LOGEMENT EXISTANT - vertaling in Nederlands

• bestaande woning
• bestaande huisvesting

Voorbeelden van het gebruik van Logement existant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'une entreprise de service intellectuel occupant maximum 45% du logement existant;
een vrij beroep of van een bedrijf voor intellectuele dienstverlening dat maximaal 45% van de bestaande woning inneemt;

ce bureau est implanté dans un logement existant;
dit kantoor gevestigd is in een bestaande woning;

Que la réalisation concomitante de logement et de la part de bureau n'est pas exigée dans la mesure où le logement existe déjà dans la zone;
Dat de gelijktijdige verwezenlijking van de huisvesting en van het kantoorgedeelte niet vereist is voor zover er in het gebied al huisvesting voorhanden is;

En 1980, près de la moitié des logements existant dans la Communauté européenne avaient été construits avant 1945.
In 1980 bestond bijna de helft van de woningvoorraad in de Europese Gemeenschap uit woningen van voor 1945.

La plupart des logements existent toujours et sont toujours utilisés.
Sommige van de missieposten bestaan nog altijd, en zijn nog steeds in gebruik.

Que cette mixité des fonctions est indiquée pour préserver le logement tant existant qu'à construire;
Dat dit gemengd karakter van de functies is aangewezen om zowel de bestaande als de te bouwen huisvesting te beschermen;

Quelles autres solutions intéressantes mais abordables existent lorsque le logement devient une charge trop lourde pour la personne âgée et qu'il ne lui est plus possible de continuer à y mener une vie autonome?
Welke aantrekkelijke, maar betaalbare alternatieven bestaan er als een eigen woning voor ouderen problematisch wordt en ze daardoor niet meer zelfstandig kunnen leven?

Pour les opérations de division d'un logement en plusieurs logements ou de création de plusieurs logements dans un bâtiment à usage non résidentiel, une demande est introduite pour chaque logement qui existera au terme de l'opération.
Wat betreft de indeling van een woning in verscheidene woningen of de inrichting van verscheidene woningen in een gebouw dat oorspronkelijk niet voor bewoning is bestemd, wordt een aanvraag ingediend voor elke woning die na de verrichting zal bestaan.

les emprunteurs achètent un logement existant auquel ils exécutent ces travaux;
wanneer de leners een bestaande woning kopen waaraan ze deze werken uitvoeren;

Que la zone administrative ne protégerait pas davantage le logement existant dans l'îlot;
Dat een administratiegebied geen betere bescherming zou bieden voor de bestaande huisvesting in het huizenblok;

La trop forte concentration de bureaux à certains endroits qui a conduit à diminuer la mixité de certains quartiers afin de préserver le logement existant;
De te grote kantoorconcentratie op bepaalde plaatsen waardoor het gemengd karakter van bepaalde wijken is teruggebracht om de bestaande huisvesting te vrijwaren;

Le montant de la vente de votre logement existant ne suffit en effet pas pour financer le nouveau.
De verkoop van uw bestaande woonst volstond immers niet om de nieuwe te bekostigen.

Les travaux relatifs à un logement existant non visés par l'article 1,§ 3,
De werken aan een bestaande woning die niet zijn bedoeld in artikel 1,§ 3, mogen de hoogte onder plafond van de lokalen niet

Le cumul de l'intervention prévue pour l'adaptation d'un logement existant avec celle prévue pour la construction d'un logement adapté est exclu,
De tegemoetkoming voor de aanpassing van een bestaande woning mag niet gecumuleerd worden met die voor de bouw van een aangepaste woning, behalve in geval van verhuizing,

suffisant pour assurer la protection du logement existant tel que défini au glossaire, tout en permettant
voldoende is om de bescherming van de bestaande huisvesting te waarborgen zoals gedefinieerd in de verklarende woordenlijst,

d'un ergothérapeute indépendant doit justifier les adaptations du logement existant en fonction de la déficience,
een gespecialiseerde dienst of onafhankelijke ergotherapeut specificeert de aanpassingen van de bestaande woning overeenkomstig de deficiëntie,

Qu'elle ne se justifie en outre pas étant donné que la prescription générale du plan 0.12. protège le logement existant et que par ailleurs, les prescriptions générales 0.9.,
Dat het bovendien niet gerechtvaardigd is, aangezien het algemene voorschrift van plan 0.12 de bestaande huisvesting beschermt en algemene voorschriften 0.9.

autant que la superficie de plancher soit limitée à 45% de la superficie totale du logement existant et que ces bureaux soient.
gelijk aan 200 m2 voor zover de vloeroppervlakte beperkt is tot 45% van de totale oppervlakte van de bestaande woning en dat deze kantoren.

sont autant d'éléments nécessaires pour garantir un développement harmonieux de ces activités avec le logement existant;
het percentage van 45% van de vloeroppervlakte noodzakelijke elementen zijn om de ontwikkeling van deze activiteiten in harmonie met de bestaande huisvesting te garanderen;

Les travaux relatifs à un logement existant, non visés par l'article 1er,§ 3 ont,
De werken aan een bestaande woning die niet bedoeld zijn in artikel 1,§ 3, brengen de woning in overeenstemming met§§ 1 tot 3, als zij gevolgen hebben