LES EXPULSIONS - vertaling in Nederlands

• uitzettingen
• verdrijving
• de uitwijzingen
• uitzetting
• uithuiszettingen

Voorbeelden van het gebruik van Les expulsions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai aussi trouvé une autre source qui dit l'avoir vu sur Chesnut la nuit avant les expulsions.
Ik heb nog een bron die hem de avond voor de uitzettingen gezien heeft op Chestnut.

voulut commencer les expulsions.
wilde toch beginnen met de uitwijzingen.

L'objectif du gouvernement est de diviser par trois le nombre des réfugiés qui entrent dans le pays et de tripler les expulsions.
De regering wil nu het aantal vluchtelingen dat het land binnenkomt delen door drie en de uitzettingen verdriedubbelen.

La convention européenne des droits de l'homme stipule pourtant que les expulsions collectives d'étrangers sont interdites.
De Europese conventie van de mensenrechten vermeldt nochtans uitdrukkelijk dat collectieve uitwijzingen van vreemdelingen verboden zijn.

Les syndicats d'Air France organisent une manifestation à Paris pour demander que cessent les expulsions d'étrangers à bord des avions de la Compagnie.
De vakbonden van Air France organiseren een betoging in Parijs om te vragen dat er een einde komt aan de uitwijzingen van vreemdelingen aan boord van vliegtuigen van de maatschappij.

en liaison avec le gouvernement allemand, les expulsions groupées par charter d'immigrés extracommunautaires.
Duitsland opnieuw begonnen met de groepsgewijze uitzetting van immigranten van buiten Europa per chartervlucht.

combattre la clochardisation en prévenant les expulsions, grâce aux centres de jour,
te bestrijden via preventie van uitzetting, dagcentra, opvangaccommodaties

L'Autriche a mis en place des programmes pour lutter contre le problème des sans abri en réduisant les expulsions forcées et la Pologne soutient l'économie sociale comme moyen de promouvoir l'inclusion active.
Oostenrijk heeft programma's geïntroduceerd ter bestrijding van dakloosheid door gedwongen uitzettingen te beperken, en Polen steunt de sociale economie als middel om actieve integratie te bevorderen.

Si les expulsions se poursuivent, et si nous devons manifester notre solidarité aux côtés de nos amis britanniques ou des autres européens, le ferons-nous, comme ce fut le cas en 1997?
Als de uitwijzingen verder gaan, en als we net als onze Britse vrienden of andere Europeanen onze solidariteit moeten betuigen, zullen we dat dan doen, zoals dat in 1997 is gebeurd?

selon lequel"les expulsions collectives d'étrangers sont interdites.
volgens hetwelk" collectieve uitzettingen van vreemdelingen verboden zijn.

Proposition de loi complétant l'article 1344septies du Code judiciaire, en vue de prévenir au maximum les expulsions de locataires(Notification aux CPAS des appels à la conciliation)(4-408).
Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 1344septies van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde uithuiszettingen maximaal te voorkomen(Kennisgeving aan de OCMW's van de oproepingen in verzoening)(4-408).

les personnes qui nécessitent une protection et éviter les expulsions collectives.
met dit land vallen, en moeten collectieve uitzettingen vermeden worden.

y compris la prise d'empreintes digitales et les expulsions.
met inbegrip van het afnemen van vingerafdrukken en uitzetting.

Article 28 paragraphe 2: les États membres ont été quasi unanimement opposés à une protection absolue contre les expulsions pour les citoyens de l'Union
Artikel 28, lid 2: de lidstaten waren bijna unaniem tegen een absolute bescherming tegen verwijdering van burgers van de Unie

approche globales pour prévenir les expulsions et les arriérés de loyer; approche intégrée au niveau local;
aanpak ter voorkoming van uitzetting en huurachterstanden; geïntegreerde aanpak op lokaal niveau;

qui milite contre les expulsions d'élèves, s'est aussitôt enflammé et dénonce les"politiques aveugles et inhumaines.
dat lobbyt tegen de uitzetting van scholieren en studenten, kwam snel in actie en sprak zich uit tegen de acties van" blinde en inhumane politici.

puis il y a eu les expulsions.
vervolgens de oorlog en daarna de verdrijving.

le 19 juillet demier, et déplore les expulsions des réfugiés rwandais contre leur gré.
juli jongstleden krachtig en betreurt het dat de Rwandese vluchtelingen tegen hun wil het land uitgezet zijn.

Melissa et du Collectif contre les expulsions, ces mouvements qui reclament l'autonomie et le droit de critique par rapport aux pouvoirs institues.
Melissa en bij die van het Collectief tegen uitwijzingen gemerkt dat die bewegingen autonomie opeisen alsook het recht op kritiek op de overheidsinstellingen.

les conflits ethniques et les expulsions.
etnische conflicten en uitzettingen.