LES DIVORCES - vertaling in Nederlands

• echtscheidingen
• een scheiding
• scheidingen

Voorbeelden van het gebruik van Les divorces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Accepter gay"Mariage" est tout à fait différent d'accepter les divorces et re-marier personnes.
Het accepteren van homo"huwelijk" is heel anders dan het accepteren van echtscheidingen en re-gehuwden.

en raison de facteurs tels que les séparations et les divorces.
omwille van factoren zoals de scheidingen en de echtscheidingen.

Il suggère de légiférer éventuellement dans deux directions en ce qui concerne les divorces présentant une composante internationale européenne.
Voorgesteld wordt wel om eventueel twee kwesties te regelen die verband houden met echtscheidingen met een internationale( Europese) component.

Les divorces internationaux donnent également lieu à des litiges quant à la question de savoir dans quel pays aura lieu la procédure qui décidera de l'avenir des enfants.
Internationale echtscheidingen vormen bovendien vaak aanleiding tot touwtrekkerij over de vraag in welke lidstaat de echtscheidingsprocedure, waarin beslist zal worden over het lot van de kinderen, plaats zal vinden.

En ce qui concerne les divorces de couples de même sexe, les divorces féminins sont un peu plus fréquents,
Bij de echtscheidingen tussen mensen van hetzelfde geslacht zijn er nog iets meer echtscheidingen tussen vrouwen,

l'application de la législation sur les divorces est défaillante, voire impossible.
de toepassing van de wetgeving inzake scheidingen tekortschiet en zelfs onmogelijk is.

Avec les mariages et les divorces quickie quickie faire des nouvelles
Met vluggertje huwelijken en vluggertje echtscheidingen maken van nieuws

En faisant de diverses touches et les divorces, en retirant la couche de la peinture dans une place
Vervaardiging diverse mazki en echtscheidingen doende de verf stratum in een plaats

les procédures de divorce et les conditions dans lesquelles les divorces peuvent être traités varient énormément d'un État membre à l'autre.
aangezien de wetgeving van de lidstaten, de echtscheidingsprocedures en de voorwaarden waaronder echtscheidingen worden behandeld, enorm van elkaar kunnen verschillen.

les procédures collectives et les divorces.
faillissementen en echtscheidingen.

ses connaissances sur les divorces, de toxicomanie et de deuil dans ses livres.
haar kennis over echtscheiding, drugsverslaving en Rouw in haar boeken.

Les divorces, séparations et annulations de mariage impliquant au moins deux pays de l'UE seraient moins pénibles avec une meilleure coordination entre les autorités nationales.
Echtscheidingen, scheidingen van tafel en bed en nietigverklarin gen van het huwelijk waarbij ten minste twee landen van de EU betrokken zijn, zouden wat minder pijnlijk kunnen worden als de coördinatie tussen de nationale autoriteiten beter zou verlopen.

Par écrit.- La nouvelle législation que l'on nous propose concerne les divorces pour les"couples internationaux" c'est-à-dire ceux dont les conjoints ont une nationalité différente
Schriftelijk.-( FR) De nieuwe wetgeving waarover we ons buigen heeft betrekking op echtscheiding bij 'internationale' huwelijken, dat wil zeggen huwelijken waarvan

soit 16% de tous les divorces.
of 16% van alle echtscheidingen.

l'évolution du nombre de divorces par région et par province, les divorces de l'année ventilés par groupe d'âge
de evolutie van het aantal echtscheidingen per regio en per provincie, de echtscheidingen van het jaar uitgesplitst naar leeftijdscategorie

c'est très difficile vu l'expérience de leurs aînés: les divorces sont nombreux autour d'eux.
het zeer moeilijk is, gezien de ervaring van hun ouderen: de echtscheidingen zijn talrijk in hun omgeving.

Elle me poursuit pour le divorce.
Ze klaagt me aan voor de scheiding.

Le divorce n'est pas ce qu'on en dit, hein?
Scheiden is niet zo geweldig als ze zeggen, hè?

Tu demandes le divorce, alors c'est a toi de partir.
Jij wil scheiden, dus moet jij vertrekken.

Cette salope a demandé le divorce et… elle a épousé Boyd.
De trut scheidde van mij en trouwde met Boyd.