LES PLUIES - vertaling in Nederlands

• regen
• de regenval
• regentijd
• de regens
• de neerslag
• regens
• de stortregens

Voorbeelden van het gebruik van Les pluies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils apparaissent après les pluies, mais puis disparaissent presque aussi vite qu'ils sont venus.
Ze verschijnen na regens, maar verdwijnen dan bijna even snel als ze gekomen zijn.

Les pluies sont généralement soutenues au printemps à l'ouest du département
De oorzaak is dat de regens in het voorjaar in het noordwesten langer aanhouden,

Les pluies diminuent fortement pendant le reste de l'année,
De neerslag daalt drastisch voor de rest van het jaar,

Avec des nouvelles que les pluies anormales ont déclenché une émergence massive de criquets dans une partie reculée de Madagascar,
Met het nieuws dat buitenissige regens hebben geleid tot een massale opkomst van sprinkhanen in een afgelegen deel van Madagaskar,

Les pluies de l'automne ont introduit le système de l'eau en équilibre
De regens in de herfst bracht het watersysteem in balans en druiven in het

9 °C, et les pluies d'été sont fréquentes.
9°C en heeft de neerslag in de zomer de overhand.

y compris les tempêtes de grêle, les pluies hors saison, les glissements de terrain et les inondations.
waaronder hagelbuien, ongebruikelijke regens, aardverschuivingen en overstroming.

Les pluies, rares mais souvent torrentielles,
De regens, zeldzame, maar vaak hevige,

Chaque année après les pluies, les femmes de différents campements se retrouvent pour voyager.
Lederjaar na de regens spreken de vrouwen van diverse kampen af om samen op stap te gaan.

Oui les pluies souvent, et nous se sont trouvées sous l'averse la plus forte- la voiture nageait exactement dans 3 places chemin faisant Feodosiya-Kertch.
Ja regens frequente, ja en wij slaan beneden sterkst stortbad is een machine letterlijk zwom in 3 plaatsen mee de straat Feodosiya-kerch.

En eux pendant les pluies peut recueillir une grande quantité de liquide,
In hen tijdens de regens kunnen een grote hoeveelheid vloeistof,

L'été est sec; les pluies tombent surtout en novembre,
De zomer is droog; de regens vallen vooral in november,

Dans les forêts tropicales d'Amérique du Sud les pluies quotidiennes créent une multitude de petites piscines au centre de nombreuses plantes.
In het regenwoud van Zuid Amerika creëert de dagelijkse regen 'n massa kleine poelen in het midden van veel planten.

Je retiendrai les pluies, j'assécherai les vignobles
Lk hou de regens tegen waardoor velden

Les pluies sont assez fréquentes tout au long de l'année
Neerslag is heel vaak het hele jaar

Objectif: Compenser les dégâts causés par les pluies abondantes et les tornades dans la province de Brindisi.
Doelstelling: De schade vergoeden die is veroorzaakt door de hevige regens en stormwinden in de streek van Brindisi.

Les sécheresses prolongées, les pluies sévères, les inondations, les nombreux cyclones ont provoqué une augmentation de la vulnérabilité de la population.
Langdurige droogtes, zware regenval, overstromingen, maar ook de gestage doorgang van verwoestende cyclonen hebben er de voorbije twintig jaar voor gezorgd dat de kwetsbaarheid van de bevolking is toegenomen.

et le vert après les pluies en Inde", a déclaré Mary.
en groen na de regens in India", zei Mary.

Comme les pluies ont cessé trop tôt, elles doivent déterrer les arachides une par une.
Aangezien het te vroeg gestopt is met regenen, moeten ze hun pindanoten één voor één uit de grond hakken.

Pendant ce temps, l'arbre s'est asséché et les pluies ont emporté tous les éléments nuisibles.
Gedurende deze tijd verdroogde de boom, en de regens verwijderden alle schadelijke elementen eruit.