LE VISAGE - vertaling in Nederlands

• het gezicht
• het gelaat
• het aangezicht
• gezicht
• t gezicht
• het gezichtje

Voorbeelden van het gebruik van Le visage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est là qu'apparaît le visage sacré de Dieu
Dààr is het dat het heilige gelaat van God verschijnt,

Ça envahit tout le visage. Moitié plante, moitié.
Deze groei op het gezicht, half plant, half.

Les cicatrices dans le visage se rétablissent en général très bien.
Littekens in het gelaat genezen meestal zeer mooi.

Peut-être qu'il me léchera le visage.
Misschien een beetje aan m'n gezicht likken.

Le visage doit être photographié de face et sans couvre-chef.
Het gelaat moet van voren en zonder hoofddeksel zijn gefotografeerd;

Voir le visage de mon frère me manquait.
Ik miste het zien van zijn gezicht, van mijn broer.

Le produit lui-même est un rafraîchissement pour le visage et son odeur très agréable.
Het product op zich is een verfrissing voor het gelaat en ruikt ontzettend lekker.

Pour vous, regarder le visage de Julie, c'est fini.
Je mag niet meer naar het gezicht van Julie kijken.

Nous voyons dans les pauvres et les laissés-pour-compte le visage du Christ;
In de armen en de uitgeslotenen zien wij het gelaat van Christus;

Il m'a tailladé le visage.
Hij sneed in m'n gezicht.

Tu reconstruis le visage des victimes comme personne dans le pays.
Jij reconstrueert gezichten van moordslachtoffers net zo goed als wie dan ook in dit land.

Un homme dont le visage serait outrageusement hideux.
Een man met een gezicht zo afzichtelijk lelijk.

Si tu vois le visage de l'un d'entre eux tu es morte.
Als je een van hun gezichten ziet, ben je dood.

Le Nerve Gear recouvre complètement le visage grâce au système de signaux.
De NerveGear bedekt je gehele hoofd met een hoge dichtheid Signaleringsmiddel.

Il est tombé le visage dans de la boue et s'est étouffé.
Ging met zijn gezicht voorover in de modder, gestikt.

Un tigre lui a arraché le visage et l'a tué.
Eén van de tijgers had een stuk van zijn gezicht afgerukt, en doodde hem.

Le visage, c'est quelqu'un que vous connaissez.
N Gezicht, John. Iemand die je kent.

Peut-être que quelque chose lui maintenait le visage pour l'immobiliser.
Misschien hield men iets over zijn gezicht om hem uit te schakelen.

Le nom et le visage de ces gens sont gravés dans mon coeur.
De namen en gezichten van deze mensen staan in m'n hart gegrift.

Tu me fouetteras le visage avec ta queue, Dale?
Sla je me in m'n gezicht met je pik, Dale?