LEUR INFRASTRUCTURE - vertaling in Nederlands

• hun infrastructuur

Voorbeelden van het gebruik van Leur infrastructure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'implication des ARN est essentielle pour que les acteurs du marché, à mesure qu'ils développent leur infrastructure et passent d'un produit réglementé à un autre, augmentant ainsi leur contrôle
Het is een essentiële taak van de toezichthouders ervoor te zorgen dat wanneer de marktspelers hun infrastructuur uitbouwen en van het ene gereguleerde product op het andere overschakelen om meer greep te krijgen op de kwaliteit van het aan hun klanten aangeboden product,

l'apprentissage automatique est le meilleur moyen pour les dirigeants des villes de s'assurer que leur infrastructure peut non seulement gérer l'afflux,
is voor stadsbestuurders de beste manier om er zeker van te zijn dat hun infrastructuur niet alleen de toestroom kan verwerken,

pour obtenir les droits de passage nécessaires au déploiement de leur infrastructure.
ondervinden bij het verkrijgen van de nodige doorgangsrechten voor de aanleg van hun infrastructuur.

disposent d'un délai d'une année pour adapter leur infrastructure;
ingedeeld werden in erkenningscategorieën, nog één jaar uitstel krijgen om hun infrastructuur aan te passen;

la sécurité logique est mise en œuvre, gérée et connectée de façon appropriée pour protéger d'un accès interdit au portail clients utilisé par nos clients pour gérer leur infrastructure et administration ou toute modification de celui-ci.
de logische beveiliging naar behoren is geïmplementeerd, wordt beheerd en geregistreerd, ter bescherming tegen ongeoorloofde toegang tot of wijzigingen aan het klantenportaal dat onze klanten gebruiken om hun infrastructuur en administratie te beheren.

les États membres les plus vulnérables reçoivent moins de fonds pour financer leur infrastructure que ce qu'ils attendaient.
over het feit dat de meest kwetsbare lidstaten een kleiner deel van het budget ontvangen voor hun infrastructuur dan zij graag zouden zien.

ce qui démontre le besoin des économies émergentes de développer leur infrastructure mais aussi leur potentiel à progresser rapidement vers une économie compétitive à faible intensité de carbone.
hebben in 200914 overigens een veel groter aandeel van het BBP geïnvesteerd omdat ze hun infrastructuur nog moeten opbouwen, maar ook omdat hun opkomende economieën in staat zijn grote stappen voorwaarts te zetten op weg naar een concurrerende koolstofarme economie.

aux professionnels de l'informatique de gérer rapidement, de collaborer et d'activer leur infrastructure et leurs utilisateurs à l'échelle mondiale.
heeft TeamViewer zijn portfolio uitgebreid met succesvolle technologieën waarmee IT-professionals hun infrastructuur en gebruikers effectiever kunnen beheren en wereldwijd beter kunnen samenwerken.

Les États membres doivent réagir et assumer la responsabilité de leurs infrastructures respectives.
De lidstaten moeten de verantwoordelijkheid nemen voor hun eigen infrastructuur.

Les pays les moins prospères ont également renforcé leurs infrastructures de communication et de télécommunications.
De minst welvarende landen hebben ook hun infrastructuur op het gebied van communicatie en telecommunicatie versterkt.

Les plages de la côte adriatique avec toutes leurs infrastructures et vie nocturne peuvent être facilement atteints dans les 30 minutes.
De stranden aan de Adriatische kust met al hun infrastructuur en nachtleven kunnen gemakkelijk binnen 30 minuten bereikt worden.

doivent revoir les taux de péage afin de pouvoir financer les investissements nécessaires pour adapter leurs infrastructures.
tolheffende instanties de toltarieven moeten aanpassen om de nodige investeringen voor de aanpassing van hun infrastructuur te kunnen financieren.

ont encore besoin de fonds pour le développement de leurs infrastructures.
hebben nog steeds middelen nodig voor de ontwikkeling van hun infrastructuur.

crée des opportunités pour les entreprises désireuses d'étendre leurs infrastructures et services de traitement des eaux.
een strategische beleggingsprioriteit en schept mogelijkheden voor bedrijven die hun infrastructuur en diensten voor waterbehandeling willen uitbreiden.

de la nécessité pour les villes d'améliorer et de moderniser leurs infrastructures et les services qu'elles offrent.
over slimme stadsontwikkeling en over de noodzaak dat steden hun infrastructuur en de diensten die ze aanbieden verbeteren en moderniseren.

Les coûts de modernisation des économies des pays candidats et d'alignement de leurs infrastructures sur l'acquis communautaire sont considérables.
De kosten gemoeid met modernisering van de economieën van de kandidaat-lidstaten en aanpassing van hun infrastructuur aan het acquis zijn hoog.

dispositifs comprenant des mesures volontaires- prendre les mesures qui s'imposent afin de protéger leurs infrastructures.
regelingen, waaronder vrijwillige maatregelen, de nodige maatregelen nemen om hun infrastructuur te beschermen.

Est-ce que les zones des États membres de l'UE les moins développés devraient arrêter le développement de leurs infrastructures par peur d'être accusées de concurrence déloyale?
Moeten regio's in de minder ontwikkelde lidstaten van de EU de ontwikkeling van hun infrastructuur staken omdat ze anders van oneerlijke mededinging kunnen worden beticht?

au calendrier aux fins de modernisation de leurs infrastructures pour améliorer la sécurité.
de termijn in ons hoofd voor het moderniseren van hun infrastructuur om de veiligheid te verbeteren.

L'Union européenne aide les pays concernés à développer leurs infrastructures de transport afin d'améliorer les corridors
De Europese Unie helpt deze landen bij het ontwikkelen van hun vervoersinfrastructuur ter verbetering van de corridors