LES INSTRUCTEURS - vertaling in Nederlands

• instructeurs
• de leraren
• de opleiders
• docenten
• de lesgevers
• vlieginstructeurs

Voorbeelden van het gebruik van Les instructeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La constitution était d'une université d'étudiant, et les instructeurs ne disposaient pas d'une grande autorité, sauf en degrés d'octroi.
De grondwet was van een student-universiteit, en de instructeurs niet groot gezag, behalve in het verlenen van graden.

Les instructeurs sauront quels postes peuvent étirer,
De instructeurs zullen weten welke posities kan uitrekken,

L'objectif est que les instructeurs formés puissent ensuite passer leurs connaissances acquises à leurs collègues.
Het doel hiervan is dat de opgeleide instructeurs nadien hun verworven kennis doorgeven aan hun collega's.

Apprendre ensemble à« enseigner à la manière du Sauveur» Les instructeurs jouent un rôle important dans la formation de leurs élèves.
Leer samen als de Heiland te onderwijzen Leerkrachten spelen een belangrijke rol bij het richting geven aan levens.

carryout pour aider les instructeurs face à des problèmes de présentation.
ophaal- instructie om docenten te helpen omgaan met de presentatie problemen.

Gagner la coupe Mestre Mauricio Gomes est le warm up parfait pour le British Open et tous les instructeurs sont très fiers de votre performance!
Het winnen van de Mestre Mauricio Gomes beker is de perfecte warming-up voor de Britse Open en al de instructeurs zijn erg trots op uw prestaties!

Les instructeurs, les superviseurs et les évaluateurs possèdent les qualifications requises en rapport avec les types
Instructeurs, mentors en beoordelaars de vereiste bevoegdheden hebben voor de specifieke soorten

Dans la ville minière proche de Leadville, où les instructeurs de Camp Hale se rendaient de temps en temps en permission,
Instructeurs gingen voor rust en recreatie naar het mijnstadje Leadville, waar allerlei geruchten rond gingen over het kamp,

Les instructeurs originels de ces sept groupes sont tous venus des mondes parfaits de Havona,
De oorspronkelijke leraren van deze zeven groepen waren allen afkomstig van de volmaakte werelden van Havona, en Havona bevat de patronen,

Des classes de forme physique sont conduites par les instructeurs, qui aident des patients avant et après que demande de règlement à améliorer leur humeur, à augmenter leur force de fuselage,
De klassen van de geschiktheid worden geleid door instructeurs, die patiënten before and after behandeling helpen om hun stemming te verbeteren,

L'évolution sociale d'ordre coopératif fut inaugurée par les instructeurs de Dalamatia. Pendant trois-cent-mille ans, l'humanité fut élevée dans l'idée qu'il fallait agir collectivement.
De aanzet tot een op samenwerking gegronde sociale ontwikkeling werd gegeven door de leraren van Dalamatia, en driehonderdduizend jaar lang werd de mensheid opgevoed in de idee van groepsactiviteiten.

il est préférable de vérifier avec eux d'abord en tant que pas tous les instructeurs et les écoles se fera un plaisir de le faire.
het is beter om na te gaan of met hen eerst als niet alle docenten en scholen zullen blij zijn om dit te doen.

Les instructeurs de vol doivent également être habilités à agir en tant
Vlieginstructeurs moeten ook bevoegd zijn als gezagvoerder op te treden in

Par exemple, les instructeurs ne sont pas tenus de répondre aux questions dans les cours gratuits(qui est totalement juste,
Bijvoorbeeld, instructeurs zijn niet verplicht om vragen in de gratis klassen te beantwoorden(die is helemaal eerlijk,

Les arts par exemple sont davantage accessibles aux jeunes- toutes les formes d'art sont des expressions de l'âme, et ce que les instructeurs participants et les jeunes font est important maintenant
Bijvoorbeeld, de kunst die meer toegankelijk wordt gemaakt voor jonge mensen- alle kunstvormen zijn uitdrukkingen van de ziel, en wat de deelnemende leraren en jongeren doen is belangrijk nu

Les instructeurs de vol doivent également être habilités à remplir les fonctions de commandants de bord des aéronefs pour lesquels l'instruction est dispensée,
Vlieginstructeurs moeten ook bevoegd zijn om als gezagvoerder op te treden in het luchtvaartuig waarvoor ze instructie geven, tenzij het gaat om een training

Les instructeurs expérimentés de la Harry's Dive Base enseignent la plongée sur la jetée de Tarajalejo
Ervaren instructeurs van Harry's Dive Base te leren duiken op de pier in Tarajalejo

Les instructeurs ayant une spécialité dans le secteur tertiaire et qui, le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté,
Instructeurs met een specialiteit in de tertiaire sector die op datum van inwerkingtreding van dit besluit minimum acht jaar in dienst zijn,

on peut s'exercer le long des voies cloutées aménagées par les instructeurs de la FASI(la fédération italienne d'escalade sportive).
gebruik makend van de haken, al aangebracht door instructeurs van de FASI(Federazione Arrampicata Sportiva Italiana).

Avant leur engagement, les instructeurs doivent avoir réussi depuis moins de deux ans un examen écrit portant sur les dispositions légales
Voor hun aanstelling moeten de instructeurs sinds minder dan twee jaar geslaagd zijn voor een schriftelijk examen over de wettelijke en reglementaire bepalingen betreffende de politie over het wegverkeer