LA VOIS - vertaling in Nederlands

• zie haar
• ontmoet haar
• haar ziet
• ziet haar
• zag haar

Voorbeelden van het gebruik van La vois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je lui parle aussi au téléphone mais je ne la vois pas souvent.
Ik spreek haar ook via de telefoon maar ik zie haar niet heel vaak.

Et tu la vois demain a l'ecole.
En je ziet haar morgen na school.

Je la vois, mais elle n'est pas là.
Ik zag haar, maar ze was niet ter plekke.

Si tu la vois, n'hésite pas. Brise lui juste le cou.
Als je haar ziet, breek dan meteen haar nek.

Elle travaille beaucoup, donc je la vois juste au dinner.
Ze werkt veel, dus ik zie haar alleen bij het eten.

Tu la vois tout le temps, n'est-ce pas?
Je ziet haar altijd, of niet?

Si tu la vois, tu nous l'envoies ici.
Als je haar ziet, stuur haar dan naar Waynestock.

Malheureusement, ce sera la dernière fois que je la vois.
Het zal helaas de laatste keer dat ik zie haar.

Tu la vois tous les jours.
Je ziet haar elke dag.

Tu pourrais euh, lui dire de m'appeler quand tu la vois?
Wil je ervoor zorgen dat ze mij belt als je haar ziet?

Malheureusement, ce sera la dernià ̈re fois que je la vois.
Het zal helaas de laatste keer dat ik zie haar.

Tu la vois. Je le sais. Comment est-elle?
Je ziet haar, dat weet ik gewoon?

Tu lui donneras ça si tu la vois?
Wil je dat aan haar geven als je haar ziet?

Tu la vois beaucoup, hein?
Je ziet haar vaak, hé?

Tu la vois pour la première fois.
Je ziet haar net.

Donc, tu la vois.
Dus je ziet haar.

Ben là, tu la vois.
Nou, je ziet haar nu.

Est-ce que tu la vois?
Je haar zien?

Chaque fois que je la vois, c'est comme la première fois.
Elke keer als ik haar zie, is het als de eerste keer.

À chaque fois que je la vois, elle me parle de son"ami Jim.
Steeds als ik haar zie, begint ze over haar vriend Jim.