LE TEAM - vertaling in Nederlands

• het team

Voorbeelden van het gebruik van Le team in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La saison s'est donc poursuivie avec quelques engagements en qualité de'Guest' dans l'ADAC GT Masters, tandis que le team préparait un nouveau chapitre majeur de son histoire,
Het seizoen ging dus verder, met gastoptredens in de ADAC GT Masters en het team bereidde zich tevens voor op een nieuw historische hoogtepunt in de GT-racerij:

L'avant-dernière équipe française est le Team La Pomme Marseille
De voorlaatste Franse ploeg is het Team La Pomme Marseille

Avant que Joeri n'arrive dans le team, Passwerk a donné à l'intention de toute l'équipe MyForce une session d'information mettant l'accent sur ce que nous pouvions attendre
Vooraleer Joeri in het team kwam, heeft Passwerk aan het hele MyForce team een informatiesessie gegeven met aandacht voor wat we konden verwachten

C'était même un petit miracle que le team de Christophe Pampel puisse placer deux autres BMW sur la grille de départ du Belcar Endurance Cup,
Het was zelfs een half mirakel dat het team rond Christophe Pampel zaterdag met nog twee andere BMW's aan de start stond van de Belcar Endurance Cup,

des changements de personnel chez Sweet, le team a décidé de démarrer leur propre affaire avec le manager du team Björn Holmenäs.
van verschillende investeerders en personeel besloot het team hun eigen ding te beginnen met team manager Bjorn Holmens.

Après une entrée en matière victorieuse sur les routes du Monte-Carlo, l'équipage franco-belge et le team DG Sport Competition étaient confrontés à un tout autre défi dans le nord du Portugal.
Na op de wegen van de Monte Carlo zegevierend aan het seizoen te zijn begonnen werden het Frans-Belgische duo en het team DG Sport Competition in het noorden van Portugal met een heel andere uitdaging geconfronteerd.

Le Team DG SPORT
Team DG SPORT

ils sont en train d'introduire les nouvelles séries de pro que le Team Titan qui peuvent vous donner la chance de gagner des prix
zijn ze nu de invoering van de nieuwe sets van pro als de Team Titan dat je de kans om prijzen te winnen als je ooit hen

En plus d'avoir joué la victoire avec Manuel Renaudie, son pilote le plus expérimenté, le team AVG Racing a eu la satisfaction de révéler le jeune Dylan Davies dans la très relevée Coupe du Monde KZ1 au Portugal.
Het AVG Racing team behaalde niet alleen een overwinning met Manuel Renaudie, zijn meest ervaren coureur, maar bovendien zette ook de jonge Dylan Davies een puike prestatie neer in de gerenommeerde Wereldcup KZ1 in Portugal.

DGSPORT a lieu d'une même vision, le team spirit, la force,
DGSPORT komt voort uit eenzelfde visie, team spirit, doorzettingsvermogen,

Ed: Il n'était pas un Dakar particulià ̈rement glorieuse pour le Team Suzuki, Rahier a terminé seulement à la 13à ̈me place, Brunner 17°, Watanabe 23°, Loizeaux 29°.
Ed: Het was niet een bijzonder glorieuze Dakar voor Team Suzuki, Rahier klaar alleen op de 13de plaats, Brunner 17°, Watanabe 23°, Loizeaux 29°.

qu'elle méritait la confiance que lui accordait le team Race4 Slovakia.
haar prestatie geen gelukstreffer was en ze het vertrouwen van haar team, Race4 Slovakia, echt wel verdiende.

Motivé par l'arrivée du Champion du Monde Arnaud Kozlinski dans ses rangs, le team d'Anton Van Grunsven a vu son pilote monter sur la deuxième marche du podium de la Winter Cup(KZ2) au terme d'une course rondement menée par le Français.
Het team van Anton Van Grunsven werd versterkt door Arnaud Kozlinski. De aanwezigheid van de wereldkampioen, die na een vlotte race de tweede trede van het podium van de Winter Cup(KZ2) besteeg, werkte voor het hele team erg motiverend.

Forts de l'expérience des deux années écoulées, DG Sport et le Team ont apporté des modifications significatives à leurs infrastructures pour attaquer cette saison 2013,
Gesterkt door de ervaring van de voorbije jaren hebben DG Sport en het Team belangrijke wijzigingen aangebracht aan de infrastructuur om het seizoen 2013 op de geschikte manier te kunnen starten,

AD Sport a fait plus exotique: le team d'Albert Vanierschot participe chaque année aux 6 heures de Dakar.
Het team rond Albert Vanierschot ging traditioneel van start in de 6 Uren van Dakar met de duo's Patrick Schreurs-Vital Budo(Porsche 993) en Anton Gonnissen-Kurt Dujardyn(Radical)

Conscient de l'importance d'un podium pour le team, Kris Meeke de son côté, ne tentait pas le diable
In het besef van het belang van een podiumplaats voor het team tartte Kris Meeke het lot niet om de naderende Neuville af te slaan,

sa manière de préparer ses courses sont autant de raisons qui démontrent à chacune de ses sorties que le team hollandais mérite bien la confiance d'une grande usine, en l'occurrence PCR.
de manier waarop Renaudie zich op de races voorbereidt, bewijzen elke keer weer dat het Nederlandse team het vertrouwen van een grote constructeur, in dit geval PCR, absoluut verdient.

and 2.2 aide à 19.4 minutes, aidé le team USA, médaille d'argent.
2.2 helpt bij 19.4 minuten, team USA naar een zilveren medaille klaar bent met het helpen.

Les Team Camps reposent sur trois éléments principaux.
Team Camps zijn gebaseerd op drie hoofdelementen.

La team est avec toi à nouveau.
Met jou weer een team vormen.