LA FORTE AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• de sterke toename
• de sterke stijging
• de forse toename
• de sterk verhoogde
• de grote stijging

Voorbeelden van het gebruik van La forte augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La forte augmentation du nombre d'audits dans l'extrapolation subséquente des résultats a également entraîné une vague de plaintes venues du monde de la recherche par exemple l'initiative Trust Researchers(faites confiance aux chercheurs)33, qui a recueilli à ce jour 13 800 signatures.
De grote stijging van het aantal audits en de daarop volgende extrapolatie van gegevens heeft ook tot een golf aan klachten uit de onderzoekswereld geleid bijvoorbeeld via het initiatief van de ‘Trust Researchers'33 met tot nu toe 13 800 handtekeningen.

La forte augmentation à droite fracasse sur le reste de la courbe,
De sterke stijging rechts slaat neer de rest van de curve,

Celle-ci tient compte des déséquilibres provoqués par la forte augmentation des importations et de la production intérieure qui,
Die is ontstaan door de sterke stijging van zowel de invoer als van de communautaire productie die, in combinatie met

La forte augmentation du volume des ventes de l'industrie communautaire sur le marché libre observée entre 1999 et 2000 est essentiellement due au rachat d'un autre producteur par l'industrie communautaire.
De aanzienlijke stijging van de verkoop van de medewerkende EG-producenten op de vrije markt van 1999 op 2000 moet hoofdzakelijk worden toegeschreven aan de overname van andere EG-bedrijven door de medewerkende EG-producenten.

En outre, il est possible que tous les États membres ne soient pas à même de supporter la forte augmentation de leur participation requise au titre du nouveau cadre,
Voorts kan worden betwijfeld of alle lidstaten de in het nieuwe kader voorziene sterke stijging van hun bijdrage zullen kunnen dragen;

La forte augmentation du volume des paiements par carte au cours de la dernière décennie
Een scherpe stijging van het aantal kaartbetalingen de voorbije tien jaar en de daarmee gepaard

Au cours de années 80 et 90, la forte augmentation des productions végétales européennes a été due pour la plus grande part à l'amélioration de la productivité à l'hectare qui a, par exemple, atteint 54 quintaux en moyenne pour les céréales en 1996.
In de loop van de jaren '80 en '90 is de Europese productie van plantaardige producten sterk gestegen, grotendeels door een toegenomen productiviteit per hectare die bv. in 1996 voor granen gemiddeld 54 kwintaal bedroeg.

La forte augmentation des populations et la progression des patrimoines,
De sterk stijgende bevolkingsaantallen en toenemende rijkdom,

le site doit à la forte augmentation du nombre de vendeurs actifs(+11,5% à 1,65 millions)
die het dankt aan een fikse stijging van het aantal actieve verkopers(+11,5% tot 1,65 miljoen)

La forte augmentation des crédits communautaires
Op grond van de sterke verhoging van de communautaire kredieten

La faiblesse de la demande de consommation des ménages a été plus que compensée par la forte augmentation de la demande du secteur public et notamment des inves tissements de l'État.
Een daling van de particuliere vraag werd meer dan ge compenseerd door een krachtige toeneming van de vraag van overheidszijde, in het bijzonder de over heidsinvesteringen.

Par ailleurs, le cinquième rapport sur les aides d'État dans l'industrie manufacturière dans l'Union17''a mis en lumière la forte augmentation des aides dans les nouveaux Lander entre les périodes.
Het Vijfde Verslag inzake overheidssteun aan de productiesector in de Unie'1"' heeft overigens aan het licht gebracht dat de steun aan de nieuwe deelstaten tussen de perioden 1990-1992 en 1993-1994 sterk is gestegen.

La forte augmentation du nombre de pétitions reçues l'an dernier par le Parlement européen illustre à la fois la sensibilisation croissante des citoyens aux services
De sterke toename, vorig jaar, van het aantal door het Europees Parlement ontvangen verzoekschriften, is een teken dat de burgers zich bewuster worden

mais surtout la forte augmentation des opérations à caractère transnational(36% par rapport à 1996). concernant des entreprises européennes originaires de plusieurs États membres,
maar vooral de sterke toename van het aantal grensoverschrijdende operaties( 36% in vergelijking met 1996). waarbij Europese ondernemingen uit diverse lidstaten betrokken zijn,

La forte augmentation de la concentration du revenu au sommet de la distribution depuis les années 1970 a été brièvement interrompues par l'effondrement des entreprises point-com au début des années 2000
De sterke stijging van het inkomen concentratie aan de top van de distributie sinds de jaren 1970 kortstondig werd onderbroken door de dot-com ineenstorting in de vroege jaren 2000 en opnieuw in 2008 met het begin van de financiële crisis

La forte augmentation du nombre de cas à partir de 2018 s'est poursuivie en 2019- au premier semestre de l'année,
De sterke toename van het aantal zaken vanaf 2018 zette zich door in 2019- in de eerste helft van het jaar werden ongeveer 90 duizend gevallen geregistreerd,

notamment les efforts des acteurs du secteur privé pour rééquilibrer leurs comptes après la forte augmentation de l'endettement enregistrée récemment, des contraintes du
de inspanningen van actoren uit de particuliere sector om het evenwicht op hun balansen te herstellen na de recente forse toename van hun schuldenlast, beperkingen aan de aanbodzijde in diverse dienstensectoren

On peut clairement y voir que la forte augmentation des concentrations en ozone dans la troposphère entre l'Amérique du sud
Daarin is duidelijk te zien dat de sterk verhoogde ozonconcentraties in de troposfeer tussen Zuid Amerika

notamment les efforts déployés par les acteurs du secteur privé pour rééquilibrer leurscomptes après la forte augmentation de l'endettement enregistrée récemment, des contraintes ducôté
de inspanningen van actoren uit de particuliere sector om hetevenwicht op hun balansen te herstellen na de recente forse toename van hun schuldenlast, beperkingen aan de aanbodzijde in diverse dienstensectoren

La forte augmentation du nombre d'audits
De grote stijging van het aantal audits