LES CHRONIQUES - vertaling in Nederlands

• de kronieken
• chronicles
• de kroniek
• chroniques

Voorbeelden van het gebruik van Les chroniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian est un jeu de rôle lumière pour la Nintendo DS basé sur le film du même nom.
De Kronieken van Narnia: Prins Caspian is een licht role-playing game voor de Nintendo DS gebaseerd op de film met dezelfde naam.

Dans les Chroniques de Narnia les enfants
In de Kronieken van Narnia de kinderen

D'après le Cheitharol Kumbaba, les chroniques royales du Manipour, ce pays a
Volgens de Cheitharol Kumbaba, een koninklijk kroniek, werd vanaf het jaar 33 Manipur verenigd

Les Chroniques prédisent la libération de l'Ennemi,
De Kronieken voorspellen de ontketening van de Vijand,

D'après les chroniques, en 846, Charles le Chauve fait construire un château près du pont- fiscal- qui enjambait le Zwanebeek.
Volgens kronieken liet Karel de Kale rond 846 een burcht bouwen bij de(tol)brug die de oversteek van de Zwanebeek mogelijk maakte.

Pos(192,210)}Ils pourraient peut-être trouver une place pour que tu exposes…"Les Chroniques d'un Jeune Introverti.
Misschien kunnen ze plaats maken voor je expositie" De Kronieken Van Een Opgesloten Tiener.

Selon les chroniques, il semble, a été inventé par l'Américain JT Buel,
Volgens kronieken, zo lijkt het, is uitgevonden door de Amerikaanse JT Buel,

Les Chroniques d'Ashkenar sont une dystopie futiriste.
Kronieken van Ashkenar is een toekomst- thriller,

En effet, les femmes apparaissent à peine dans les chroniques ou dans les documents de l'époque.
Vrouwen komen namelijk nauwelijks voor in de kronieken en de documenten uit dit tijdperk.

a étudié les chroniques du Ladakh.».
volgde Tucci's advies op de kronieken van Ladakh te bestuderen.

Ces taches qui apparaissent souvent sur le dos des mains sont causées par l'exposition au soleil ou écraser les chroniques de la peau.
Deze vlekken die vaak worden weergegeven op de rug van de handen worden veroorzaakt door blootstelling aan zonlicht of chronische blauwe plekken van de huid.

la Commission est appelée à rechercher et publier les chroniques belges inédites.
legde de Commissie zich toe op het opsporen en het publiceren van onuitgegeven Belgische kronieken.

Ça va nous atteindre un par un jusqu'à ce qu'on finisse tous dans Les Chroniques du Mystère.
Die pikt ons er één voor één uit… tot we allemaal in Unsolved Mysteries komen.

Les chroniques attribuent les projets au moine B. Abelide,
De kronieken schrijven de bouwplannen toe aan een monnik, maar de bouw werd

Pour comprendre les sumero- babyloniens il faut regarder le ciel d'ailleurs les chroniques de la liste royale de Kish dit«et la royauté descend du ciel».
Wanneer wij de Summeriesche Babyloniers willen begrijpen dan moeten wij de hemel observeren, overigens de kronieken van de koningslijst van Kish zeggen ”en het koningschap stamt uit de hemel!”.

DESCRIPTION: Les chroniques de Castellina Marittima nouvelles autour du XIIIe siècle,
BESCHRIJVING: De kronieken van Castellina Marittima nieuws rond de dertiende eeuw,

Selon les chroniques de Dubrovnik, le bâtiment qui occupait l'emplacement du palais du Recteur à la fin du Moyen Âge était une forteresse plus petite que le palais actuel.
Volgens de kronieken van Dubrovnik, het gebouw dat de plaats van het paleis van de Rector aan het einde van de Middeleeuwen bezette was een vesting kleiner dan het huidige paleis.

Puis, tot AICI, formé deux grands chroniqueurs Macaire un Eftemie, qui a écrit les Chroniques de la Moldavie, le règne de Petru Rares
Dan, alle Aici, vormden twee belangrijke historici Macarius een Eftemie, die de kronieken van Moldavië schreef, het tijdstip van Petru Rares

L'histoire, les chroniques, la littérature de tous les pays maritimes sont ponctuées de références à l'héroïsme,
De geschiedschrijving, de kronieken en de literatuur van alle zeevarende en visvangende naties staan er vol van:

Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian fait ses débuts DGamer,
De Kronieken van Narnia: Prins Caspian debuteert DGamer,