HET CRUISESCHIP - vertaling in Frans

• navire de croisière
• bateau de croisière
• paquebot

Voorbeelden van het gebruik van Het cruiseschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In beide situaties, het cruiseschip moet voldoende zorg in het bewerken van de juiste cruise-ervaring voor hun gasten zetten.
Dans ces deux situations, le paquebot de croisière a besoin de mettre suffisamment de soin dans l'élaboration de l'expérience de croisière juste pour leurs clients.

Vandaag de dag, het nieuwe cruiseschip van Disney Cruise Line,
Aujourd'hui, le navire de croisière nouvelle pour Disney Cruise Line,

Sinds het ongeval, het cruiseschip Costa Concordia in januari 2012 veiligheid is meer aandacht in de schijnwerpers.
Depuis l'accident, le navire de croisière Costa Concordia en Janvier 2012 la sécurité est plus grande attention dans le feu des projecteurs.

Houd er rekening mee dat ontschepen niet mogelijk is in de havens waar het cruiseschip niet direct aan de kade ligt.
Il convient de noter que le débarquement n'est pas possible dans les ports où le navire de croisière n'est pas directement à quai.

Er is nauwelijks een mooier frame als een muziek-cruise op het luxe cruiseschip MSC Magnifica.
Il ya à peine un plus beau cadre comme une croisière musicale sur le paquebot de luxe MSC Magnifica.

Flexibele oplossingen voor wanneer uw gasten Wellness wensen in het hotel of op het cruiseschip.
Des réponses flexibles à l'envie spontanée de vos clients de vivre le Wellness à l'hôtel ou sur le navire de croisière.

De poorten van het grootste cruiseschip ter wereld zijn Palma de Mallorca,
Les ports du plus grand navire de croisière dans le monde sont Palma de Mallorca,

de doop van het cruiseschip Aidamar en andere hoogtepunten van de grootste haven festival van Duitsland in de directe omgeving op dezelfde getuige.
le baptême de l'Aidamar bateau de croisière et d'autres points forts du festival de l'Allemagne le plus grand port dans le voisinage immédiat de la même témoin.

Het grootste cruiseschip is de dit jaar in de vaart gekomen: de Queen Mary
Le plus grand navire de croisière a entamé sa carrière cette année:

Het grootste cruiseschip is de dit jaar in de vaart gekomen: de Queen Mary
Le plus grand navire de croisière a entamé sa carrière cette année:

heeft onlangs een contract binnengehaald om 55 ROLASOLV®-schermen te leveren aan het cruiseschip Caribbean Princess.
vient de remporter un contrat pour fournir des écrans 55 ROLASOLV® au paquebot Caribbean Princess.

is de officiële start van de bouw van het cruiseschip.
est le début officiel de la construction du navire de croisière.

waren 45 minuten te laat van het cruiseschip en de hele luchthaven van narvik is 's ochtends gesloten.
avons été 45 minutes de retard du navire de croisière et l'aéroport entier de narvik est fermé le matin.

Het cruiseschip heeft onlangs een uitgebreide renovatie ondergaan van de openbare ruimten
Le navire de croisière a récemment subi des rénovations importantes de ses espaces,

er als volgt uit: 1 De klanten worden direct bij de uitgang van het cruiseschip opgehaald( zonder dus gebruik te moeten maken van een door de haven aangeboden shuttleservice),
1 Les clients seront cherchés directement à la sortie du bateau( donc sans qu'ils prennent le service shuttle du port)

Als het cruiseschip terugkeert naar de haven,
Lorsque le navire de croisière revient au port,

De klanten worden direct bij de uitgang van het cruiseschip opgehaald(zonder dus gebruik te moeten maken van een door de haven aangeboden shuttleservice), of op een andere afgesproken plaats.
Les clients seront cherchés directement à la sortie du bateau(donc sans qu'ils prennent le service shuttle du port) où dans le lieu qu'on aura concordé.

taxi's om te voldoen aan de sterke stijging van de vraag als hordes mensen het cruiseschip verlaten.
la demande alors que les hordes de personnes quittent le bateau de croisière.

Personeel bij de terminal onderhoudt contact met de lokale taxi's, zodat er voldoende taxi's op de standplaats zijn om de hoeveelheid mensen die het cruiseschip verlaat in één keer van dienst te zijn.
Le personnel du terminal assure la liaison avec les taxis locaux pour s'assurer qu'il y a suffisamment de taxis en attente pour accueillir le nombre de personnes qui quittent le bateau de croisière en une seule fois.

van Riva Trigoso en Muggiano, en was al gebruikt bij de bouw van het cruiseschip Disney Magic op de werven van Ancona
Ce schéma avait aussi été adopté en 1997 pour la construction du navire de croisière Disney Magic aux chantiers d'Ancône