LES COMPROMIS - vertaling in Nederlands

• de compromissen
• de trade-offs
• de compromisvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Les compromis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les compromis réduiront également les dépenses engendrées par la bureaucratie, qui ne fait que coûter de l'argent
Met deze compromispakketten wordt bovendien de bureaucratische rompslomp verminderd die alleen maar geld kost

Nous devons éviter de nous trouver dans une situation où ce sont les référendums qui décideront que les compromis sont impossibles avec le pays voisin.
We moeten niet naar een toestand waarin volksreferenda gaan uitspreken dat men geen compromis met het buurland wil sluiten.

Je suis certaine que le pays utilisera ses nouvelles institutions pour trouver les compromis nécessaires à une réconciliation nationale.
Ik heb er vertrouwen in dat het land zijn nieuwe instellingen zal gebruiken om de compromissen te vinden die noodzakelijk zijn voor nationale verzoening.

C'est littéralement jusqu'à la dernière minute qu'il a peaufiné les compromis avec le Conseil.
Tot op letterlijk de laatste minuut heeft hij met de Raad aan compromissen geschaafd.

Cette proposition a fait l'objet d'un compromis et nous savons tous que les compromis entraînent les compromis..
Dit voorstel was een compromis en we weten allemaal dat compromissen tot compromissen leiden.

Cette situation est partiellement due à l'historique des directives, notamment à tous les compromis et modifications qui ont été apportés au fil des ans.
Dit is deels te wijten aan de geschiedenis van de richtlijnen met alle compromissen en wijzigingen die er in de loop der jaren geweest zijn.

Les compromis sur les amendements 1 et 5 sont acceptés par les auteurs des amendements et par l'assemblée.
De auteurs van de wijzigingsvoorstellen en de voltallige vergadering stemmen in met de compromisvoorstellen voor de wijzigingsvoorstellen 1 en 5.

dans ce cas-ci, les compromis ne sont peut-être pas possibles.
is een compromis in dit geval wellicht niet mogelijk.

Tous les repas, tous les choix santé, tous les compromis, vraiment fait une différence.
Elke maaltijd, om de gezonde keuze, ieder compromis, echt en echt een verschil.

Le poêle mixte INDUO est le modèle parfait pour tous ceux qui refusent les compromis.
De combikachel INDUO is het perfecte model voor iedereen die nergens afstand van wil doen.

les sacrifices, les compromis, vous allez vouloir vous isoler, vous méfier de tous.
De offers en compromissen. U moet uzelf isoleren.

Il convient de reformuler l'amendement comme suit:"La santé devrait constituer une priorité dépassant les compromis politiques et financiers.
Het amendement moet opnieuw worden geformuleerd als: “De gezondheid dient een prioriteit te zijn die niet aan politieke of financiële compromissen onderhevig is.

la présidence française pour être parvenus à intégrer les compromis.
het Franse voorzitterschap willen danken voor het opnemen van deze compromissen in de tekst.

nous pouvons accepter les compromis.
we kunnen leven met de compromissen.

J'espère que le Parlement appuiera les propositions contenues dans ce rapport et les compromis atteints entre les partis politiques,
Ik hoop dat het Parlement de voorstellen in dit verslag en de compromissen tussen de politieke partijen zal steunen

Et les compromis que nous avons faits dans les différents rapports qui sont présentés aujourd'hui et qui seront votés
De compromissen die wij hebben voorgesteld in de vandaag gepresenteerde verslagen, waarover morgen zal worden gestemd, de begrotingsdiscipline moet inderdaad worden bevorderd.">

Les compromis qui viennent avec le travail dans un systà ̈me existant ne sont pas idéales pour chaque projet,
De trade-offs die komen met het werken in een bestaand systeem zijn niet ideaal voor elk project, en om die reden

Même si le consensus qui s'est finalement dégagé reflète les compromis négociés entre les membresde la CDH,
Hoewel de uiteindelijke consensus de compromissen tussen de leden van de CHR weerspiegelt, slaagdede EU erin om

Notre sous-groupe est attaché à la protection du consommateur et soutiendra les compromis du rapporteur, tout en s'abstenant sur la résolution finale pour des considérations budgétaires.
Onze deelfractie hecht aan de bescherming van de consument en steunt de compromisvoorstellen van de rapporteur, maar als het gaat om de slotresolutie onthoudt zij zich uit budgettaire overwegingen van stemming.

Offre quelques leçons générales sur les compromis impliqués avec le déplacement de expériences à des expériences naturelles(et d'autres approches comme correspondant à cette tentative de rapprocher les expériences dans les données non expérimentales, voir le chapitre 2).
Biedt een aantal algemene lessen over de trade-offs die betrokken zijn bij het verplaatsen van experimenten om natuurlijke experimenten(en andere benaderingen, zoals die passen bij die poging om experimenten in niet-experimentele data te benaderen, zie hoofdstuk 2).