DE TRAINERS - vertaling in Frans

• les formateurs
• entraîneurs
• les dresseurs

Voorbeelden van het gebruik van De trainers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de goed uitgeruste snelle hulpverleningsboot kan de ervaren trainers zeil te allen tijde en vertaald in elke situatie.
Avec le canot de secours bien équipée rapide peut naviguer sur les formateurs expérimentés en tout temps et traduit dans toute situation.

Het vermogen van de trainers van Progress Consulting om zich aan het publiek met uiteenlopende profielen
La capacité de formateurs de Progress Consulting à s'adapter à des publics aux profils

De trainers moesten honden vertrouwd maken met het vliegtuig
Les entraîneurs devaient faire en sorte que les chiens se familiarisent avec l'avion

De hooggekwalificeerde trainers van de ESTESS Tennisschule Seefeld begeleiden beginners, gevorderden en profs van elke leeftijdsklasse.
Les entraîneurs hautement qualifiés de l'école de tennis ESTESS encadrent les joueurs débutants, expérimentés et professionnels de tout âge.

De ervaren trainers van Bodet Software zijn vertrouwd met juridische vragen op het gebied van arbeidsrecht
Expérimentés, les consultants-formateurs de Bodet Software sont sensibilisés aux questions relatives au Droit du travail

Dank aan Harry en aan de metgezellen, de Trainers, de QMs en Avatars,
Merci à Harry et aux compagnons, aux formateurs, aux MQ et aux Avatars,

De trainers van' In The Pink' zeiden tegen Miles dat ze haar inhouden om de winstkansen te verhogen.
Les entraîneurs de In The Pink ont dit qu'ils la retenaient pour augmenter ses chances.

De trainers vertelden mijn broer ook dat hij potentieel had, dat hij voor een universiteit kon spelen
Les coachs ont aussi dit à mon frère qu'il avait du potentiel,

vorming van de trainers;
formation des formateurs;

Het was fijn om met haar te werken en ze werd een van de beste trainers.
C'était agréable de travailler avec elle, c'était l'une de mes meilleures dresseuses.

de aanstekelijke dynamiek van de trainers geeft elke opleiding een uniek aspect dat geen enkele deelnemer onverschillig laat.
le dynamisme contagieux des formateurs confèrent à chaque formation une dimension unique qui ne laisse aucun participant indifférent.

De praktische hulpmiddelen in sterilisatie zijn de meest geschikte voor de permanente make-upkunstenaars of de trainers.
Les outils pratiques dans la stérilisation sont les plus appropriés pour les maquilleurs ou les entraîneurs permanents.

waarin de regels beschreven voor de selectie van de trainers en hun plaatsing.
qui décrit les règles pour la sélection des formateurs et leur placement.

u toegang heeft tot een aantal van de beste trainers/ docenten in de wereld voor deze show….
vous avez accès à certains des meilleurs formateurs/ enseignants dans le monde pour ce spectacle….

de aanstekelijke energie van de trainers geven elke training een unieke sfeer waardoor iedereen wordt geraakt.
le dynamisme contagieux des formateurs confèrent à chaque formation une dimension unique qui ne laisse aucun participant indifférent.

A: Dan analyseer ik de gegevens uit mijn Polar-horloge samen met de trainers en experts uit mijn team.
R: Nous analysons les données recueillies par ma montre Polar avec les entraîneurs et les experts de l'équipe.

grappige capriolen met de trainers.
pitreries avec les formateurs.

Bekende trainers vroeger en nu Ottmar Hitzfeld is één van de beste trainers van Bayern en hij wist er voor te zorgen
Entraîneurs célèbres hier et aujourd'hui Ottmar Hitzfeld est l'un des meilleurs entraîneurs du Bayern; c'est grâce à lui

de QMs, de Trainers en voor Harry dat hij zo een prachtige mogelijkheid heeft geboden.
les MQ, les formateurs et Harry qui a fourni une occasion si merveilleuse.

De sporttechnische coördinator stelt ten behoeve van de trainers in de sportclubs een aantal technische hulpmiddelen ter beschikking zoals trainingsfiches
Le coordinateur technico-sportif met à la disposition des entraîneurs au sein des clubs un certain nombre d'outils techniques tels que des fiches d'entraînement