Voorbeelden van het gebruik van Laitiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lesproduits laitiers et les œufs dans une moindre mesure.
vlees, zuivelproducten en, ineen mindere maat, eieren.Manger maximum 1 à 2 portions/jour de produits laitiers entiers(et oublier les écrémés).
La qualité des produits laitiers, en fonction du type d'aliment, peut se détériorer rapidement.
Afhankelijk van het specifieke product, kan de kwaliteit van zuivelproducten snel achteruit gaan.celui des émissions de cyanures et celui du refroidissement des laitiers.
de emissie van cyaniden en de afkoeling van de slakken.La demande croissante en produits carnés et laitiers en Chine et en Inde représente un très gros enjeu.
Er is veel angst voor de groeiende vraag naar vlees en zuivelproducten in China en India.Plaidant pour une concurrence loyale entre produits laitiers et végétaux, l'entreprise insiste par ailleurs sur l'importance de varier son alimentation.
Het bedrijf pleit voor eerlijke concurrentie tussen zuivel- en plantaardige producten en wijst daarbij op het belang van variatie in de voeding.la qualité des animaux- produits laitiers.
de dierlijke producten- zuivelproducten.produits laitiers et încoltite de graines.
volkoren producten, zuivel- en încoltite zaden.Le régime des quotas laitiers a été mis en place dans les années 1980 afin de résoudre les problèmes de surproduction.
De quotaregeling voor melk is in de jaren 80 van de vorige eeuw ingevoerd om de problemen met de overproductie in deze sector op te vangen.Depuis une dizaine d'années, Lely distribue sa gamme d'équipements laitiers à travers un réseau international qui compte à ce jour 160 franchisés.
Al circa tien jaar lang levert Lely apparatuur voor de melkveehouderij via een internationaal netwerk van franchisenemers, dat momenteel 160 bedrijven telt.Avantages 1. Rassembler de préférence les petits laitiers de peinture et accélérer leur vitesse de flottement;
Voordelen 1. Verzamel de kleine verfklauw bij voorkeur, en versnel hun snelheid van drijvende-up;Sucres laitiers sont pas non plus susceptibles de nuire aux dents du bébé,
Cette augmentation confirme la hausse générale observée sur les montants constatés depuis 1998, abstraction faite du niveau particulièrement élevé de l'année 2000 résultant du dossier produits laitiers de Nouvelle-Zélande.
Deze cijfers bevestigen de stijgende trend van de vastgestelde bedragen sinds 1998 afgezien van het bijzonder hoge cijfer voor 2000 in verband met het dossier “Nieuw-Zeelandse zuivelproducten”.les producteurs sont soumis à un prélèvement qui sert à trouver des débouchés pour les excédents laitiers.
producenten een heffing opgelegd, die gebruikt wordt om afzetmarkten te vinden voor de overproduktie aan zuivelprodukten.Depuis des années, les surplus laitiers provoquent beaucoup de soucis, à tel point qu'en 1992, nous avons dû ajourner la décharge.
Wij maken ons al jaren zorgen over de overschrijding van de melkquota. In 1992 moesten wij de kwijting zelfs uitstellen.alimentaires et de produits laitiers.
voedsel en zuiveltoepassingen.Je constate que la commission de l'agriculture et du développement rural se déclare favorable à une prolongation du régime des quotas laitiers jusqu'en 2015.
Ik stel vast dat de leden van de commissie zich uitspreken Enfin, une aide à la consommation est accordée pour certaines productions produits laitiers et huile d'olive, par exemple.
Bovendien wordt ten behoeve van bepaalde pro dukten een steun aan het verbruik gegeven b.v. voor zuivelprodukten en olijfolie.Débat sur la motion de censure concernant les exportations de produits laitiers vers certains pays tiers;
Debat ovei de motie van afkeuring betreffende de export van zuivelprod ukten naar bepaalde derde landen;Éclairage merchandiser épicerie des produits laitiers devrait en toute sécurité en lumière les produits sans incidence sur l'intégrité nutritionnelle et le goût des articles sur l'affichage.
Gekoelde zuivelproducten zijn zeer gevoelig voor warmte en licht. Kruidenier zuivel merchandiser verlichting moet veilig verlichten van de producten zonder impact op de voedingswaarde integriteit en de smaak van de items op het display.
