LE COMITÉ NOTE QUE - vertaling in Nederlands

• het comité merkt op dat
• het comité wijst erop dat
• het comité constateert dat
• het comité neemt er nota van dat
• het EESC wijst erop dat

Voorbeelden van het gebruik van Le comité note que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité note que le plan d'action de l'UE en faveur des forêts doit être élaboré de manière équilibrée
Het Europees Economisch en Sociaal Comité wijst erop dat een EU-actieplan voor de bossen op adequate wijze moet worden opgezet,

S'agissant du champ d'application de l'exemption par catégorie, le Comité note que dans le cas où un nombre limité d'entreprises dépasse le seuil de chiffre d'affaires,
Met betrekking tot het toepassingsgebied van de groepsvrijstelling, stelt het Comité vast dat wanneer de omzetdrempel door een beperkt aantal ondernemingen wordt overschreden, een positieve beoordeling

Le Comité note que la proposition de la Commission n'aurait pas pour effet de réduire l'amplitude entre les différents taux d'accises appliqués dans les différents États membres,
Het Comité constateert dat het voorstel van de Commissie de kloof tussen de verschillende, in de lidstaten gehanteerde accijnstarieven niet zal verkleinen maar nog zal vergroten,

Le Comité note que l'article 3, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne introduit la protection des droits de l'enfant comme
Het EESC wijst erop dat met art. 3( 3) van het Verdrag betreffende de Europese Unie de bescherming van de rechten van het kind voor het eerst erkenning krijgt als doelstelling van de Europese Unie,

D'autre part, le Comité note que les marchés ont fonctionné jusqu'à présent sans connaître de graves problèmes,
Aan de andere kant wijst het Comité erop dat de markten tot nu toe zonder grote problemen hebben gefunctioneerd op grond van geconsolideerde praktijken

Le Comité note que les contrôles officiels à la ferme(Annexe I,
Het ESC neemt er kennis van dat de officiële controles bij veehouderijen( bijlage I,

Le Comité note que trois Etats membres(la Grèce,
Het Comité merkt op dat er drie lid-staten zijn( Griekenland,

Le Comité note que les aides à l'investissement liées à l'amélioration de la compétitivité,
Het Comité merkt op dat het streven naar capaciteitsinkrimpingen op een gemoderniseerde werf het verlenen van investeringssteun,

Le Comité note que les modalités de stockage des surplus de mercure provenant de l'abandon des procédés de chlore et de soude doivent
Het Comité merkt op dat de opslagregelingen voor overtollig kwik afkomstig van de stopzetting van chloor-alkali-processen dienen te worden geïmplementeerd in overleg

comme prémisse aux observations particulières ci-dessous, le Comité note que le document de la Commission s'inspire d'une préoccupation visant à créer un marché intégré,
vooruitlopend op de bijzondere opmerkingen die hierna volgen, wijst het Comité erop dat het Commissiedocument wordt geïnspireerd door de wens om een geïntegreerde markt tot stand te brengen,

Le Comité note qu'il est fait référence à plusieurs reprises aux termes"matières premières biologiques.
Het Comité constateert dat meermaals de term" biologische rijkdommen" gebezigd wordt.

Le Comité note qu'il est prévu d'autoriser les États membres à limiter le champ d'application de la modification aux comptes consolidés.
Het Comité constateert dat de lidstaten de mogelijkheid wordt gelaten, de reikwijdte van het voorstel tot de geconsolideerde jaarrekening te beperken.

Le Comité note qu'il importe de préserver la diversité culturelle de l'Europe dans le nouvel environnement numérique.
Het ESC wijst erop dat het van belang is de culturele diversiteit in Europa in de nieuwe digitale omgeving te behouden.

Le Comité note qu'une proposition de règlement visant à améliorer la Convention de Dublin
Het Comité neemt nota van het voorstel voor een verordening ter verbetering van de Overeenkomst van Dublin

Le Comité note qu'une partie importante du programme, celle concernant les domaines
Het Comité constateert dat het zwaartepunt van het programma voor wat betreft de inhoud van de gezondheidsindicatoren

S'agissant de l'alinéa b, le Comité note qu'à l'heure actuelle, la plupart des substances aromatiques utilisées dans les aliments n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation par le Comité scientifique de l'alimentation humaine.
Ten aanzien van het sub b bepaalde stelt het Comité vast dat de meeste in levensmiddelen gebruikte aroma's nog niet door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding zijn beoordeeld.

Le Comité note qu'en ce qui concerne le champ d'application de la directive, aucune référence spécifique n'est faite
Het Comité constateert dat dienstverlening door overheidsorganen niet met zoveel woorden in het artikel over de werkingssfeer van de richtlijn wordt genoemd

À des fins d'analyse, il importe également de fournir des données trimestrielles remontant à 1980; le comité note qu'il est possible d'obtenir une couverture statistique suffisamment large hormis une réserve de l'Allemagne en ce qui concerne le financement.
Ten behoeve van de analyse is het ook belangrijk alsnog te kunnen beschikken over de kwartaalgegevens sedert 1980; het Comité neemt er nota van dat deze in voldoende mate beschikbaar kunnen worden gesteld, met dien verstande dat er een Duits voorbehoud over de financiering bestaat.

Le Comité note qu'afin de réglementer les conditions de participation
Het Comité tekent aan dat de Commissie voor de stroomlijning van de regels voor deelname

Le Comité note que la convergence économique et sociale reste aujourd'hui le point crucial.
Het EESC onderstreept dat economische en sociale convergentie op dit moment de belangrijkste factor blijft.