DE STRAF IS - vertaling in Duits

• die Strafe ist
• das Urteil ist

Voorbeelden van het gebruik van De straf is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De straf is dood door ophanging.
Die Strafe dafür ist der Tod durch den Strang.

De straf is hoger, maar de zaak blijft oud.
Das Strafmaß ist zwar höher, aber der Fall ist alt,-.

De straf is verblinden.
Die Strafe ist sein Augenlicht.

De straf is uitgezeten.
Die Gefängnisstrafe ist abgebüßt.

Je weet wat de straf is.
Dir ist die Strafe bekannt.

Te vaak ook worden onschuldige mensen veroordeeld tot de dood en de straf is onherroepelijk en een later appel,
Zu oft werden auch unschuldige Menschen zum Tode verurteilt, die Strafe ist unwiderruflich, und selbst

de minderjarige, geen misdrijf is gepleegd of de straf is veel minder ernstig.
kein Verbrechen begangen wurde oder die Strafe ist weit weniger schwerwiegend.

Want er is een onschuldig iemand vermoord. Maar de straf is hetzelfde ongeacht de zaak.
Aber die Strafe ist ungeachtet des Falls die gleiche, weil ein Unschuldiger getötet wurde.

Weet je, ze zeggen… dat overleven de straf is… voor dingen die zijn verzwegen.
Du weißt,… man sagt ja,… dass das Überleben die Strafe dafür ist, Dinge unausgesprochen zu lassen.

De straf was altijd hetzelfde.
Die Strafe war immer die gleiche.

De straf was niet terecht.
Die Strafe war nicht gerechtfertigt.

De straf was definitief, beroep was niet mogelijk.
Das Urteil war unanfechtbar, einen Instanzenzug gab es nicht.

De straffen zijn relatief mild uitgevallen.
Seine Strafe war relativ mild.

Ze weten dat hen niets overkomt, de straffen zijn belachelijk.
POLIZIST Sie wissen, dass ihnen nichts droht, die Haftstrafen sind ein Witz.

De straf was niet klein en bij een overeenkomst had tot alle delen van allerlei kosten,
Die Strafe war nicht klein und nach Vereinbarung alle teilen mussten alle Arten von Ausgaben,

het behandelen van Marlboro, de straf was hetzelfde.
Marlboro zu behandeln, die Strafe war dieselbe.

bedrijven het maken van synthetische steroïden en de straffen zijn niet frivool.
Unternehmen die Herstellung synthetischer Steroide und die Strafen sind nicht frivol.

Ze had zichzelf verkocht om kwaad te doen onder de ogen van de Heer en de straf was de dood.
Sie hatte sich im Angesicht des Herren dem Bösen verschrieben und ihre Strafe war der Tod.

zijn familie zelfs gepland de moord voordat de straf was gedaald.
seine Familie geplant, auch den Mord, bevor die Strafe wurde fallengelassen.

De straf is de dood."- Wat?
Die Strafe lautet Tod?