LES FORMATEURS - vertaling in Nederlands

• opleiders
• trainers
• de lesgevers
• instructeurs
• de vormingswerkers
• de vormers
• de formatteerders

Voorbeelden van het gebruik van Les formateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

FORMATEURS: Tous les formateurs sont appelés à prendre leur tâche de formation sérieusement
TRAINERS: Alle trainers worden verwacht hun opleidingstaak ernstig op te nemen

plus tard les formateurs feront le nécessaire pour restituer la présentation.
terwijl later de formatteerders het uiterlijk kloppend maken.

préalablement les questions ou aspects particuliers du sujet de la session qu'ils souhaitent voir aborder par les formateurs;
vooraf moeten meedelen welke vragen of bijzondere problemen met betrekking tot het onderwerp door de lesgevers behandeld zouden moeten worden;

Développement de matériel pédagogique approprié et d'outils pratiques pour les techniciens et les formateurs plateforme électronique avec toutes les informations techniques nécessaires.
Ontwikkeling van geschikt educatief materiaal en praktische hulpmiddelen voor het elektronische platform van technici en trainers met alle nodige technische informatie.

A Carmel, j'avais tant d'appréciation pour les Masters, les formateurs et les étudiants qui m'ont offert tant d'enseignements et de prises de conscience.
In Carmel heb ik zoveel waardering gevoeld voor de Masters, Trainers en cursisten die me allerlei lessen en inzichten gaven.

Capacité à évaluer et à conseiller les formateurs sur les plans pédagogique,
Bekwaamheid om de vormingswerkers op pedagogisch, didactisch en technisch gebied te evalueren

Les formateurs contractants devront fournir les services de soutien pour les services linguistiques,
De contractanten voor de opleiding moeten ondersteunende diensten leveren voor taaldiensten, en voor de administratie

Les formateurs du ministère de l'éducation
De opleiders van het Ministerie van Onderwijs

Par ailleurs, de nouvelles méthodes de travail seront élaborées afin d'impliquer d'une autre façon les formateurs et les collaborateurs disponibles.
Daarenboven zullen nieuwe werkmethoden uitgewerkt worden om de beschikbare opleiders en medewerkers anders in te zetten.

Les formateurs et les experts de Ma-co fonctionnent comme des pompiers dans des postes de direction,
De trainers en experts van ma-co opereren als brandweerlieden in leidinggevende posities,

Résultats obtenus Les formateurs internes sont maintenant capables de gérer un groupe en formation,
Behaalde resultaten De interne opleiders zijn nu in staat om een leiding te geven aan een groep

pleine de gratitude devant la façon dont les formateurs et les Masters ont donné un modèle de comment retrouver son intégrité
dankbaar voor de wijze waarop de Trainers en Masters lieten zien hoe je je integriteit kunt herwinnen

est souvent mal adaptée, car les formateurs ne savent pas quelles sont les connaissances nécessaires
ook dat is vaak verkeerd, omdat de trainers niet weet welke kennis nodig is

Les formateurs forment leurs chameaux très habilement
De trainers trainen hun kamelen zeer vakkundig

S'ils estiment que l'usage de ce marquage est nécessaire, les formateurs devraient le signaler dans le forum du projet
Formatteerders kunnen het beste in de Project Discussie posten als deze markering nodig lijkt

Merci Harry et Avra et tous les formateurs et les systèmes de soutien qui ont tant donné à tant de monde.
Bedankt Harry en Avra en alle leraren en steungroepen die zoveel aan alle mensen gegeven hebben.

Voir la viabilité de réaliser, à l'avenir, une rencontre de formation pour les formateurs Oblats dans le domaine de la spiritualité salésienne.
Het onderzoeken van de mogelijkheid om in de toekomst voor de vormingsleiders in de Congregatie rond het thema"Vorming" een Salesiaans georiënteerde bijeenkomst te beleggen.

Les formateurs pour les cours COBIT- Monique Garsoux,
De trainers van de COBIT cursussen- Monique Garsoux,

Les formateurs qui donnent des cours pour ABIS sont des spécialistes en project management
De trainers welke bij ABIS worden ingezet zijn gespecialiseerd op projectmanagement

Récemment, les formateurs agricoles du programme Going Nuts ont participé à un atelier de collecte de données par l'intermédiaire de smarthphones.
In Malawi hebben afgelopen weken de landbouwtrainers binnen het Going Nuts project een workshop dataverzameling via hun smartphone gevolgd.