LES MAURES - vertaling in Nederlands

• de moren
• moors
• maures

Voorbeelden van het gebruik van Les maures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une ville de pêche influencée par les Maures, maintenant connue pour ses plages
maak je een korte rit naar Albufeira, een vissersdorp dat door de Mooren is beïnvloed

Quelques siècles plus tard, les Maures, établis à Alcúdia(« la colline», en arabe), connaissaient la lagune et lui laissèrent le nom arabe d'al Buhaira.
Een paar eeuwen later de gevestigde in Alcúdia(de"heuvel" in het Arabisch), en hij wist de lagune Moren verliet de Arabische naam al Buhaira.

Petite note historique curieuse quand les Maures ont envahi le sud de l'Espagne, les corridas et les flamencos.">
Een leuk historisch feitje: Toen de Moren Zuid-Spanje veroverden, brachten ze deze

manquer des festivités et les célébrations historiques de la victoire des chrétiens sur les Maures qui ont lieu dans de nombreuses villes et villages,
dorpen de jaarlijkse historische feesten van de overwinning van de Christenen op de Moren wordt gevierd, kan je overal verrassen met feesten,

Col de Grateloup(3ème catégorie) et le sprint à La Londe les Maures.
naar de sprint in La Londe les Maures.

La ville de Majorque fut nommée Medina Mayurca; les Maures y construisirent le Palais de l'Almudaina,
De stad van Mallorca werd genoemd Medina Mayurca; Moors bouwde daar de Paleis van Almudaina,

Les Maures introduisirent dans les îles Baléares une série de nouvelles cultures:
De Moren geïntroduceerd in de Balearen een reeks van nieuwe gewassen:

Au Xe siècle, les Maures occupèrent les Baléares,
In de tiende eeuw, de Moren bezet de Balearen,

Cependant l'île de Majorque ne fut pas conquise par les Maures avant le Xe siècle:
Maar Majorca werd niet veroverd door de Moren voor de tiende eeuw de gouverneur van de Omajjaden Kalifaat in Noord-Afrika,

Quand les Maures furent expulsés de la Péninsule ibérique en 1492 par les autorités chrétiennes, Séville continua à se développer
Toen de Moren door de Christelijke legers werden verdreven in 1492 bleef Sevilla groeien maar nu

Les Maures étaient un brassage de Berbères
De Moren waren een mengeling van Berbers

Toutefois, il est généralement convenu que les Maures, qui a dominé l'Espagne à travers la huitième à treizième siècle, sont principalement responsables de la reproduction sélective
Het is echter algemeen overeengekomen dat de Moren, die Spanje gedomineerd door achtste dertiende eeuw zijn primair verantwoordelijk voor het selectief kweken van de dieren zodanig

le Carnaval, les Feux de la Saint Jean, les Maures et Chrétiens, la foire de la Paloma,
Les Fogueres de San Juan, Moren en Christenen, de Paloma markt,

les Feux et les Maures et Chrétiens sont un attrait de plus pour les touristes,
en de vuren tijdens de Moren en de Christenen zijn meer dan een trekpleister voor de toersit,

la Torre del Oro(tour de l'or), construite par les Maures et ultérieurement utilisée
de Torre del Oro(Gouden toren). Deze werd gebouwd door de Moren en diende later

de la fertilité des terres de ce lieu privilégié situé aux pieds de la Serra de Tramuntana, les maures ont fondé la ferme d'Araixa,
de vruchtbaarheid van het land van deze bevoorrechte locatie aan de voet van de Serra de Tramuntana, de Moors stichtte de boerderij Araixa,

Etes-vous le Maure?
Ben jij de Moor?

Le Maure parle vite.
De Moor zegt de zinnen snel.

Ton ami, le Maure, va-t-il se joindre à nous?
Je vriend, de Moor, komt die zich ook weer bij ons aansluiten?

Laissez le Maure essayer.
Laat de Moor het proberen.