LES PATHOLOGIES - vertaling in Nederlands

• pathologieën
• aandoeningen
• ziekten
• de pathologie

Voorbeelden van het gebruik van Les pathologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

largement utilisée dans les pathologies infectieuses du petit bassin.
het wordt veel gebruikt bij infectieuze pathologieën van klein bekken.

au moment de la naissance, les pathologies de la structure des organes génitaux sont déterminées.
op het moment van geboorte, worden pathologieën in de structuur van de geslachtsorganen bepaald.

Octobre* L'Asthme et les pathologies du système immunitaire
Oktober- Astma en ziektes van het immuunsysteem en gedrag.-

Les pathologies respiratoires sont indicatives du niveau d'hygiène dans un établissement
Pathologieën van de luchtwegen zijn een indicator van de hygiënische normen in een bedrijf

Les pathologies du système nerveux central,
Pathologieën van het centrale zenuwstelsel,

Les pathologies cardiovasculaires suivantes étaient des critères de non inclusion dans les études cliniques menées dans l'HTAP.
De volgende groepen patiënten met cardiovasculaire aandoeningen waren niet in de PAH klinische studies opgenomen.

Les pathologies sont les cas où la crise se manifeste longtemps et d'autres signes d'inflammation articulaire y sont ajoutés, parmi lesquels des sensations de douleur.
Pathologieën zijn die gevallen waarin het crunch zich lange tijd manifesteert en andere tekenen van gewrichtsontsteking worden toegevoegd, waaronder pijnsensaties.

Les pathologies de courte durée ne doivent pas être prises en considération,
De pathologieën van korte duur moeten niet in aanmerking worden genomen,

L'on n'aurait ainsi pas apporté la preuve que les pathologies citées sont une conséquence de la guerre.
Zo zou er geen bewijs zijn geleverd dat de aangehaalde ziektes een gevolg zijn van de oorlog.

C'est une maladie provoquée par les pathologies des organes ou systèmes impliqués dans les mécanismes de pression.
Dit is een ziekte veroorzaakt door de pathologieën van die organen of systemen die betrokken zijn bij drukmechanismen.

Les indicateurs de pression artérielle aident à diagnostiquer les pathologies cardiovasculaires dans les premiers stades….
Bloeddrukindicatoren helpen bij het diagnosticeren van cardiovasculaire pathologieën in de vroege stadia….

Nous sommes quelques rares naturopathes à connaître les pathologies de l'infertilité, j'ai un vécu de patiente en plus.
We weten een aantal natuurgenezers pathologie van onvruchtbaarheid, Ik heb een patiënt ervaren meer.

Parmi les pathologies endocriniennes qui se manifestent fréquemment,
Onder de endocriene pathologieën komt frequente manifestatie voor,

Les pathologies chroniques parfois très invalidantes conjuguées à une période relativement longue d'hospitalisation les rendent souvent dépendants du personnel soignant.
De chronische pathologieën, die gepaard gaan met een relatief lange hospitalisatieperiode zijn soms zeer invaliderend en maken de patiënt dikwijls afhankelijk van het verzorgend personeel.

Habituellement, ce genre de sensations apparaissent dans les pathologies des organes génitaux,
Meestal verschijnen dit soort sensaties in de pathologieën van de geslachtsorganen, zoals epididymitis,

Avec les pathologies mentionnées ci-dessus, le médicament n'est pas interdit,
Met de bovengenoemde pathologieën is het medicijn niet verboden, maar het gebruik ervan

Mais la maladie, les pathologies dont il souffrait, le rendaient….
Maar die ziekte, die pathologische aandoeningen, waaraan hij leed, veroorzaakten, dat hij….

Troubles fonctionnels du métabolisme de l'estradiol Lors de l'examen, il n'a pas été possible d'identifier les pathologies de l'hypophyse et des organes producteurs d'estradiol.
Functionele stoornissen van het estradiolmetabolisme Tijdens het onderzoek was het niet mogelijk om de pathologieën van de hypofyse en de organen-producenten van estradiol te identificeren.

Les hôpitaux de SPB ne sont pas tous spécialisés dans les pathologies telles que la pyélonéphrite, la glomérulonéphrite aiguë
Niet alle SPB-ziekenhuizen zijn gespecialiseerd in de pathologieën van dergelijke kinderen, zoals pyelonefritis, acute

Le médicament"Ovestin" instruction d'utilisation ne recommande pas pour les pathologies des reins et du foie,
De drug"Ovestin" -instructie voor gebruik beveelt niet aan voor pathologieën van de nieren en lever,