LA MULTINATIONALE - vertaling in Nederlands

• de multinational

Voorbeelden van het gebruik van La multinationale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est inimaginable que la multinationale britannique Thor Chemicals Ltd,
Je houdt het niet voor mogelijk dat de Engelse multinational Thor Chemicals onder valse voorwendsels,

Article 85 La Commission européenne a reçu de la multinationale américaine Procter& Gamble
Artikel 85 De Europese Commissie had een aanmelding van de Amerikaanse multinational Procter & Gamble

à la limite, à défendre les intérêts de la multinationale«Chiquita» qui commercialise les bananes d'Amérique latine dans le monde entier.
zij eigenlijk de belangen beogen te beschermen van de multinational" Chiquita" die de Latijns-Amerikaanse bananen in de hele wereld op de markt brengt.

enfin la victoire des biotechnologies de la multinationale Monsanto et des autres grandes sociétés semencières américaines.
evenmin de overwinning van de biotechnologie van multinational Monsanto en de andere grote Amerikaanse zaadproducenten.

à ce propos et que, peut-être aussi, on ait un échange de vues avec la multinationale Hoffman-Laroche, parce que, vraiment, elle aussi a sa part de responsabilité dans ce type de phénomène.
misschien kan er ook een uitwisseling van standpunten plaatsvinden met de multinational Hoffman-Laroche, omdat deze onderneming toch ook haar gedeelte van de verantwoordelijkheid in dit geval mag kennen.

C'est fou; les multinationales protègent les Droits de l'Homme.
Het is absurd; multinationals beschermen mensenrechten.

Dans le même temps, les multinationales impliquées doivent prendre leurs responsabilités.
Tegelijk moeten de betrokken internationale bedrijven hun verantwoordelijkheid nemen.

Les multinationales américaines demeurent dominantes dans le commerce mondial.
Amerikaanse maatschappijen blijven dominant in de commerciële wereld.

Les multinationales sont également séduites.».
Ook de grote multinationals zijn nu mee.».

Les multinationales, les corporations mondiales prendraient le contrôle de nos vies.
De multinationale, wereldwijde bedrijven gaan ons leven dan beheersen.

Fiscalité additionnelle pour les multinationales.
Extra belasting voor transnationale ondernemingen.

Bien sûr, ce n'est pas naturel pour les multinationales.
Natuurlijk, dit is geen vanzelfsprekende zaak voor multinationale ondernemingen.

La nouvelle économie mondiale est la suivante: les multinationales ont dépassé les gouvernements nationaux.
De nieuwe wereldeconomie is dit: multinationale bedrijven hebben nationale regeringen ontgroeid.

Une fois encore, les grandes entreprises et les multinationales, qui peuvent se permettre des procédures d'autorisation bureaucratiques longues et chères, sont favorisées.
Maar bevoordelen eens te meer grote ondernemingen en multinationals die zich dure en omslachtige bureaucratische procedures kunnen permitteren.

Les multinationales utilisent notre pays afin de compenser les promotions dans les autres pays»,
Multinationals gebruiken ons land om promoties in andere landen te compenseren",

Les sociétés de transport, les sociétés de production, les multinationales et bien d'autres organisations sont toujours à la recherche de talents en logistique.
Transportbedrijven, productiebedrijven, multinationals en vele andere organisaties zijn altijd op zoek naar logistieke talenten. Let op.

En Belgique les multinationales qui font fabriquer des vêtements par une main-d'œuvre bon marché, n'ont pas de sanctions à craindre», explique Huyse dans le journal De Standaard.
Multinationals die via goedkope arbeid kleren maken, hoeven in België geen sancties te vrezen", aldus Huyse in De Standaard.

Il faut dire que les multinationales sont responsables de la diffusion, dans toute l'Europe, de produits de mauvaise qualité qu'ils appellent aliments.
Het moet namelijk gezegd dat multinationals verantwoordelijk zijn voor de verspreiding van producten van slechte kwaliteit die de naam voeding meekrijgen, in heel Europa.

Dans une nouvelle étude il analyse comment différents pays encouragent les multinationales à produire des vêtements propres.
In een nieuwe studie analyseert hij hoe verschillende landen multinationals aanzetten om hun productieketen op te schonen.

Au moment où les économies nationales et les multinationales se disputent les parts de marché,
Nu nationale economieën en multinationale ondernemingen om marktaandeel wedijveren,