LEURS FAIBLESSES - vertaling in Nederlands

• hun zwakheden
• hun zwaktes
• hun zwakke
• hun eigen zwakheden

Voorbeelden van het gebruik van Leurs faiblesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'un des meilleurs moyens d'aider les millennials à surmonter leurs faiblesses consiste à tirer parti de leurs points forts.
Eén van de beste manieren om millennials te helpen met hun zwakke punten is door te profiteren van hun sterke punten..

pour cacher leurs faiblesses.
Ze gebruiken hun sterke punten om hun zwakke punten te verbergen.

Signatures Maintenant, nous allons voir l'utilisation de signatures dans les IDS. La seconde partie va couvrir leurs faiblesses.
Profielen Nu zullen we het gebruik van profielen op IDS'en bespreken, het tweede deel zal gaan over hun zwakheden.

Boulgakov décrit aussi beaucoup de personnages littéraires qui l'ont contrarié dans la vie réelle et de qui il élargit leurs faiblesses dans le roman.
Vaak voert Boelgakov ook literaire figuren op die hem in het echte leven dwars zaten en die hij in de roman een rol geeft die hun gebreken uitvergroot.

avec leurs différences et malgré toutes leurs faiblesses?
met hun verschillen en ondanks al hun tekorten, beter te aanvaarden?

En plus, je ne veux pas perdre des mois à chercher leurs faiblesses, leurs points sensibles.
En ik zou maanden moeten zoeken naar hun zwaktes, hun drukpunten.

de surmonter leurs faiblesses, savent ce que c'est que de pleurer d'insatisfaction sur leurs échecs.
hun karakter te zuiveren en hun zwakheden te overwinnen, weten wat het is om te huilen van onvrede over hun mislukkingen.

Dites à mes enfants que je suis non seulement sensible à leurs sentiments et patient avec leurs faiblesses, mais que je suis aussi sans pitié pour le péché
Zegt mijn kinderen dat ik niet alleen voorzichtig ben met hun gevoelens en geduldig met hun zwakheden, maar ook dat ik geen mededogen ken met zonde,

sur les faibles et, d'autre part, leur donner de quoi surmonter leurs faiblesses au fil du temps.
aan de andere kant willen we hen iets geven, zodat ze hun zwakheden in de loop van de tijd kunnen afleggen.

répondant à des exigences strictes là ou d'autres matériaux de construction montrent leurs faiblesses.
aan strikte eisen voldoet daar waar andere bouw materialen hun zwakheden tonen.

elles ont reconnu leurs faiblesses et ont accepté le défi de les surmonter.
zo niet meer, omdat zij hun zwakte hebben erkend en de uitdaging accepteerden deze te overwinnen.

En obligeant les participants à effacer leurs faiblesses et à élargir leurs vertus solides,
Door de deelnemers te dwingen hun zwakke punten uit te wissen en hun krachtige deugden uit te breiden,

où leurs faiblesses se situent dans la communication.
waar hun zwakke punten liggen in de communicatie.

identifier et exploiter leurs faiblesses, et de neutraliser leur supériorité numérique
te identificeren en hun zwakheden te exploiteren en te neutraliseren hun superieure aantallen

rend les personnes esclaves de leurs faiblesses»(Lettre aux familles, 13).
maakt de mensen tot slaaf van hun eigen zwakheden»(Brief aan de gezinnen, 13).

rend les personnes esclaves de leurs faiblesses»(Lettre aux familles, 13).
maakt de mensen tot slaaf van hun eigen zwakheden»(Brief aan de gezinnen, 13).

rend les personnes esclaves de leurs faiblesses»(Lettre aux familles, 13).
maakt de mensen tot slaaf van hun eigen zwakheden»(Brief aan de gezinnen, 13).

Il a toutes leurs forces mais aucune de leurs faiblesse.
Hij heeft al hun krachten geërfd, maar geen van hun zwakheden.

Et leur faiblesse nous a fait victimes pendant deux milles ans.
Hun zwakte heeft ons 2000 jaar slachtoffer gemaakt.

Je connais leur faiblesse, ce qu'ils veulent à tout prix.
Ik ken hun zwakheden… ik weet wat ze willen.