MULTINATIONALE BEDRIJVEN - vertaling in Frans

• entreprises multinationales
• sociétés multinationales

Voorbeelden van het gebruik van Multinationale bedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle in Europa gevestigde multinationale bedrijven zich er uiterlijk 2014 toe te verbinden de ILO Tri-partite Declaration
Toutes les entreprises multinationales établies en Europe à s'engager, d'ici à 2014, à respecter la déclaration de

in het gedeelte bekende Europese universiteiten, multinationale bedrijven, verenigingen en lokale overheden.
avec des universités européennes bien connues, des sociétés multinationales, des associations professionnelles et des gouvernements locaux.

geïndustrialiseerde landen, tussen grote multinationale bedrijven, het MKB en microbedrijven en tussen bedrijfstakken.
entre les grandes entreprises multinationales, les PME et les microentreprises ainsi qu'entre les différents secteurs.

de maatschappelijke prestaties van multinationale bedrijven in in het Zuiden.
la performance sociétale des entreprises multinationales dans les pays du Sud.

samenwerken bij het reguleren van multinationale bedrijven.
ont coopéré à régler des entreprises multinationales.

Een groot deel van deze ontwikkelingen is te danken aan de verbeteringen die in het verleden door investeringen van enkele multinationale bedrijven op het gebied van machinebouw en productie voor exportmarkten tot stand zijn gebracht.
Cette évolution s'explique en grande partie par les améliorations de l'appareil productif qu'ont rendues possibles les investissements de quelques entreprises multinationales produisant des machines pour l'exportation.

met hun multiculturele bevolking, multinationale bedrijven en drommen getalenteerde individuen,
avec leur population multiculturelle, leurs entreprises multinationales, et la multitude des talents individuels qui les peuple,

Grote multinationale bedrijven, wereld-organisaties, enzoverder,
Les grosses multinationales, les organisations internationales,

Het goed ontwerp of grafiekwerk wordt herinnerd voor leeftijden en dat is wat de multinationale bedrijven ertoe aanzet om miljoenen dollars bij het ontwikkelen van hun embleem
Une bonne conception ou travail de graphiques est rappelée pour des âges et c'est ce qui conduit les compagnies multinationales pour dépenser des millions de dollars en développer leur logo

acties tegen multinationale bedrijven en lobbies, poster
actions contre des multinationales et des lobbies, campagnes d'affichage

De multinationale bedrijven die het grootste deel van goederen
Les sociétés multinationales multinationales qui produisent la majeure partie de marchandises

gevolgd door grote multinationale bedrijven(die risico moeten afdekken
suivies par de grandes multinationales(qui doivent couvrir les risques

Het doel is om over alle elementen te beschikken die van pas komen bij het leveren van een complete productielijn aan de grote, multinationale bedrijven, van de eerste verwerking van het basisproduct tot het uiteindelijke laden ervan op een pallet.
L'objectif est de disposer de tous les éléments utiles pour proposer une ligne de production complète aux grandes multinationales, du traitement initial du produit de base à son chargement final sur une palette.

om het hoofd te bieden aan de sterke stijging van het aantal multinationale bedrijven en de grootschalige herstructureringen van de afgelopen jaren.
de répondre à l'accroissement important du nombre d'entreprises multinationales et d'opérations de restructuration d'envergure de ces dernières années.

de energievoorraden zijn geografisch gezien ongelijkmatig verdeeld, multinationale bedrijven zijn actief over de hele wereld,
les réserves énergétiques sont réparties inégalement; les entreprises multinationales sont actives dans le monde entier;

grote ondernemingen of multinationals die hun fiscale verplichtingen eerlijk nakomen, niet worden benadeeld door de agressieve fiscale planning van andere multinationale bedrijven.
multinationales qui respectent avec honnêteté leurs obligations fiscales ne soient pas désavantagées par les pratiques de planification fiscale agressive d'autres sociétés multinationales.

hun respectievelijke industrieën, maar tussen multinationale bedrijven en hun leveranciers, waarin de vrijhandel de bedoeling had om de kostbare Amerikaanse arbeidskrachten uit te schakelen
leurs industries respectives, mais entre les multinationales et leurs fournisseurs, dans lesquels le libre-échange avait pour but de réduire la main-d'œuvre américaine à prix élevé

politici en multinationale bedrijven en werd in 1954 opgericht onder impuls van de Nederlandse prins Bernhard, die meende
des politiciens et des entreprises multinationales et a été créé en 1954 sous l'impulsion du prince Bernhard hollandais,

de OESO kwam vervolgens met richtlijnen voor multinationale bedrijven en de Verenigde Naties presenteerden in het kader van de mondialisering het" Global Compact"-initiatief van Kofi Annan.
a élaboré des orientations pour les entreprises multinationales; l'ONU, dans le contexte de la mondialisation, s'est également penchée sur le sujet avec l'initiative de Kofi Annan sur le"pacte mondial.

Multinationale bedrijven die in Mexico actief zijn, zouden hun werknemers een uurloon moeten betalen dat gelijk is aan het hoogste niveau van heersend loon in hun industrie
Les entreprises multinationales opérant au Mexique devraient payer à leurs employés un salaire horaire égal au plus haut niveau de salaire en vigueur dans leur industrie selon les normes mexicaines,