LE VITRAGE - vertaling in Nederlands

• het glas
• de beglazing
• beglazingstoepassingen

Voorbeelden van het gebruik van Le vitrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vitrage est souvent encadré de profilés en aluminium,
Het glas wordt meestal gevat in aluminium profielen,

Ils vous vantent les matériaux utilisés pour les châssis et le vitrage, la sécurité, les caractéristiques thermiques, etc.
Ze vertellen u over de materialen die voor de kozijnen en de beglazing zijn gebruikt, de veiligheid, de isolatiekenmerken enzovoort.

Des économies de coûts significatives en raison du fait qu'il n'y a pas besoin de finir les murs, parce que le vitrage ne nécessite pas de peinture ou de finition supplémentaire.
Aanzienlijke kostenbesparingen vanwege het feit dat er geen noodzaak om de wanden af, omdat het glas niet schilderen of extra afwerking vereisen.

notamment le bois qui se trouve derrière la maçonnerie ou derrière le vitrage.
het hout dat verborgen zit achter het metselwerk of achter het glas.

Suite à l'augmentation de la distance entre la construction métallique et le verre, le vitrage paraît flotter.
Door de afstand tussen de staalconstructie en het glas groot te maken lijkt het glas te zweven.

y compris le vitrage, sous réserve de satisfaire aux critères définis à l'article 2, c.
met inbegrip van de beglazing onder voorbehoud dat aan de in artikel 2, c bepaalde normen wordt voldaan.

Le vitrage d'une forme étonnante démontre que le système est fabriqué en Lexan PC avec la même technologie de revêtement Exatec 900 que sur les fenêtres latérales.
De indrukwekkend vormgegeven ruiten zijn vervaardigd uit Lexan polycarbonaat met behulp van dezelfde Exatec 900-coatingtechnologie die gebruikt is voor de zijruiten.

Le pare-brise monobloc et le vitrage à 360° garantissent la visibilité maximale,
De ruit uit één stuk, met volledige beglazing rondom, zorgt voor panoramisch zicht in alle richtingen op de werkgebieden

texture dure, le vitrage n'est pas à la fin,
harde textuur, glas is niet het einde,

Pour le vitrage des balcons sont les mieux adaptés emballages en verre à triple vitrage avec pas moins de 32 mm d'épaisseur.
Voor beglazing balkons zijn het best geschikt triple-ruit pakketten met niet minder dan 32 mm dik.

Détection bris de glace Les détecteurs de ce type remarquent lorsque le vitrage des portes ou des fenêtres commence à vibrer et qu'elles sont sur le point d'être brisées.
Glasbreukdetectie Detectoren van deze soort merken op wanneer de beglazing van deuren of ramen begint te vibreren, doordat men bijvoorbeeld het glas wil breken.

l'usure, le vitrage et la bonne tension.
worden gecontroleerd op scheuren, slijtage, glazuren en de juiste spanning.

entraînant une réduction significative des pertes de chaleur à travers le vitrage.
convectieverliezen door het gas, wat resulteert in een aanzienlijke vermindering van warmteverlies door de beglazingseenheid.

l'échange aérien entre le tissu et le vitrage est diminué.
de luchtwisseling tussen stof en raam minder wordt.

l'isolation acoustique et le vitrage acoustique.
geluidsisolatie en geluidsisolerende beglazingen vinden.

Optimisé pour l'utilisation de STV®, afin de coller le vitrage et le renversement du vantail à sec.
Geoptimaliseerd voor het gebruik van STV® om glas en vleugeloverslag droog te verlijmen.

Le verrouillage multiple en périphérie de l'ouvrant et le vitrage feuilleté particulièrement résistant rendent l'effraction quasiment impossible.
Meerpuntsluitingen in het raam en bijzonder sterk gelaagd glas maken inbraak nagenoeg onmogelijk.

se placent entre le vitrage PMMA.
stofdeeltjes zich tussen de PMMA beglazing gaan vormen.

Non seulement le vitrage joue un rôle,
Niet alleen het glas speelt een rol,

Grâce à cette extension, les équipes responsables des projets peuvent déterminer le vitrage adapté à leur projet en indiquant les performances recherchées telles que la transmission lumineuse
Met behulp van deze add-on kunnen projectteams de ideale beglazing van AGC voor hun project bepalen door de gewenste prestatie-eigenschappen voor de beglazing,