LA POTION - vertaling in Nederlands

• het drankje
• de toverdrank
• het elixer
• het brouwsel

Voorbeelden van het gebruik van La potion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La potion est presque prête.
Drankje is bijna klaar.

Prends la potion dans mon sac.
Er zit een drankje in m'n tas.

Où est la potion?
Waar is het flesje?

Elle boit la potion et la marque disparaît;
Ze drinkt de drank en het merk verdwijnt;

La potion que tu viens de boire a activé ton… détecteur de mensonge.
Door de toverdrank die je dronk, is jouw leugendetector geactiveerd.

La potion devrait changer de couleur.
De drank moet van kleur veranderen.

Elle a bu la potion!
Ze heeft de drank gedronken!

La potion aurait dû marcher.
Dat drankje had moeten werken.

Je ne pensais pas que la potion serait aussi compliquée.
Ik wist niet dat het discidium-vergif zo sterk zou ruiken.

La potion d'abord, voleur.
Eerst het gif, dief.

Vous avez trahi Emma, Vous, euh, lui avez pris la potion.
Je hebt Emma bedrogen door jouw toverdrank van haar af te pakken.

Je n'ai pas utilisé toute la potion.
Ik heb niet al het middel gebruikt.

Au cas où la potion de papa ne marche pas.
Voor het geval pa's middeltje niet werkt.

Tu dois mettre trois gouttes de ton sang dans la potion.
Er moeten drie druppels bloed in die drank.

Vous avez la potion de L'Eveil?
Heb je van dat spul uit Awakenings!

C'était la potion.
Dat was het verjaagdrankje.

Je veux la potion.
Ik wil het elixer.

Allons faire la potion.
We gaan het drankje maken.

c'est la potion.
het zijn de drankjes.

Tu devais lui donner la potion!
Je zou haar de drank geven!