roi?

De straf is opsluiting van zeven jaar tot tien jaar in geval de schuldige heeft gehandeld met voorbedachten rade.". Art.
La peine sera celle de la réclusion de sept ans à dix ans si le coupable a agi avec préméditation.". Art.

De straf is opsluiting van tien jaar tot vijftien jaar indien de handeling van de persoon
La peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans

Ik zal bellen en zien wat de straf is, maar het moet wel anoniem.
J'appelle pour voir quelle est la peine. Mais il faut que ce soit anonyme.

een" minimaal deel" van de straf is uitgevoerd.
qu'une partie« minimum» de la peine soit exécutée.

In 1692 werd hij veroordeeld tot de strop, maar de straf is omgezet in zeven jaar gevangenschap.
Ils sont condamnés à mort le 29 mars 1971 mais la sentence sera changée en emprisonnement à perpétuité.

Weet je wat de straf is, om stom genoeg te zijn met jou te daten?
Tu veux savoir la punition pour être assez stupide pour sortir avec toi?

God waarschuwde voor de lichamelijke en geestelijke dood die de straf is voor ongehoorzaamheid.
Dieu nous a avertis que si nous désobéissions, notre punition serait la mort physique el spirituelle.

De doorhaling van de tuchtstraffen wordt van ambtswege uitgevoerd na een termijn die ingaat op de datum waarop de straf is opgelegd en gelijk aan.
La radiation des sanctions disciplinaires est opérée d'office après un délai prenant cours à la date à laquelle la sanction a été infligée et égal à.

drie jaar ouder dan de minderjarige, geen misdrijf is gepleegd of de straf is veel minder ernstig.
est, par exemple, moins de trois ans de plus que le mineur,"> aucun crime n"a été commis ou la peine est beaucoup moins sévère.

De straf is opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en een geldboete van
La peine sera la réclusion de cinq ans à dix ans

meer dezelfde bewoordingen aangaf, de straf is voor het moederschap en ontstaat
moins dans le même sens, est la punition des femmes pour la maternité,

uitlevering niet wordt toegestaan indien volgens het recht van een van de Partijen het recht op strafvervolging dan wel de straf is verjaard.
l'extradition ne sera pas accordée si la prescription de l'action ou de la peine est acquise d'après le droit d'une des Parties.

De straf is opsluiting van vijftien jaar tot twintig jaar indien de ontvoering
La peine sera la réclusion de quinze ans à vingt ans

uitstel van uitvoering van de straf is gelast.
le sursis à l'exécution de la peine est prononcé.

op voorwaarde dat in geval van veroordeling, de straf is ondergaan, thans ten uitvoer wordt gelegd
en cas de condamnation, la sanction ait été subie ou soit actuellement en cours d'exécution

ingeval van een voorlopige invrijheidstelling de proeftijd slechts een aanvang neemt vanaf de dag dat het restant van de straf is verjaard en dus niet vanaf de dag van de voorlopige invrijheidstelling?
le temps d'épreuve ne prend cours qu'à compter du jour où la prescription du reste de la peine est acquise et non à compter du jour de la mise en liberté provisoire?

De andere straffen zijn lichte straffen.
Les autres punitions sont des punitions mineures.