LE SUBCONSCIENT - vertaling in Nederlands

• het onderbewustzijn
• het onderbewuste
• onderbewuste
• onbewuste

Voorbeelden van het gebruik van Le subconscient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des grottes et le subconscient.
grotten en het onderbewuste te ervaren.

Il est strictement interdit, parce que le subconscient pendant la nuit traitement de l'information,
Het is strikt verboden, omdat het onderbewustzijn tijdens de nacht de verwerking van de gegevens,

cette pratique est désormais automatiquement associée à cette période dans le subconscient de la population.
invoerde om de staat te dienen, wordt dit nu in het onderbewuste van de mensen met deze periode geassocieerd.

Répéter le Nom purifie le subconscient et brûle nos mérites
Chanten zuivert ook het onderbewustzijn en vernietigt al onze verdienstelijkheden

Team"écrit" dans le subconscient, et si elle est répétée de nombreuses fois,
Groep"geschreven" in de onbewuste, en als het vele malen wordt herhaald,

Répéter le Nom purifie le subconscient et brûle nos mérites
Dit is alleen mogelijk door te chanten. Chanten zuivert ook het onderbewustzijn en vernietigt al onze verdienstelijkheden

plus précisément, dans le subconscient, il se glisse simplement en lui
beter gezegd, in het onderbewustzijn, het past in het net

le bleu pour le quotidien et le subconscient, le blanc et le noir pour la communication
blauw voor het alledaagse en het onderbewustzijn, geel voor de kunsten,

la prière est constituée d'affirmations positives qui pénètrent en profondeur dans le subconscient et provoquent guérison de l'âme et rajeunissement.
van diep meditatieve ontspanning. Het Gebed bestaat uit affirmaties die binnenkomen in het onderbewustzijn en op diep niveau genezing en verjonging op gang brengen in het lichaam en de ziel.

nous avons expliqué comment la répétition du Nom crée un centre de dévotion dans le subconscient et dévie les pensées qui en découlent.
hebben we uitgelegd hoe chanten een center van devotie ontwikkelt in het onderbewustzijn en gedachten die eruit voortkomen afweert.

après un voyage dans le subconscient des rêves, être positif
na een reis naar het onderbewustzijn van de dromen, positief

avait pensé que, avec l'aide de l'art pourrait geler le subconscient des ex toile.
had gedacht dat met de hulp van de kunst het onderbewustzijn op bijvoorbeeld canvas kon bevriezen.

Cependant, ce n'est qu'une fois que l'habitude de répéter est profondément ancrée dans le subconscient que l'action de répéter peut se poursuivre indépendamment de toute autre activité effectuée en même temps.
Echter het is alleen als het kernpunt van het chanten eenmaal bevestigd is in het onderbewustzijn dat het chanten zich continueert ongeacht wat de overige activiteit mag zijn.

Il est d'une importance capitale que vous maîtrisiez l'ego-personnalité et le subconscient, de sorte que la Sur Ame/ le Soi Supérieur puisse commencer à rayonner sa sagesse à votre soi Ame.
Het is van vitaal belang dat jullie de controle verwerven over jullie ego-persoonlijkheid en onderbewuste geest, zodat jullie Over-Ziel/Hoger Zelf haar wijsheid kan beginnen uit te stralen naar jullie Ziel-Zelf.

Le subconscient prend toute chose littéralement,
De onderbewuste geest neemt alles letterlijk,

qui peut être reprogrammé, alors que vous vous efforcez de déblayer le subconscient de toutes les influences négatives.
die opnieuw kan worden geprogrammeerd wanneer jullie ernaar streven om het onderbewustzijn te ontdoen van alle negatieve invloeden.

diagnostique«des troubles de la personnalité» dans le subconscient de May pendant son vagabondage ainsi qu'une responsabilité réduite.
vermoedt een ›asociale persoonlijkheidsstoornis‹ in de vagantentijd van May en daarmee een verminderde toerekeningsvatbaarheid.

Il est aussi possible de réveiller des pensées à propos de la spiritualité qui reposent inertes dans le subconscient d'une personne spirituelle en prenant l'avantage de l'activité haute de l'esprit
Het is ook mogelijk om gedachten over Spiritualiteit te ontwaken die zich in een inactieve status bevinden in het onderbewustzijn van een spirituele persoon door gebruik te maken van de verhoogde mentale activiteit

de laisser une empreinte négative dans le subconscient.
laat een negatieve afdruk in het onderbewuste.

au-delà du canal de gauche Ida Nhadi, vous avez le subconscient collectif, et vous êtes envahis par celui-ci.
dan word je ingepalmd door je linkerkant, want boven je Ida Nadi heb je het collectieve onderbewuste en daardoor word je overweldigd.