LE PROVISEUR - vertaling in Nederlands

• de directeur
• de rector
• het hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Le proviseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le proviseur fait partie du complot.
De directeur maakt deel uit van de samenzwering.

Je vais devoir le mentionner dans son bilan professionnel parce que je suis le proviseur.
Dat komt in haar volgende beoordeling, want ik ben de rector.

Le proviseur dit qu'il le fera redoubler s'il n'y a pas d'amélioration.
De directeur zegt dat hij blijft zitten… tenzij er iets verandert.

Vous verrez qu'il est assez exhaustif, Monsieur le Proviseur.
Het is heus heel grondig, meneer de rector.

Je vais tuer le proviseur.
Ik vermoord de directeur.

C'est le proviseur!
Hij is de directeur.

Tu dois rencontrer le proviseur.
Je moet 't schoolhoofd leren kennen.

Le proviseur est là?
Is het schoolhoofd er?

Le proviseur m'a prié de réunir quelques parents pour les lui présenter.
De conrector zou graag een aantal ouders ontmoeten op z'n kantoor.

Le proviseur Wood et toi?
Directeur Wood? En jij?

Roger est le proviseur.
Roger is directeur van de school.

Je savais pas que le proviseur de Meg était juif!
Ik wist niet dat de schooldirecteur van Meg joods was!

Et le proviseur Givens n'était pas capable d'arrêter tout ça?
En Rector Givens kon dat niet tegenhouden, toch?

Tu es content que le proviseur Givens soit mort?
Je bent blij dat Rector Givens dood is,?

Le Proviseur Givens est dessus.
Directeur Givens staat op de lijst.

Comme le proviseur Ward la dit," des excuses sans réserve?
Zoals decaan Ward zei,' een onbeperkt excuus?

Le proviseur Cox veut parler du dress-code.
Directeur Cox wil je spreken over de dress code.

Charleston, le proviseur, m'a parlé de toi il y a quelques semaines.
Rector Charleston had het een paar weken geleden over je.

Le proviseur, vos élèves sont exceptionnels.
Rector, uw studenten zijn erg indrukwekkend.

Carsten est convoqué chez le proviseur.
Oh. Carsten moet bij het hoofd komen!