SUBCONSCIENT - vertaling in Nederlands

• onderbewustzijn
• onderbewuste
• onbewuste
• onderbewust
• onbewust
• het onderbewuste

Voorbeelden van het gebruik van Subconscient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas seulement être en surpoids affecte notre santé physique encore aussi notre subconscient.
Niet alleen overgewicht invloed op onze fysieke gezondheid en welzijn, maar ook onze geest.

Ils se connectent à vous à travers votre subconscient.
Ze ontmoeten u op het niveau van uw onderbewustzijn.

Et cette douleur vous vient du côté gauche, du subconscient.
En deze pijn overvalt je vanuit de linkerkant, vanuit het onderbewustzijn.

Et cette heure est un ancien symbole du subconscient.
En deze tijd van de dag is een oud symbool van het onderbewustzijn.

Débarrassez-vous des kilos supplémentaires ne peut reprogrammer le subconscient.
Ontdoen van de extra kilo's kan alleen het herprogrammeren van de onderbewuste.

bien-être mais aussi notre subconscient.
welzijn maar ook onze psyche.

Non seulement étant en surpoids affecte notre santé physique encore même notre subconscient.
Niet alleen overgewicht invloed op onze fysieke gezondheid en welzijn nog naast onze psyche.

Non seulement l'obésité influe sur notre santé physique encore même notre subconscient.
Niet alleen overgewicht invloed op onze lichamelijke gezondheid, maar ook onze psyche.

Des affirmations vous aideront à reprogrammer votre subconscient et votre conscient et vous aideront à établir un nouvel ensemble de directives de vie sur lequel vous appuyer.
Affirmaties zullen jullie helpen bij het herprogrammeren van jullie onderbewuste en bewuste geest, en zullen jullie helpen een nieuwe set van richtlijnen op te zetten om naar te leven.

Par dessein subconscient, elles veulent dire les forces psychologiques(pensées,
Met onbewuste intentie bedoelen ze de psychologische krachten(gedachten,

souvent en fonction de leurs centres d'intérêts, sur le niveau plutôt subconscient.
waar anderen het meestal in functie van hun hoofdbezigheden op het meer onderbewuste vlak gebruiken.

On m'avait promis un périple dans la jungle de mon subconscient.
Er werd mij een reis met een rivierboot beloofd… varende in het oerwoud van mijn onbewuste.

le fondement même du dessein subconscient de l'humain.
naar de fundering van humane onderbewuste intentie.

Il a le désir subconscient de tuer. Il est devenu boxeur pour le faire légalement.
Onderbewust wou hij altijd al graag moorden, dus ging hij boksen zodat hij het legaal kon doen.

l'esprit le met dans un coin caché du subconscient.
dan dringt de gedachten het in een verborgen hoek van het onbewuste.

son fonctionnement est subconscient.
de werking ervan is onderbewuste.

Cependant, les leçons apprises sont transmises plus loin à un niveau subconscient, et votre civilisation actuelle a été chargée de compléter son cycle sans se détruire.
Toch worden de geleerde lessen op onderbewust niveau verder meegedragen en jullie huidige beschaving werd opgedragen de cyclus af te maken zonder zichzelf te vernietigen.

Consciemment ou subconscient, chaque organisation prend des décisions au sujet de ce qu'ils traduiront en quelles langues
Bewust of onbewust, neemt elke organisatie besluiten ongeveer wat zij zullen vertalen in welke talen

Chaque homme pense qu'il sait de la naissance comment mettre un préservatif(si elle est leur subconscient inhérente).
Ieder mens denkt dat hij weet van de geboorte hoe een condoom te gebruiken(als het hun inherente onbewuste).

c'est-à-dire qu'elle vous amène à votre mental subconscient et à votre subconscient collectif.
je naar het superego, dat wil zeggen dat het je naar je onderbewuste verstand brengt en naar je collectief onderbewustzijn.