LEUR LOGEMENT - vertaling in Nederlands

• hun woning
• hun huis
• hun huisvesting
• hun accommodatie
• hun onderdak
• hun woonplaats
• hun behuizing

Voorbeelden van het gebruik van Leur logement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Variations de poids: un peu d'imagination, l'imagination et le désir de changer leur logement et de l'intérieur ennuyeux se transforme en un mode et élégant.
Variaties gewicht: een beetje fantasie, de verbeelding en de wens om hun huisvesting en saaie interieur te veranderen verandert in een modieus en stijlvol.

Jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance leur logement au Luxembourg, un prêt auprès d'une banque qui n'était pas établie au Grand-Duché.
Ciale steun voor huisvesting geweigerd omdat zij voor de bouw van hun woning in Luxemburg een lening waren aangegaan bij een niet in het Groothertogdom gevestigde bank.

plus d'un cinquième des Bruxellois évoquent des problèmes de qualité importants concernant leur logement.
sociale woning voldaan en meer dan een vijfde van de Brusselaars vermelden aanzienlijke kwaliteitsproblemen met hun huisvesting.

vous invitent à profiter de leur logement….
zij hun gasten hartelijk welkom in hun appartement….

la grande majorité des Belges prennent une assurance incendie ou locataire pour leur logement.
niet te verbazen dat de Belgen massaal een brand- of woonverzekering afsluiten voor hun verblijfplaats.

Les vacanciers à Barcelone sont de plus en plus vont location d'appartements pour choisir leur logement dans la ville.
Vakantiegangers in Barcelona worden steeds gaan voor huurappartementen bij de keuze van hun accommodatie in de stad.

Seule solution qu'ils travaillent au noir pour payer le bailleur de leur logement et la directrice de l'école!
De enige oplossing is dat ze in het zwart werken, om zo de verhuurder van hun logement en de directrice van de school te betalen!

Les rapports ont souligné les difficultés des très âgés à conserver leur logement en bon état.
De rapporten onderstreepten de moeilijkheden die de zeer ouderen hebben om hun huis in een geschikte toestand te houden.

Considérant que la proportion de propriétaires de leur logement est fort inégalement répartie sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale
Overwegende dat het aantal eigenaars van hun woning heel ongelijk verspreid is op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

stimuler les particuliers à améliorer l'efficacité énergétique de leur logement.
particulieren te helpen en te stimuleren om de energie-efficiëntie van hun huis te verbeteren.

les jeunes avaient aujourd'hui des standards extrêmement élevés pour leur logement alors qu'ils cédaient à bien des tentations excessives, et donc épargnaient moins.
jongeren vandaag extreem hoge standaarden hebben voor hun woning, terwijl ze toegeven aan tal van buitensporige verleidingen en daardoor minder sparen.

Si oui, essayez ensuite de modifier leur logement, ce qui porte en elle des éléments de la maison de vos ancêtres
Zo ja, dan proberen te veranderen hun huisvesting, waardoor hij in elementen van het huis van uw voorouders

Il ressort de la décision de renvoi que les requérants au principal ont, le 9 juin 2003, signé avec Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA un acte notarié de prêt avec une garantie hypothécaire portant sur leur logement.
Blijkens de verwijzingsbeslissing hebben verzoekers in het hoofdgeding op 9 juni 2003 met Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA een notariële leningsovereenkomst met een hypothecaire waarborg betreffende hun woning ondertekend.

Tout ce que nous créons avec leur logement, nous sortir un nouvel espace,
Alles wat we maken met hun huisvesting, release hebben we een nieuwe ruimte,

complètement qui empêche toute modification ultérieure Leur logement(dégradation, l'affaiblissement).
compleet Dat voorkomt latere Hun accommodatie(het beschadigen, verzwakken).

Ce défi et le« bilan énergétique» opéré en direct via le net a également un autre effet positif puisqu'il permet aussi de faire prendre conscience aux habitants de l'intérêt d'entreprendre des travaux de rénovation énergétique de leur logement.
De uitdaging en de"energiebalans" via het internet heeft nog een ander positief bijverschijnsel: de buurtbewoners worden bewust gemaakt van het belang van energierenovatie in hun woning.

les soins de santé dont ils bénéficient, leur logement, leur alimentation, leurs conditions de travail
tenminste als hun gezondheidszorg, hun huisvesting, hun voeding, hun arbeidsomstandigheden

les centaines de milliers de personnes qui ont dû quitter leur logement.
zelfs hun leven hebben opgeofferd, noch de honderdduizenden mensen die hun woonplaats moesten verlaten.

les caractéristiques de leur logement et de leur environnement proche,
de kenmerken van hun woning en hun nabije woonomgeving,

organizujushchie le déplacement des touristes, assurant par leur logement, l'information et d'autres services.
firma's ordenende de beweging van toeristen bevoorradend door hun behuizing, informatie en andere diensten.