LES BANQUES ONT - vertaling in Nederlands

• hebben de banken
• de banken zijn
• hebben banken

Voorbeelden van het gebruik van Les banques ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le peu d'argent que les banques ont, sert la fois aux paiements entre banques
Het weinige geld dat de banken hebben dient zowel voor de betalingen tussen banken,

Les banques ont déployé d'importants efforts pour lancer ce service de mobilité qui va plus loin que ce que ne prévoit la Directive européenne en la matière.
De banken hebben grote inspanningen geleverd om deze mobiliteitsdienst te voorzien die veel verder gaat dan de Europese richtlijnen voorschrijft.

Ceci indépendamment des lourdes pertes que les banques ont essuyées à cause de leurs mauvaises pratiques de crédit
Dit komt bovenop de zware verliezen die de banken hebben geleden als gevolg van slechte leningen

Les pouvoirs publics ont stimulé l'élevage industriel par le passé et les banques ont consenti de grands prêts.
De overheid heeft bio-industrie in het verleden gestimuleerd en banken hebben grote leningen afgegeven.

Les banques ont continué de s'étendre en Europe centrale
Banken hebben wederom uitbreiding gezocht in Midden-

Les banques ont un pouvoir démesuré,
Banken hebben een enorme, angstaanjagende macht.

Les banques ont une politique, qui est une vraie arnaque, le destinataire du chèque.">
Banken hebben een beleid, dat echt frauduleus is,

Donc les banques ont intérêt à fournir toujurs plus de prêts pour maintenir une inflation suffisante pour leur éviter la plus grande partie des mauvais payeurs potentiels.
Banken hebben er dus belang bij steeds meer leningen te verstrekken om zo de inflatie gaande te houden en op deze manier de meeste wanbetalers te vermijden.

Les banques ont droit d'agir seulement à la base des instructions exactes se trouvant dans la commission d'encaissement.
Zandplaaten hebben juist te fungeren van slechts op de basis exacte handleiding bevatte in inkassovom errand.

Les banques ont besoin de vrai argent pour se payer entre elles
Banken hebben echt geld nodig om elkaar te betalen

Presque toutes les banques ont intégré Zoomit dans leur application mobile pour smartphone et tablette.
Bijna alle banken hebben Zoomit opgenomen in hun mobiele toepassing voor smartphone of tablet.

Les banques ont commencé à utiliser des techniques d'exploration de données pour améliorer l'exploitation de relationship.
Banken zijn begonnen met het gebruik van data mining technieken om de klant relationship.

Donc les banques ont intrt fournir toujurs plus de prts pour maintenir une inflation suffisante pour leur viter la plus grande partie des mauvais payeurs potentiels.
Banken hebben er dus belang bij steeds meer leningen te verstrekken om zo de inflatie gaande te houden en op deze manier de meeste wanbetalers te vermijden.

Les banques ont besoin de vrai argent pour se payer entre elles
Banken hebben echt geld nodig om elkaar te betalen

C'est ainsi qu'en Islande et en Irlande, les banques ont atteint une taille sans commune mesure avec la capacité de l'État à les soutenir lorsque cela est devenu nécessaire.
In IJsland en Ierland ontgroeiden de banken het vermogen van hun overheid om ze wanneer nodig te ondersteunen.

Les banques ont investi massivement dans des titres libellés en roubles à taux d'intérêt élevé et emprunté tout aussi massivement des devises.
Talloze banken hebben geïnvesteerd in roebelschulden met hoge rente en aanzienlijke hoeveelheden geld geleend in buitenlandse valuta.

Les banques ont raison quand elles se défendent en disant qu'elles ont toujours des frais.
Banken hebben gelijk als ze ter verdediging aanvoeren dat ze nog steeds kosten maken.

Cela se répandra aussi en mettant fin au grand fardeau que les gouvernements et les banques ont imposé sur les peuples des différents pays du monde.
Het zal tevens worden verspreid door een einde te maken aan de grote lasten die regeringen en banken hebben opgelegd aan de volken van de verschillende naties van de wereld.

Deuxièmement, les banques ont bénéficié d'une aide financière généreuse afin de rétablir la stabilité du système financier,
Ten tweede hebben de banken ruimschoots financiële steun gekregen om de stabiliteit van het financiële stelsel te herstellen,

Les banques ont continué d'accroître progressivement la part des crédits au secteur privé dans le total de leur bilan,
De banken zijn doorgegaan met geleidelijk het gewicht van de kredietverlening aan de particuliere sector binnen de totale omvang van hun balans te vergroten,