LE SURVEILLE - vertaling in Nederlands

• hem in de gaten houden
• bewaakt hem
• volgen hem
• hem in de gaten houdt

Voorbeelden van het gebruik van Le surveille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que je ne lui fais pas confiance et j'ai besoin que tu le surveille.
Omdat ik hem niet vertrouw en ik wil dat je hem in de gaten houdt.

La police le surveille, et il serait idiot de venir après nous,
De politie houdt hem in de gaten, en hij zou gek zijn om achter ons aan te komen,

L'une des filles de Greer le surveille. mais malheureusement la pauvre chose ne sait pas lire.
Greer liet hem door één van haar meisjes in de gaten houden, maar ze kan niet lezen.

la fière maman le surveille, car elle sait que des aventuriers dans les parages veulent tenter leur chance.
de trotse moeder oplet, helemaal omdat ze weet dat ridders in de omgeving hun geluk zoeken.

doit être accompagné d'une personne majeure qui le surveille durant sa baignade ou jeux.
moeten begeleid worden door een meerderjarig persoon die toezicht houdt tijdens zwemmen of spelen.

Depuis qu'on le surveille, il a mis ses affaires dans des cartons,
Sinds we hem volgen, heeft hij gepakt en z'n advocaat

On le surveille. On appelle Jess qui le colle dans la pièce hermétique que tu as préparée.
We bespieden hem en Jess gooit hem in die hermetisch afgesloten ruimte van je.

Et des salles de vente à Manhattan. On le surveille en permanence depuis trois jours,
We houden hem constant in de gaten de afgelopen drie dagen,

Danny, je le surveille.
Ik ben naar hem aan het kijken.

était pas pressé d'en prendre. Alors depuis, je le surveille.
hij geen haast had om het spul in te nemen… dus sindsdien hou ik hem in de gaten.

Je veux que tu le surveilles.
Ik wil dat je hem in de gaten houdt.

Ryu, tu les surveilles.
Ryu, let jij op de kleintjes?

Doc, tu les surveilles lui et elle.
Doc, jij let op hem en haar.

Vous savez que je la surveille.
Je weet dat ik haar in de gaten hou.

L'infirmière Helen les surveille.
Verpleegster Helen let op ze.

Qui la surveille?
Wie bewaakt haar?

Tu veux que je la surveille?
Moet ik op haar letten?

C'est moi qui la surveille.
Ik ben degene die toezicht op haar houd.

Il va l'alerter et elle saura que quelqu'un la surveille.
Ze krijgt door dat er iemand kijkt.

Il faut qu'un adulte la surveille.
ze heeft volwassen toezicht nodig.