DE INSTRUCTEURS - vertaling in Frans

• les instructeurs
• formateurs

Voorbeelden van het gebruik van De instructeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kwalificaties van de instructeurs, de cursusruimten, het gebruikte wagenpark en het aantal deelnemers.
les qualifications des enseignants; des informations sur les locaux où les cours ont lieu, sur le parc de véhicules utilisés et sur le nombre de participants.

De instructeurs met een specialiteit in de tertiaire sector die op datum van inwerkingtreding van dit besluit meer
Les instructeurs ayant une spécialité dans le secteur tertiaire et qui, le jour de

praktijk van Bikram, en de instructeurs worden niet altijd opgeleid in zijn methodes.
la pratique en matière de Bikram, et les instructeurs ne sont pas toujours formés dans ses méthodes.

van een klassieke route, zoals de landing langs de Golden Gate Bridge in San Francisco, de vaardige instructeurs stellen voor u persoonlijk een sessie samen.
en passant par exemple au-dessus du Golden Gate lors de la descente sur San Francisco, les instructeurs qualifiés vous prépareront une séance sur-mesure.

Onlangs, verkoos Bikram om iedereen te verhinderen wie eenvoudig yoga in een verwarmde ruimte onderwees om het als Yoga te bevorderen Bikram tenzij de instructeurs door zijn universiteit werden verklaard en precies zijn voorgeschreven yoga Bikram houdingsmethodologie volgden.
Récemment, Bikram a choisi d'empêcher n'importe qui qui enseignait simplement le yoga dans une salle de chauffage de la favoriser comme yoga de Bikram à moins que les instructeurs aient été certifiés par son université et aient avec précision suivi sa méthodologie prescrite de maintien de yoga de Bikram.

Er wordt meer van de trainingen geleerd door uitgebreide informatiesessies die worden geleid door de instructeurs, waarbij deelnemers hun acties te zien krijgen
La formation est encore plus valorisée par les commentaires complets fournis ensuite par l'instructeur, permettant aux participants de réfléchir sur leurs actions

de professionaliteit en vriendelijkheid van de instructeurs en gidsen, laten zowel beginners
le professionnalisme et la sympathie des moniteurs et des escortes permettent aux cavaliers débutants

De kwalificaties en eerdere ervaring van de instructeurs: amendement 24 laat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie intact,
Connaissances et expérience préalables des instructeurs: l'amendement 24 respecte la proposition initiale de la Commission,

bijzondere opleiding die de verantwoordelijke instructeurs hebben gevolgd, mogen les geven aan de kandidaten voor een leervergunning.
de formation particulière suivis par les instructeurs responsables, peuvent dispenser les cours aux candidats à la licence d'apprentissage.

uit het superuniversum samenwerken met de instructeurs van Nebadon bij het uiteenzetten van de hoogste niveaus die de schepselen in tijd en ruimte kunnen bereiken.
collaborent avec des instructeurs de Nébadon pour présenter les niveaux les plus élevés auxquels les créatures peuvent aboutir dans le temps et l'espace.

was het absoluut noodzakelijk dat de technologie die in het instituut wordt gebruikt ook interactiviteit stimuleert als middel om voort te bouwen op de lessen van de instructeurs.
toute technologie utilisée dans le cadre de l'Institut d'enseignement numérique incite à l'interaction de façon à tirer le meilleur parti des cours des enseignants.

kwellend de meeste instructeurs tot zij me om met hen toestonden op te leiden, zelfs als zij hogere hootge waren.
agaçant la plupart des instructeurs jusqu'à ce qu'ils m'aient permis de m'exercer avec eux, même si ils étaient des catégories plus élevées.

hoofdstuk vereiste voorwaarden inzake bevoegdheid en ervaring, worden de instructeurs niet beperkt tot één enkele taak als vlieginstructeur( FI), als instructeur voor een typebevoegdverklaring( TRI),
d'expérience exigées dans le présent chapitre pour chaque rôle assumé, les instructeurs ne sont pas limités à un seul rôle d'instructeur de vol(FI),

De instructeurs die het theoretische onderricht willen verstrekken,
Les instructeurs qui se destinent à l'enseignement théorique doivent,

vaardigheid van de instructeur om bepaalde onderwerpen grondig te behandelen, problemen van instructeurs die cursussen willen bijwonen om hun vaardigheid te vergroten, gebrek aan werkplaatsen die aan de behoeften van de instructeurs voldoen en steun van het bedrijf voor opleidingen.
difficultés des formateure à participer à des séminaires en vue d'améliorer leurs aptitudes, manque de séminaires conçue pour répondre aux besoins des formateure et contribution de l'entreprise aux efforts de formation.

Andrew de instructeur ging vooraan zitten en startte het vliegtuig.
Andrew, l'instructeur, s'est assis à l'avant et a fait démarrer l'avion.

Shane is de beste instructeur.
Shane est le meilleur formateur.

De instructeur van de leerling;
Le moniteur de l'apprenti;

De instructeur is geweldig.
Le prof est génial.

Terwijl de instructeur de touwen vastmaakt,
Pendant que l'instructeur attache les cordes,