LA FLEXION - vertaling in Nederlands

• buigen
• buiging
• de flexie
• de doorbuiging

Voorbeelden van het gebruik van La flexion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Systèmes de canalisations en plastiques- Robinets en polyéthylène(PE)- Méthode d'essai de résistance à la flexion entre supports 1e édition.
Kunststofleidingsystemen- Afsluiters van polyethyleen( PE)- Beproevingsmethode voor de weerstand tegen buiging bij driepuntsbelasting 1e uitgave.

l'impact, la flexion et d'autres.
impact, buigen en andere.

avec une excellente résistance à la flexion et au choc.
is uitstekend bestand tegen buigen en schokken.

la torsion et la flexion pourrait être dangereux pour vous
draaien en buigen kunnen schadelijk zijn voor u

Effets: dispositif cheville Pied Boxia® soulève l'avant-pied, permettant la flexion plantaire au support de talon immédiatement après la phase de décollage.
Effecten: het Boxia® antitankapparaat heft de voorvoet op, waardoor deze in de hielsteun kan buigen, onmiddellijk na de startfase.

puis il est correctement positionné pour le processus suivant par exemple pour la flexion.
daarna correct gepositioneerd voor het volgende proces, bijv. voor het buigen.

Conception pliable, plus pratique et portable Nous renforçons spécialement le bras télescopique pour assurer qu'il peut supporter plus de 5 mille fois l'étirement et la flexion.
Opvouwbaar ontwerp, handiger en draagbaar We versterken speciaal de telescopische arm om ervoor te zorgen dat deze meer dan 5000 keer uitrekt en buigt.

Optique ophtalmique- Lentilles de contact- Détermination de la flexion et de la rupture des lentilles de contact rigides ISO 11984.
Oogheelkundige optica- Contactlenzen- Bepaling van de buiging en breuk van harde lenzen ISO 11984.

Muscle biceps fémoral: il permet la flexion de la jambe et la rotation latérale de la jambe fléchie.
De musculus piriformis zorgt voor exorotatie van een gestrekt been en abductie van een gebogen been.

Cintrage par induction de chaleur permet la flexion des grands tubes,
Hitte-geïnduceerde buiging maakt het buigen van grote buizen,

Cintrage par induction de chaleur permet la flexion des grands tubes,
Hitte-geïnduceerde buiging maakt het buigen van grote buizen,

La flexion du pneu par l'usage fait des rejets de l'intérieur à base de caoutchouc.
Het buigen van de band door gebruik eigenlijk releases enkele van de interne rubber verbindingen.

Une mauvaise posture entraîne la flexion des artères et une augmentation régulière de la pression;
Onjuiste houding leidt tot het buigen van de slagaders en een regelmatige toename van de druk;

Deux panneaux extensibles soutiennent la flexion et extension naturelle dans l'avant-pied tout en conservant une maintenance optimale.
Twee uitbreidbaar panelen ondersteunen de natuurlijke extensie en flexie in de voorvoet met behoud van optimale onderhoud.

La flexion de la membrane suscite un changement de la tension,
Het doorbuigen van het membraan veroorzaakt verandering van die spanning,

Réduit la flexion de la colonne vertébrale en créant une biomécanique plus sûre lors du soulèvement
Verminder spinale flexie voor veiligere biomechanica bij het tillen en biedt superieure rug- en buiksteun

Ce syndrome neurologique est caractérisée par la flexion de la branche arrière une position debout,
Deze neurologische syndroom wordt gekenmerkt door het buigen van een achterste ledematen bij het staan,

La limitation de la pronation et supination ainsi que la flexion plantaire protège la cheville contre d'autres lésions après un traumatisme.
De begrenzing van pronatie en supinatie, alsook van de plantaire flexie, beschermt het gewricht tegen verdere beschadigingen na een trauma.

en particulier lors de la flexion, peut être due à une charge de travail excessive, des blessures, diverses maladies.
vooral bij het buigen, kan te wijten zijn aan overbelasting, verwondingen, verschillende ziekten.

Mêlez également étudié la résistance à la flexion des surfaces prouver ce qui est appelé aujourd'hui théorème de Minding en 1839.
Letten ook onderzoek gedaan naar het buigen van oppervlakken te bewijzen wat er vandaag opgeroepen Letten op de stelling in 1839.