LES CELTES - vertaling in Nederlands

• de kelten

Voorbeelden van het gebruik van Les celtes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ce que prouvent directement les documents gallois et, avec eux, les documents irlandais, c'est qu'au XI° siècle le manage apparié n'avait pas du tout été supplanté, chez les Celtes, par la monogamie.
De Welshe bronnen en daarnaast ook de Ierse bewijzen echter rechtstreeks, dat bij de Kelten het paringshuwelijk in de elfde eeuw nog geenszins door de monogamie was verdrongen.

Les Celtes, vivant à l'Âge du Fer,
De Kelten, die leefden in de IJzertijd,

Cela commença au début avec la fête druidique Samain. Les Celtes considéraient le 1er novembre
De Kelten beschouwden 1 november als de dag van de dood omdat, in het noordelijk halfrond de winter begon,

Chez les Celtes, le chien apportait la bonne chance,
Bij de Kelten bracht de hond geluk,

certains défunts étaient inhumés sur leur char, que les Celtes possédaient une trousse de toilette
sommige overledenen begaven werden met hun strijdwagen, dat de Kelten een toiletzakje hadden

Les Celtes croyaient que All Hallows' Eve étaient le moment sacré pendant lequel les âmes des êtres aimés marchaient sur terre
De Kelten geloofden dat All Hallows Eve een heilige tijd was… wanneer de zielen van verloren geliefden de aarde bewandelen

ainsi qu'à toute personne intéressée d'en savoir plus sur les Celtes et sur les découvertes faites en Ardenne.
toegankelijk voor scholen en gezinnen en ook voor iedereen die graag wat meer wil weten over de Kelten en over de ontdekkingen die gedaan werden in de Ardennen.

les Romains avec d'autres peuples tels que les Celtes, les Allemands, et les peuples d'Espagne et la Gaule.
de Romeinen met andere volkeren, zoals de Kelten, Duitsers, en de volkeren van Spanje en Gallië.

Une fois leur flotte détruite, les Celtes n'ont plus les moyens de lutter
Eenmaal hun vloot vernietigd was, hadden de Galliërs niet meer de middelen om te vechten

Les Celtes s'installèrent à cet endroit vers 120 av. J.-C. Aux IIIe
Kelten bewoonden het gebied reeds rond 120 voor Christus en in de derde

Il s'agit d'un arboretum culturel dont le patrimoine a été choyé par la tribu Histra, les Celtes, les Romains en passant par les Byzantins, les Slaves et les Vénitiens et même par l'Empire Austro-hongrois!
Het is ademt cultuur en herbergt cultureel erfgoed vanaf de tijden der Histriërs, Kelten en Romeinen via de Byzantijnen, de Slaven en de Venetianen tot aan het Habsburgse Rijk!

Ainsi, on a longtemps méprisé les Celtes qui n'ont pas produit de grand bâtiment en pierre,
Zodoende heeft men lang minachting getoond voor de Kelten die geen grote stenen bouwwerken voortbrachten, geen eigen alfabet

Ce matériau a été porté à travers l'histoire en Écosse. Les Celtes étaient également connus pour le porter
Deze stof is door de geschiedenis heen in Schotland gedragen, ook van de Kelten was bekend dat ze deze stof droegen

les styles d'art Viking, mais ils peuvent également être utilisés pour les Celtes, les Slaves ou les Normands.
zijn gestyleerd genoeg om ook voor Keltisch, Slavisch of Normandisch te kunnen worden gebruikt.

les Pictes, les Celtes, les Angles, les Jutes,
Picten… Kelten, Angelen, Juten,

début secondaire Les Celtes appliqués- Les Celtes et l'interdisciplinarité Ce dossier pédagogique permet aux enseignants de faire le lien entre leur visite au Musée
begin secundair onderwijs De Kelten in de praktijk- De Kelten en interdisciplinariteit Via dit pedagogische dossier kunnen de leerkrachten een link leggen tussen hun bezoek aan het Museum

Les Celtes et les Romains appréciaient son aspect lunaire,
De Kelten en Romeinen hadden ontzag voor de maanachtige kenmerken,

Même la formation d'une aristocratie primitive, telle qu'elle se produit chez les Celtes, les Germains et au Pendjab, sur la base de la propriété en commun du sol,
Zelfs de vorming van een oorspronkelijke aristocratie, zoals bij de Kelten, de Germanen en in het Indische Vijfstromenland op de grondslag van'de gemeenschappelijke grondeigendom plaatsvindt,

le commerce complètent le parcours qui se termine par un aperçu de l'héritage que les Celtes nous ont légué
samen met het aspect handel, het traject dat eindigt met een overzicht van de erfenis, die de Kelten ons nagelaten hebben,

Il y eu les Celtes tribaux et les anciens Pictes aux visages peints,
Er waren Keltische stammen en eeuwenoude Picten met beschilderde gezichten,