LE PAQUEBOT - vertaling in Nederlands

• de mailboot
• het schip
• het cruiseschip

Voorbeelden van het gebruik van Le paquebot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le steamer qui fait de Yokohama à San Francisco la traversée du Pacifique était en correspondance directe avec le paquebot de Hong-Kong, et il ne pouvait partir avant
De stoomboot toch, die tusschen Yokohama en San-Francisco over de Stille Zuidzee dienst doet, correspondeert met de mailboot uit Hong-Kong, en zij kon dus niet vertrekken vóor

du moins-- de prendre, le 11, à New York, le paquebot de Liverpool.
die Phileas Fogg zou in staat stellen--hij hoopte het ten minste--om den 11en te New-York de mailboot naar Liverpool te bereiken.

Le steamer qui fait de Yokohama à San Francisco la traversée du Pacifique était en correspondance directe avec le paquebot de Hong-Kong, et il ne pouvait partir avant
De stoomboot toch, die tusschen Yokohama en San-Francisco over de Stille Zuidzee dienst doet, correspondeert met de mailboot uit Hong-Kong, en zij kon dus niet vertrekken voor

s'arrêterait pas à Yokohama, qu'il prendrait immédiatement le paquebot de San Francisco afin d'atteindre l'Amérique,
Fogg ook niet te Yokohama zou blijven, dat hij terstond de boot naar San Francisco zou nemen,

s'arrêterait pas à Yokohama, qu'il prendrait immédiatement le paquebot de San-Francisco afin d'atteindre l'Amérique,
Fogg ook niet te Yokohama zou blijven, dat hij terstond de boot naar San Francisco zou nemen,

pas même le paquebot des lettres.
zelfs niet de paketboot met brieven.

Le mercredi 9 octobre, on attendait pour onze heures du matin, à Suez, le paquebot Mongolia, de la Compagnie péninsulaire
Woensdag den 9en October wachtte men te Suez ten elf ure de mailboot Mongolia van de P.& O. Company,

quitta le paquebot, donna à son domestique le détail de quelques emplettes à faire,
verliet de mailboot, gaf aan zijn bediende eenige inlichtingen omtrent boodschappen,

En fait, les paquebots génèrent plus de chaleur due aux passagers et aux équipements.
Feitelijk produceren de cruiseschepen meer warmte… door de passagiers en de voorzieningen.

Les Paquebots de luxe est un WGS propulsé avec 3 rouleaux
Luxe Voeringen is een WGS aangedreven kast met 3 rollen

Palataki, quais pour les paquebots du port du Pirée.
Palataki, kaden voor passagiersboten in de haven van Piraeus.

Les paquebots italiens n'allant pas vite,
Italiaanse schepen zijn niet snel,

Je pense que mon expérience sur les paquebots m'a beaucoup aidée.
Ik denk dat mijn ervaring op de Oceaanlijnboten, me veel heeft geholpen.

Depuis 1937, notre entreprise fournit à la marine des solutions pour les paquebots.
Onze onderneming begon in 1937 met het leveren van maritieme systeemoplossingen voor passagiersschepen.

Mais pour ne pas le dépasser, il faut sauter mathématiquement des railways dans les paquebots, et des paquebots dans les chemins de fer!
Maar om het niet te overschrijden moet men met wiskunstige juistheid van den spoorweg op de mailboot en van de mailboot op den spoorweg overspringen!

Ceci est le site de recherche définitif sur les paquebots de la classe olympiques de la White Star Line.
Dit is het definitieve onderzoek plaats op de Olympische klasse liners van de White Star Line.

Desso Marine est un grand fournisseur de moquettes pour les paquebots et les ferries du monde entier.
Desso Marine is 's werelds grootste leverancier van tapijten voor cruiseschepen en veerboten.

Son fils a augmentГ© le capital familial, en produisant en Russie les premières locomotives et les paquebots, ainsi que le cristal.
Het zoon vergrootte gezin hoofdstad makend in Rusland eerst parovozy en stoomkokeren, alsmede khrustal.

Il n'y a pas lieu à tenir une copie en anglais à disposition sur les paquebots exclusivement destinés à naviguer en mer intérieure à bord desquels la langue de travail est le néerlandais
Er dient geen kopie in het Engels ter beschikking te worden gehouden op passagiersschepen die bestemd zijn om uitsluitend te worden gebruikt voor binnenlandse zeereizen en waarvan de werktaal

Et au cas où les paquebots sont déjà très sales après une longue période de leur installation,
En in het geval de cylindervoeringen al erg vuil na een lange tijd van hun installatie,